Anita Agnihotri - Anita Agnihotri

Anita Agnihotri (Narozen 1956) je Indický bengálský spisovatel a básník. Byla přeložena do hlavních indických a cizích jazyků, mimo jiné do angličtiny, švédštiny a němčiny. Je také úřednicí v důchodu (Indická správní služba Šarže 1980). Žije v Indii.[1]

Časný život a kariéra

Anita Agnihotri (rozená Chatterjee) se narodila a dětství prožila v Kalkatě. Získala bakalářský titul v oboru ekonomie na Presidency College v Kalkatě a absolvovala magisterské studium v ​​oboru ekonomie na univerzitě v Kalkatě. V roce 1980 byla vybrána pro IAS do kádru Urísa. Pokračovala v 37leté kariéře ve státní službě. Jako IAS byla sběratelkou okresu Sundargarh v Urísu a byla hlavní sekretářkou v odděleních, jako je textil a průmysl. V roce 1991 vzala volno na IAS a absolvovala magisterské studium v ​​oboru rozvojová ekonomie na University of East Anglia, Norwich, Velká Británie.

Ve středisku působila v letech 1996–2001 jako společné generální ředitelství na generálním ředitelství pro zahraniční obchod (DGFT) a poté jako komisařka pro rozvoj v SEEPZ v Bombaji v letech 2008–2011 na pozici společné tajemnice. Byla také členkou sekretářky Národní komise pro ženy. V roce 2016 odešla do důchodu jako sekretářka odboru sociální spravedlnosti indické vlády.

Psaní

Anita začala psát v raném věku. Spisovatel Bimal Kar povzbudil ji, aby pokračovala v literární kariéře. Jako studentka psala pro renomovaného filmaře Satyajit Ray Dětský časopis Sandesh, který jí dodával sebevědomí a formoval její literární cítění. Její psaní bylo srovnáváno s psaním významného bengálského spisovatele Mahasweta Devi.[2] Anitiny obavy jsou také boje, vykořisťování, deprivace v životech a prostředí chudých a utlačovaných. Ilustrují to následující poznámky.

V roce 1991 napsala na volno z IAS, aby absolvovala kurz rozvoje venkova na britské univerzitě Anglia Ruskin, novelu „Mahuldiha Days“ zachycující incidenty, s nimiž se setkala jako administrátorka v Odishině Mahuldiha.

V roce 2015 vyšla Anitina kniha Mahanadi. Titulní kniha je psána s řekou Mahanadi v první osobě. Vypráví příběh řeky, která protéká některými nejméně rozvinutými (a nejchudšími) regiony Chhattisgarh a Urísa, a hluboký vliv řeky na společnost, kulturu a ekonomiku regionů.

Osobní život

Anita je vdaná za Satish Agnihotri, jejího švagra z IAS, a nyní je také v důchodu. Satish je také publikovaným spisovatelem v hindštině. Píše satiru a sci-fi. Mají syna a dceru.

Ocenění a uznání

  • Indu Basu Smriti Puraskar
  • Sahitya Setu Puraskar
  • Bangla Academy Somen Chanda Puraskar, (Anita vrátila toto ocenění na protest proti zabíjení nevinných lidí v Nandigramu)
  • Sarat Puraskar
  • Bangiya Sahitya Parishad Samman
  • Golpomela Puraskar
  • Sailajananda Smriti Puraskar
  • Gajendra Kumar Mitra Smriti Puraskar
  • Pratibha Basu Smriti Puraskar
  • Bhuban Mohini Dasi Gold Medal od Kalkatské univerzity za přínos bengálské literatuře
  • Cena ekonoma za křížovku, 2011 v kategorii „Překlad indického jazyka do beletrie“ za Anitinu sbírku povídek Sedmnáct, přeložil Arunava Sinha z bengálštiny

Vybraná díla

Beletrie

  • Forest Interludes - Časopisy a eseje, včetně novely „Mahuldiha Days“, přeložené do angličtiny bengálsky Kalpana Bardhan
  • Mahuldihar Din - přeložil do švédštiny Joar Tiberg
  • Probuzení - přeložil do angličtiny Nandini Guha[3]
  • Sedmnáct - sbírka příběhů - do angličtiny přeložil Arunava Sinha[4]
  • Ti, kteří poznali lásku[5] přeložil do angličtiny Dr. Rani Ray z původního bengálského románu, Jara Bhalo Besechhilo
  • Sabotovat - sbírka příběhů - do angličtiny přeložil Arunava Sinha
  • Kaste
  • Mahanadi
  • Desher Bhitor Desh

Literatura faktu

  • Nedobrovolné přemístění v projektech přehrady editoval A.B. Ota & Anita Agnihotri; předmluva Michaela Cernea. Prachi Prakashan, 1996. ISBN  8185824037

Reference

Oficiální webové stránky

  1. ^ Bio
  2. ^ "Statečný v Babudomu".
  3. ^ "Dobré oči, zlé oči". Deccan Herald, 28. listopadu 2009 Satarupa Sengupta
  4. ^ „Sedmnáct Anita Agnihotri, sbírka povídek, mnoho z Indie UnShining, potěší svými pohledy na lidskou přirozenost.“. Dámské web, 9. února 2012 Recenze Aparna V. Singh
  5. ^ Juris Dilevko; Keren Dali; Glenda Garbutt (2011). Fikce současného světa: Průvodce literaturou v překladu. ABC-CLIO. str. 133–. ISBN  978-1-59158-353-0.