Andrew Chesterman - Andrew Chesterman
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Červen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Andrew Chesterman | |
|---|---|
| narozený | 1946 |
| Národnost | britský |
| Akademické pozadí | |
| Alma mater | University of Edinburgh (MA) University of Reading (PhD) |
| Akademická práce | |
| Disciplína | Překladatelské studie |
| Instituce | University of Helsinki Vídeňská univerzita |
Andrew Peter Clement Chesterman (narozen 1946) je anglický vědec se sídlem ve Finsku. On je nejlépe známý pro jeho práci v Překladatelské studie a byl profesorem vícejazyčné komunikace na University of Helsinki od roku 2002 do roku 2010.[1] Chesterman byl profesorem CETRA v roce 1999 (Katolická univerzita v Lovani ),[2] člen výkonné rady Evropská společnost pro překladatelská studia (EST) v letech 1998 až 2004 a člen Vědecké poradní rady Centra překladatelských studií (Vídeňská univerzita ) od roku 2007 do roku 2010.[3] Byl členem Finská společnost věd a dopisů od roku 2005[4] a rytíř, první třída, Řád bílé růže Finska od roku 2008.[5]
Kariéra
Chesterman studoval moderní jazyky na Selwyn College v Cambridge. Poté studoval Aplikovaná lingvistika na University of Edinburgh, získání a Mistr dopisů v roce 1973 a získal doktorát z lingvistiky z University of Reading V roce 1968 se Chesterman přestěhoval do Finska a od té doby tam byl. Byl založen hlavně na University of Helsinki. V roce 2010 odešel ze své profesury v oboru vícejazyčné komunikace na univerzitě v Helsinkách, stále však působí v translatologických studiích.[6]
Funguje
- O definitivnosti. Studie se zvláštním zřetelem na angličtinu a finštinu, Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
- Memy překladu. Šíření myšlenek v teorii překladu, Amsterdam a Filadelfie: John Benjamins, 1997.
- Kontrastivní funkční analýza, Amsterdam a Philadelphia: John Benjamins, 1998.
- Může teorie pomoci překladatelům?: Dialog mezi slonovinovou věží a Wordfaces Emmou Wagnerovou. Manchester: St Jerome Publishing, 2002.
- Mapa. Průvodce pro začátečníky v oblasti výzkumu překladatelských studiís Emmou Wagnerovou. Manchester: St Jerome Publishing, 2002.
Reference
- ^ „Andrew Chesterman“. Osobní web na univerzitě v Helsinkách.
- ^ „Profesory CETRA“. Letní škola CETRA. University of Leuven.
- ^ „Wissenschaftlicher Beirat“. Zentrum für Translationswissenschaft. Universität Wien. Archivovány od originál dne 18. června 2015. Citováno 18. června 2015.
- ^ "Seznam řádných členů" (PDF). Finská společnost věd a dopisů. Archivovány od originál (PDF) dne 9. dubna 2015.
- ^ „Andrew Chesterman, humanista dne 20.03“. 375 humanistů. Filozofická fakulta, Helsinská univerzita.
- ^ „Andrew Chesterman, humanista dne 20.03“. 375 humanistů. Filozofická fakulta, Helsinská univerzita.
