Anak (píseň) - Anak (song)
"Anak" | |
---|---|
![]() | |
Singl podle Freddie Aguilar | |
z alba Anak | |
Stranou | "Anak" |
B-strana | "Dítě" |
Uvolněno | 1978 |
Nahráno | 1977 |
Žánr | Pinoy pop, lidový |
Délka | 3:53 (originální verze) |
Označení | Sunshine Records RCA Records (mezinárodně vydáno) Hvězdná hudba (vlastník autorských práv), |
Skladatel (y) | Freddie Aguilar |
Výrobce | Celso Llarina[1] |
"Anak" (Filipínský pro dítě nebo přesněji můj syn nebo moje dcera) je Tagalog píseň napsáno Filipínský lidový -zpěvák Freddie Aguilar. Byl to finalista pro zahajovací rok 1978 Metropop Song Festival držen v Manila. Stal se mezinárodním hitem a byl přeložen do 26 jazyků.[2] Texty hovoří o filipínských rodinných hodnotách.[3] Aktuální vlastník autorských práv k písni je Hvězdná hudba.[4] Produkoval Celso Llarina z VST & Co.. Tito Sotto byl výkonným producentem této písně i jejího stejnojmenného alba.[5]
Inspirace a složení
Freddie Aguilar odešel z domova ve věku 18 let bez absolvování školy. Jeho otec, který z něj chtěl mít právníka, byl zklamaný. Freddie cestoval do vzdálených míst a nesl s sebou jen svou kytaru. Neměl ho nikdo, kdo by ho vedl a disciplinoval, a tak se dostal k hazardu. Uvědomil si a litoval svých chyb o pět let později, Freddie složil „Anak“, píseň lítosti a omluvy pro své rodiče. Vrátil se domů a požádal o odpuštění rodiče, kteří ho přivítali s otevřenou náručí. Poté, co jeho otec přečetl text „Anak“, oba se sblížili. Návrat domů se ukázal včas, protože jeho otec nedlouho poté zemřel.[2] Podle Felipe de Leon, Jr., odborníka na filipínskou hudbu, byla píseň složena v západním stylu, ale má aspekty pasyon, forma, s níž se může mnoho Filipínců ztotožnit.[3]
Dopad
„Anak“ se stal finalistou prvního festivalu písní MetroPop. To se stalo velmi populární na Filipínách a nakonec v zahraničí. Píseň vygenerovala sto cover verzí, byla vydána v 56 zemích a ve 27 různých cizích jazycích a prodalo se 30 milionů kopií.[6][7]
An stejnojmenný film byla vydána v roce 2000, s dějem inspirovaným textem písně.[3]
Další nahrávky nebo verze
- JAKO V (z alba z roku 1978 Masdan Mo Ang Kapaligiran)
- Larry Matias (z eponymního alba z roku 1978)
- Tito, Vic, a Joey (parodie oprávněná, Anak ng Kuwan, z jejich alba, Iskul Bukol)
- Blonker (skupina německého kytaristy Dietera Geikeho z jejich alba „Fantasia“ z roku 1982)
- Regine Velasquez (z alba z roku 1991 Tagala Talaga )
- Gary Valenciano (ze soundtracku k filmu z roku 2000 Anak) (zobrazí se pouze na soundtracku k filmu)
- Sharon Cuneta (z filmu z roku 2000 Anak) (používá se ve filmových titulcích)
- Kuh Ledesma (z alba z roku 2000 Duet se mnou)
- Strana A (z alba z roku 2001 Platinová kolekce)
- Kelly Family (od roku 1980 singl Alle Kinder brauchen Freunde)
- Michael Holm („Druh“, což v němčině znamená Dítě)
- Noel Cabangon (z alba 2012, Tuloy Ang Biyahe)
- Cusco (nárok "Filipíny", z jejich alba z roku 1983 Panenské Ostrovy )
- Mitoy Yonting (z alba 2013 různých umělců The Voice of the Philippines: The Final 4)
- Ramon Jacinto (z instrumentálního alba z roku 1992 Guitarman II ) (použitý v instrumentální směsi zahrnuje "Procházka Neběhej „a„ Diamantová hlava “)
- 孩兒 podle Alan Tam (譚詠麟) z alba 反 斗 星 (kantonský jazyk)
- 你 的 影子 od Kenny Bee (鍾鎮濤) z alba 我 的 夥伴 (čínský jazyk)
- 啊 啊 od Jody Chiang (江蕙) z alba 愛著 啊 (tchajwanský jazyk)
- Sarah Geronimo (z alba 2012 Čistá klasika OPM)
- Tha Chin Myar Nae Lu od playboy Than Naing (1980)
- လူ လူ od Htoo Ein Thin (တေးမြုံငှက် နှစ် (၅၀) ၂ (၂၀၀၃) တေး စု)
- Bezstarostný (z alba 1979 Kebebasan) (Malajský jazyk)
- Vader Abraham (Holandský jazyk, zpěv o jeho rodném městě Elst z dětství)
- KZ Tandingan zpíval části písně v obou Tagalog a Mandarinka jazyky na útěku šesté sezóny roku 2006 Zpěvačka 2018
- 아들 podle Lee Yong-Bok (Korejský jazyk, 1979)
- 아들 Jung Yoon-Sun (korejský jazyk, 1981)
V populární kultuře
Média
Film „Anak“ byl použit ve filipínské i korejské verzi jihokorejského akčního filmu z roku 2015 Gangnam Blues pro jeho přívěs a aktuální vlastnosti.[8]
Reference
- ^ Anak na diskotékách
- ^ A b Dot Ramos Balasbas-Gancayco (12. 12. 2006). „Stále na nohou (rozhovor s Freddiem Aguilarem)“. Filipínská hvězda. Archivovány od originál dne 10.03.2012. Citováno 2010-06-06.
- ^ A b C Rodell, Paul A. (2002). Kultura a zvyky na Filipínách. Greenwood Publishing Group. str. 186. ISBN 978-0-313-30415-6. Citováno 2009-07-03.
- ^ „Star Music - About Us“. abs-cbn.com.
- ^ Anak album na diskotékách
- ^ Gil, Baby A. (4. března 2015). „Pokračující Anakova odysea“. Filipínská hvězda. Citováno 19. listopadu 2018.
- ^ Magano, Louie (20. dubna 2018). "RYCHLÁ FAKTA:" Anak "@ 40" Freddieho Aguilara. ABS-CBNnews.com. Citováno 19. listopadu 2018.
- ^ „Gangnam Blues - přívěs s tagy“. Youtube. 11. června 2015.
externí odkazy
- Anak Epilog, youtube.com
- Anak (album) na Diskotéky
- Anak na Diskotéky (seznam verzí)