Anbara Salam Khalidi - Anbara Salam Khalidi
Anbara Salam Khalidi | |
---|---|
![]() | |
narozený | Beirut, Osmanská říše | 4. srpna 1897
Zemřel | 1986 (ve věku 88–89) Beirut, Libanon |
obsazení | Překladatel |
Jazyk | arabština |
Státní občanství | libanonský |
Alma mater | Americká univerzita v Bejrútu |
Doba | Pozdní 1920 - 1980 |
Žánr | Překlady klasiky |
Manželka | Ahmad Samih Al Khalidi |
Příbuzní | Salim Ali Salam (otec) Saeb Salam (bratr) Walid Khalidi (nevlastní syn) Tarif Khalidi (syn) |
Anbara Salam Khalidi (arabština: عنبرة سلام الخالدي) (4. srpna 1897 - květen 1986) byl a libanonský feministka, překladatelka a autorka, která významně přispěla k emancipaci arabských žen.[1]
raný život a vzdělávání
Khalidi se narodil v přední libanonské rodině v roce Beirut v roce 1897.[2][3] Byla dcerou Salim Ali Salam, poslankyně v osmanském parlamentu a obchodnice a sestra bývalého libanonského předsedy vlády Saeb Salam.[4] Dva z jejích bratrů sloužili jako ministři vlády Libanonu.[5]
V roce 1913, během prvního arabského kongresu v Paříži. Khalidi spolu s dalšími dvěma ženami poslali na kongres telegram. Tento telegram byl první zprávou, která byla přečtena nahlas.[6]
Získala moderní vzdělání a naučila se francouzsky. Ona a její sourozenci navštěvovali anglikánskou syrskou školu v Ras Beirut, která je předchůdkyní Americká univerzita v Bejrútu.[7] V letech 1925 až 1927 studovala v Spojené království.[7]

Činnosti
Po návratu do Bejrútu se Khalidi připojila k průkopnickému ženskému hnutí s názvem Společnost pro ženskou renesanci.[7] Pracovala tam na prosazování role žen ve společnosti a politice, na podpoře národních libanonských textilních a módních výrobků a na zakládání škol pro ženy a prosazování vzdělávání žen.
V roce 1927 byla Khalidi pozvána na americkou univerzitu v Bejrútu, aby promluvila o svém pobytu v Anglii. Její projev byl nazván „Orientální žena v Anglii“. Jakmile vystoupila na pódium, sundala závoj.[6] Byla první muslimkou v Libanonu, která veřejně opustila závoj.[2][8]
Překladala jako první Homere je Odyssey a Virgil je Aeneid do arabština.[7][8]
Její monografie vyšla v roce 1978 s názvem Jawalah fil Dhikrayat Baynah Lubnan Wa Filastin (Prohlídka vzpomínek na Libanon a Palestinu v angličtině).[5] Do angličtiny byl přeložen v roce 2013 pod názvem Monografie raného arabského feministky.[2] Khalidi ve své monografii zdůraznila negativní dopady činnosti Jamal Pasha, Osmanská vládkyně Sýrie, měla na svou rodinu a dětství.[9]
Osobní život a smrt
Anbara Salamová si vzala a Palestinec pedagog, Ahmad Samih Al Khalidi (d. 1951) v roce 1929.[7][10] Bylo to jeho druhé manželství.[11] Byl ředitelem arabská vysoká škola v Jeruzalémě v Povinná Palestina.[11] Usadili se Jeruzalém a pak v Bejrútu.[7] Zemřela v Bejrútu v květnu 1986.[8][10]
Obětavost
Anbara Salam Khalidi byla předmětem a Doodle Google dne 4. srpna 2018, 121. výročí jejího narození.[12]
Reference
- ^ Hussain Abdul Hussain (16. dubna 2013). „Proč na Libanonu záleží“. Nyní Libanon. Archivovány od originál dne 11. srpna 2014. Citováno 12. června 2013.
- ^ A b C Khalidi, Anbara Salam (16. dubna 2013). Monografie raného arabského feministky. Amazonka. ISBN 978-0745333564.
- ^ Ussama Makdisi (2010). Faith Misplaced: The Broken Promise of U.S.-Arab Relations: 1820-2001. Veřejné záležitosti. p. 149. ISBN 978-1-58648-856-7.
- ^ "Saeb Salam". Opatrovník. 1. února 2000. Citováno 5. dubna 2013.
- ^ A b Sarah Irving (31. května 2013). „Monografie zpochybňují stereotypy arabských žen“. Elektronická intifáda. Citováno 12. června 2013.
- ^ A b „Anbara Salam Khalidi“. palestinské cesty. Citováno 7. listopadu 2019.
- ^ A b C d E F Joseph A. Kechichian (12. března 2009). „Libanonská dáma veselosti“. Gulf News. Citováno 5. dubna 2013.
- ^ A b C „Biografické údaje“. Salaamské znalosti. Citováno 5. dubna 2013.
- ^ Fruma Zachs (2012). „Transformace vzpomínky na tyranii v Sýrii: od Jamal Pasha po„ Id al-Shuhada “, 1914–2000“. Středovýchodní studia. 48 (1): 73–88. doi:10.1080/00263206.2012.644459.
- ^ A b „Anbara Salam al Khalidi“. VÁLKY. Archivovány od originál dne 24. února 2013. Citováno 12. června 2013.
- ^ A b Philip Mattar (2005). Encyklopedie Palestinců. Publikování na Infobase. p. 281. ISBN 978-0-8160-6986-6.
- ^ „121. výročí narození Anbary Salamové Khalidi“. Google. 4. srpna 2018. Citováno 16. srpna 2018.