Ana María Shua - Ana María Shua

Ana María Shua
Ana María Shua (28637735535) .jpg
narozenýAna María Schoua
(1951-04-22) 22.dubna 1951 (věk 69)
Buenos Aires, Argentina
obsazeníSpisovatel, ilustrátor
Alma materUniversity of Buenos Aires
ŽánrBeletrie
Pozoruhodné cenyGuggenheimovo společenství
ManželkaSilvio Fabrykant
DětiGabriela Fabrykant
Paloma Fabrykant
Vera Fabrykant

Ana María Shua (narozen 1951) je argentinský spisovatel. Ona je zvláště dobře známá pro její práci v microfiction.

Shua vydal přes osmdesát knih v mnoha žánrech včetně romány, povídky, microfiction, poezie, drama, dětská literatura, knihy humoru a Židovský folklór, antologie, film skripty, novinářské články a eseje.[1] Získala řadu národních a mezinárodních ocenění, včetně a Guggenheimovo společenství, a je jedním z předních žijících argentinských spisovatelů.[1][2][3][4]

Ve světě byla označována jako „královna mikropříběhu“ španělština literatura.[5]

Kariéra

raný život a vzdělávání

Born Ana María Schoua (původní hláskování jejího příjmení) v Buenos Aires v roce 1951,[6] Shua se začal zajímat o psaní v mladém věku, inspirovaný knihami jako Černá kráska.[7] Vydala svou první knihu o poezii, El sol y yo, v roce 1967, kdy byla teprve šestnáctiletá studentka na Colegio Nacional de Buenos Aires,[8] poté, co vyhrál cenu od Fondo Nacional de las Artes který zaplatil za tisk 1 000 kopií.[6] Sbírka získala ocenění „Faja de Honor“ udělované Argentinskou společností spisovatelů.[9][3][10]

Shua studoval na University of Buenos Aires a získal titul v oboru vzdělávání se specializací na literaturu.[11][12]

Vyhnanství

Během poslední vojenské diktatury v Argentině, často nazývané Národní proces reorganizace, Shua vzal člun do Evropy a vešel do vyhnanství ve Francii, součást vlny politických osobností a intelektuálů v exilu. Její sestra a její dva bratranci byli také vyhoštěni.[13] Žila v Paříži v letech 1976 až 1977 a pracovala pro španělský časopis Cambio 16.[14][15]

Návrat do Argentiny a literární úspěch

Po návratu do Argentiny vydala Shua svůj první román: Sójový pacient, vydané v roce 1980, za kterou získala ocenění vydané nakladatelstvím Losada.[16] Kniha se často čte jako metafora vojenské diktatury, která byla v té době stále u moci.[17]

Následující rok vydala svou první povídkovou sbírku, Los días de pescaV roce 1984 následoval její první komerční úspěch, román Los amores de Laurita.[18] Ten stejný rok publikovala La sueñera, její první sbírka microfiction — Extrémně krátké povídky, které by se staly jejím podpisem, někdy také anglicky známé jako „flash fiction“.[19] Shua pracoval La sueñera po dobu 10 let před jeho zveřejněním.[20]

Od té doby publikovala díla mikrofikce Casa de Geishas, Botánica del caos, Temporada de fantasmas, Cazadores de letras (kompilace, která zahrnuje její první čtyři sbírky mikrofiků), a Fenómenos de circo.[21] Při vysvětlování své náklonnosti k žánru řekla Shua:

„Opravdu rád cítím, že jsem uvnitř textu, ve kterém je podstatné každé slovo, ve kterém jsou rytmus a zvuk stejně důležité jako význam a nelze je oddělit.“[22]

Popsala také velmi krátký formát, který vyžaduje, aby autoři „pracovali se znalostmi čtenáře, jako například v bojových uměních, kde využíváte síly svého protivníka.“[23]

V roce 1994 jí bylo uděleno Guggenheimovo společenství napsat její román El libro de los recuerdos, který vypráví příběh židovské rodiny v Argentině,[16] poněkud na základě historie její vlastní rodiny.[13]

Shua pracovala jako novinářka, publicistka a scenáristka a přizpůsobovala některé své spisy, včetně Los amores de Laurita, režie Antonio Ottone.[24] Ona také co-psal scénář pro Juan José Jusid film Kde jsi moje lásko, že tě nemohu najít?[25] Shua také napsal knihy pro děti[9] a díla humoru a folklóru, včetně El pueblo de los tontos, první španělsky mluvící tradiční židovský Chełm příběhy.[16]

Kompletní sbírka jejích příběhů byla vydána v roce 2009 pod názvem Que tengas una vida interesante,[26] a anglický překlad některých jejích příběhů byl vydán ve stejném roce pod názvem Mikrofikce.[27] Mezi další překlady do angličtiny patří Kniha vzpomínek, Rychlá oprava, a Cirkusové šílenci.[28]

Ocenění a uznání

Ana María Shua
Ana María Shua byla dotazována pro dokumentární film En el nombre del padre.

Mezi vyznamenání Shua patří její dvě ocenění pro El sol y yo, její cenu za Sójový pacienta Guggenheimovo společenství. Získala také vyznamenání Banco del Libro a Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi pro její dětskou knihu La fábrica del teror,[22][29] a první místo v kategorii příběhů pro její knihu Fenómenos de circo z Argentinské ministerstvo kultury.[30]

Její román z roku 1997 La muerte como efecto secundario byl zařazen na seznam 100 nejlepších španělských románů čtvrtstoletí Mezinárodního kongresu španělského jazyka.[31]

Shua byl v roce 2016 držitelem první Iberoamerické ceny Juana José Arreoly za mini-fikci.[32]

Osobní život

Šuovi rodiče byli židovský, z polština a libanonský původ,[13] ačkoli její otec byl militantní ateista a byla vychována převážně bez náboženství. Ale Shua řekla: „Chcete-li být Židem, nemusíte studovat, ani věřit, ani nic konkrétně vědět: není to něco, co si vyberete,“ a židovská témata se občas objevují v její práci.[6]

Jako spisovatelka beletrie Shua uvedla, že se vyhýbá čtení literatury faktu, včetně recenzí a literární kritiky její vlastní práce.[22]

Je vdaná za architekta a fotografa Silvia Fabrykanta, kterého si vzala v roce 1975.[33] Pár má tři děti: Gabriela, Vera a Paloma Fabrykant.[34]

Funguje

Prostředky knihovny o
Ana María Shua
Autor: Ana María Shua

Romány

  • Sójový pacient (přeloženo jako Trpěliví, 1980)
  • Los amores de Laurita (1984)
  • El libro de los recuerdos (Kniha vzpomínek, 1994)
  • La muerte como efecto secundario (Smrt jako vedlejší účinek, 1997)
  • El peso de la tentación (2007)
  • Nemo (2003)

Sbírky povídek

  • Los días de pesca (1981)
  • Viajando se conoce gente (1988)
  • Como una buena madre (2001)
  • Historias verdaderas (2004)

Mikrofikční sbírky

  • La sueñera (1984)
  • Casa de geishas (1992)
  • Botánica del caos (2000)
  • Temporada de fantasmas (Duchová sezóna, 2004)
  • Rychlá oprava (2008)
  • Cazadores de Letras (2009)
  • Mikrofikce (2009)
  • Fenómenos de circo (Cirkusové šílenci, 2011)

Dětské knížky

  • La batalla de los elefantes y los cocodrilos (1988)
  • La fábrica del teror (1991)
  • La puerta para salir del mundo (1992)
  • Cuentos judíos con fantasmas y demonios (1994)
  • Ani salva a la perra Laika (1996)
  • Historia de un cuento (1998)
  • Cuentos con magia (1999)
  • La luz mala (2000)
  • Los monstruos del Riachuelo (2001)
  • Planeta miedo (2002)
  • Su primera zanahoria (2005)
  • Un ciervo muy famoso (2005)

Humorná beletrie

  • El marido argentino promedio (1991)
  • Risas y emociones en la cocina judía (2003)

Básnické sbírky

  • El sol y yo (1967)

Filmové skripty

  • Sójový pacient (1986)
  • Los amores de Laurita (1986)
  • Ó Dónde estás amor de mi vida que no te puedo encontrar? (1992)

Dokumentární

  • En el nombre del padre. Contrakultura, 2002. Životopisný náčrt argentinské povídkové spisovatelky Ana María Shua. Produkovaný Eduardo Montes-Bradley[21]

Reference

  1. ^ A b „Ana María Shua“. Slova bez hranic. Citováno 2015-10-28.
  2. ^ „Ana María Shua - Imaginaria No. 31 - 9 de agosto de 1999“. Imaginaria.com.ar. Citováno 2015-10-28.
  3. ^ A b „Bio: Ana María Shua“. Mezinárodní literární čtvrtletník. Citováno 2015-10-28.
  4. ^ „Ana María Shua“. Anamariashua.com.ar. Citováno 2015-10-28.
  5. ^ Clarín.com. „Ana María Shua, la reina del microrrelato“. www.clarin.com (ve španělštině). Citováno 2020-09-10.
  6. ^ A b C Ruiz-Bravo, Coral Cenizo (2018). „Entrevista a Ana María Shua“. Microtextualidades: Revista Internacional de microrrelato y minificción. 3.
  7. ^ „Ana María Shua“. Imaginaria. 2000-08-09. Citováno 2020-09-10.
  8. ^ „Ana María Shúa será jurado de la primera edición de los Premios María Elena Walsh“. Asociación de Ex Alumnos del Colegio Nacional de Buenos Aires (ve španělštině). Citováno 2020-09-10.
  9. ^ A b Shua, Ana María, 1951- (srpen 2016). La fábrica del teror 1. Sanzol, Jorge (ed. 1a). Buenos Aires. ISBN  978-950-07-5633-4. OCLC  987436420.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  10. ^ Cook, Alyce (2003). „Recenze: Všechny aspekty kreativního světa Ana María Shua Recenzované dílo: El río de los sueños: Interamer. 70. Organización de los Estados Americanos od Rhonda Dahl Buchanan“. Confluencia. University of Northern Colorado. 19 (1): 191–193. JSTOR  27922969.
  11. ^ „Shua, Ana María“. www.jewishvirtuallibrary.org. Citováno 2020-09-10.
  12. ^ Agins Lincow, Jamie (2018). La distopía en las novelas de Ana María Shua. Madrid. ISBN  978-84-946301-8-7. OCLC  1077775660.
  13. ^ A b C Silvia G. Dapía, „Polská a židovská identita v příbězích Ana María Shua“, Polish American Studies Vol. 65, č. 2 (podzim 2008), University of Illinois Press 53-69.
  14. ^ Buchanan, Rhonda Dahl (1998). „Vyprávění argentinského„ Epoca del Miedo “v„ El libro de los recuerdos “Ana María Shua"". Confluencia. 13 (2): 84–91. ISSN  0888-6091. JSTOR  27922623.
  15. ^ „Krátká fikce Ana María Shua: dvojjazyčné čtení a konverzace“. Citováno 2020-09-11.
  16. ^ A b C Sadow, Stephen (2012). „Rozhovor s Ana Maria Shua“. Severovýchodní univerzitní knihovna.
  17. ^ Friera, Silvina (26.06.2017). ""No hay nada que parezca más trágico que un cómico "| Ana María Shua y Florencia Bendersky hablan de Soy paciente". PAGINA12. Citováno 2020-09-11.
  18. ^ ROZHLAS 5 (2015-12-24). „Ana María Shua, escritora“. RTVE.es (ve španělštině). Citováno 2020-09-11.
  19. ^ Escritores.org. „Shua, Ana María“. www.escritores.org (ve španělštině). Citováno 2020-09-11.
  20. ^ FERRERO, ADRIÁN; Shúa, Ana María (2016). „Ana María Shúa“. Hispamérica. 45 (135): 73–82. ISSN  0363-0471. JSTOR  44507845.
  21. ^ A b „Ana María Shua“. Anamariashua.com.ar. Archivovány od originál dne 26. 8. 2015. Citováno 2015-10-28.
  22. ^ A b C „Grafemas Diciembre 2008: Entrevista“. people.wku.edu. Citováno 2020-09-11.
  23. ^ Gallego-Díaz, Soledad (10.04.2009). „La minificción tiene posibilidades infinitas“. El País (ve španělštině). ISSN  1134-6582. Citováno 2020-09-11.
  24. ^ Los amores de Laurita (1986) - Ficha técnica, Sinopsis, Imágenes, Trailer, Actores, Hrají | cinenacional.com, vyvoláno 2020-09-11
  25. ^ Jusid, Juan José (06.06.1992), Ó Dónde estás amor de mi vida que no te puedo encontrar? (Drama, Romantika), Susú Pecoraro, Oscar Martínez, Fernando Siro, Luisina Brando, vyvoláno 2020-09-11
  26. ^ „El prólogo de Que tengas una vida interesante“. Eterna Cadencia (ve španělštině). Citováno 2020-09-11.
  27. ^ „Kniha: Nebraska Press“. www.nebraskapress.unl.edu. Citováno 2020-09-11.
  28. ^ "Výsledky pro 'ana maria shua'> 'Ana María Shua'> 'angličtina' [WorldCat.org]". www.worldcat.org. Citováno 2020-09-11.
  29. ^ „ANA MARÍA SHUA | ALIBRATE“. www.alibrate.com (ve španělštině). Citováno 2020-09-11.
  30. ^ „Se entregaron los Premios Nacionales a la producción kultúrní 2010–2013“. www.telam.com.ar. Citováno 2020-09-11.
  31. ^ Campos Acero, Carlos. "Píldoras literarias. Hoy, con" 100 ", de Ana María Shu". La Provincia. Citováno 2020-09-11.
  32. ^ „Ana María Shua gana el primer oro de la cortísima distancia“. ELMUNDO (ve španělštině). 2016-10-14. Citováno 2020-09-11.
  33. ^ Clarín.com. „Mundos íntimos: ¿Cuántas neuronas pierde mi hija en cada pelea?“. www.clarin.com (ve španělštině). Citováno 2020-09-10.
  34. ^ „Soy inocente en literatura, pero no en la vida“. La Capital. Citováno 2020-09-11.

externí odkazy