Anis Ebeid - Anis Ebeid

Anis Ebeid (1909–1988) je Egyptský překladatel, narozený v křesťanské rodině,[1] známý jako arabština titulkování amerických filmů. Byl průkopníkem arabských titulků v střední východ.

Vystudoval Strojírenská vysoká škola a poté odcestoval do Paříž studovat na magisterský titul v oboru strojírenství. Jako první na světě vložil titulky k 16mm filmu. Záznam uchovával 40 let jako jediný prodejce této služby do roku 1944. Film Romeo a Julie byl jeho prvním arabským filmem s titulky.

Anis Ebeid Films

V roce 1940 založil „Anis Ebeid Films“,[2] titulkovací společnost se sídlem v Káhira, nyní hlavní poskytovatel služeb titulkování a agentura pro distribuci filmů na Středním východě.[3][4]

Reference

  1. ^ https://www.youtube.com/watch?v=h1Dc8v3SaAk
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 24. 09. 2013. Citováno 2013-09-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 28. 9. 2013. Citováno 2013-09-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 28. 9. 2013. Citováno 2013-09-24.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)