A oba byli mladí - And Both Were Young - Wikipedia

A oba byli mladí
Obálka vydání románu 1949 And Both Were Young.jpg
Obálka vydání z roku 1949
AutorMadeleine L'Engle
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrMladý dospělý
VydavatelLothrop, Lee a Shepard
Datum publikace
1949 (původní vydání)
1983 (nové vydání s dalším materiálem)
Typ médiaTisk (vázaná kniha, brožovaná)
Stránky240 stránek (pevná vazba)
ISBN0385292376

A oba byli mladí je román od Madeleine L'Engle původně publikováno v roce 1949. Vypráví příběh americké dívky na internátní škole ve Švýcarsku, nedlouho poté druhá světová válka a vztah, který si vyvíjí s francouzským chlapcem, kterého tam potká, který si nemůže vzpomenout na svou minulost kvůli traumatu, které utrpěl ve válce.[1][2]

V roce 1983 byla pod stejným názvem vydána revidovaná verze románu, který obnovil materiál původně odstraněný autorem, ale s novými autorskými právy.

Shrnutí spiknutí

Na konci 40. let Connecticut teenager Philippa "Flip" Hunter je poslán do internátní školy v Švýcarsko poté, co se zotavila ze zranění kolena, které utrpěla při automobilové nehodě, při které zahynula také její matka. Její otec Philip Hunter, ilustrátor dětských knih, plánuje cestovat po Evropě a kreslit náčrty knihy o ztracených dětech. Rovněž je romanticky pronásledován krásnou Eunice Jackman, kterou Flip nemá rád, částečně proto, že Eunice navrhla internátní školu . Ačkoli Flip opravdu chce zůstat se svým otcem, myslí si, že by pro ni bylo lepší, kdyby byla ve škole, kde se může setkat s více mladými lidmi a on ji může snadno navštívit o Vánocích a Velikonocích. Po příjezdu do školy Flip náhodou potká místního chlapce jménem Paul Laurens, kterému se svěřuje část svého neštěstí s Eunice a odloučením od jejího otce.

Poté, co její otec a Eunice odejdou, má Flip potíže zapadnout do školy. Chybí jí otec a domov, stále truchlí za matkou, špatně vystupuje ve školní atletice kvůli zranění kolena a snadno se nepřátelí se svými sofistikovanými spolužáky, z nichž mnozí pocházejí také z nefunkčního rodinného prostředí. Její spolužáci se jí vysmívali a dali jí posměšnou přezdívku „Pilulka“. Ve snaze získat trochu času navštíví školní kapli, ale to ji přiměje, aby ji pokáral správce a ostatní se jí smáli. Uchýlí se k nedovoleným procházkám mimo areál školy a zjistí, že Paul žije poblíž se svým otec a dva se spřátelí a začnou se pravidelně scházet. Po přetěžování rituál, ve kterém je Flip fyzicky týrán ostatními dívkami a poté ponechán se zavázanýma očima, roubíkem a přivázán ke stromu v lese, je zachráněn učitelkou umění Madame Perceval. Madame Perceval se také dozví o tajných schůzkách Flip s Paulem, který se ukáže být jejím synovcem, a zařídí věci tak, aby Flip mohla navštívit Paula u ní doma a nemusela porušovat školní řád. Flip se dozví, že Paul je válečný sirotek, který byl zachráněn švagrem madam Percevalové a že ztratil paměť o své minulosti kvůli traumatu, které utrpěl při koncentrační tábor. Jejich rostoucí vztah je pro oba terapeutický.

Postupem času ostatní dívky poznaly Flipův talent na umění a její důvěra rostla díky přátelství s Paulem a Madame Percevalovou. Začíná se přátelit a zapadá do školy. Když se jí na hodinách lyžování daří špatně a její učitelka lyžování ji ze třídy vylučuje jako nepoučitelnou, všimne si Madame Perceval, že Flipovy lyže jsou pro ni ve skutečnosti příliš dlouhé a způsobily neohrabanost, a poskytne jí pár správně velké. Paul a Madame Perceval tajně učí Flip lyžovat, aby mohla překvapit ostatní dívky. Madame Perceval se postupem času stává mateřskou postavou Flip, která Madame připomíná vlastní zesnulou dceru. Madame se nakonec rozhodne opustit své učitelské místo a učit umění pro děti zasažené válkou. V průběhu této práce potká Flipova otce.

Paulova paměť se obnoví po setkání s mužem, který falešně prohlašuje, že je jeho otcem, má za následek náhodné zranění Flipa. Flip se účastní školního lyžařského setkání a když učitelka lyžování a její spolužáci vyjádří pochybnosti o tom, že může vůbec lyžovat, a už vůbec ne závodit, odhalí svůj vztah s Paulem (a případně madame Percevalovou) a jak ji naučili lyžovat. Skončí na schůzce dobře, ale vzdá se šance vyhrát závod, protože se vrací, aby pomohla své kamarádce Erně, která zasáhla kousek ledu a zlomila si kotník, a poté pomáhá kapitánovi lyžařského týmu Erna dolů z hory za lékařskou pomoc. Výsledkem je, že Flip získává stříbrný pohár před svými spolužáky Madame Perceval, Paulem a jejím otcem, který si pro tuto příležitost přišel. Flipovo štěstí, že vidí svého otce, kromě toho, že vyhraje pohár a je v romantickém vztahu s Paulem, se dále zvyšuje, když mezi Philipem Hunterem a Madame Percevalovou rozkvétá romantika.

Hlavní postavy

  • Philippa „Flip“ Hunter - Mladá dívka, která je proti své vůli posílána do internátní školy kvůli Eunice Jackman
  • Philip Hunter - Flipův často nepřítomný otec
  • Eunice Jackman - nádherná vdova, která, jak říká Flip, „touží po svém otci“
  • Paul Laurens - francouzský chlapec, který si nevzpomíná na svou minulost
  • Mademoiselle Dragonet - Flipův školní dozorce
  • Madame Perceval - učitelka umění Flip a také Paulova teta adopcí
  • Erna - Jeden z Flipových přátel ve škole

Motivy

A oba byli mladí je volně založený na vlastních zkušenostech společnosti L'Engle s internáty.[3] Příběh Philippy „Flip“ Huntera také úzce odpovídá příběhu mladé pianistky Katherine Forresterové v románu L'Engle z roku 1945 Malý déšť.

Titul

Název je převzat z Lord Byron báseň Sen, který je citován na začátku některých vydání románu:

Tito dva, dívka a mládí, tam byli
Hledí - ten na všechno, co bylo dole
Spravedlivá jako sama - ale chlapec na ni hleděl;
A oba byli mladí a jeden byl krásný ...

Změny k vydání z roku 1983

A oba byli mladí je mezi díly L'Engle charakteristická, protože obnovila některé z původních příběhů v roce 1983, desetiletí po původním vydání knihy z roku 1949. Autorská práva k vydání z roku 1949 nebyla obnovena, což způsobilo, že se toto vydání dostalo do veřejné sféry.[4] Opětovné vydání z roku 1983 je stále chráněno autorským právem.[5]

První redaktor L'Engle zmírnil vztah mezi Flipovým otcem a Eunice Jackman a reakce Philippy na to.[6] V původním vydání z roku 1949 L'Engle také odstranil nějaký materiál, který odkazoval na smrt nebo který redaktorům připadal sexuálně podnětný. Úvod pozdějšího vydání podrobně popisuje změny a důvod, proč se autorka domnívala, že stojí za to obnovit její původní záměr.[1]

Crossover postavy

Philippa Hunter je zmíněna v románu L'Engle z roku 1982 Oddělený vosa když se jeden z jejích obrazů stane bodem zápletky.

Reference

  1. ^ A b Ness, Mari. „Vývoj hrdinky: a oba byli mladí“. Tor.com. Citováno 5. prosince 2015.
  2. ^ Debraski, Sarah (5. března 2013). „To bylo tehdy, toto je nyní: a oba byli mladí“. The Hub. Citováno 5. prosince 2015.
  3. ^ L'Engle, Madeleine (1972). Kruh ticha. New York: Farrar, Straus & Giroux. p. 142. ISBN  0-374-12374-8.
  4. ^ L'Engle, Madeleine (1949). A oba byli mladí (Vyd. 1949). New York: Lothrop, Lee & Shepard Co., Inc.
  5. ^ L'Engle, Madeleine (1983). A oba byli mladí (1983 přepracované vydání). New York: Crosswicks Ltd. (Macmillana ). ISBN  0385292376.
  6. ^ ""A oba byli mladí ", Madeleine L'Engle, 1949". Oslavujeme spisovatelky. Archivovány od originál dne 4. dubna 2018. Citováno 6. prosince 2015.

externí odkazy