Ana Cartianu - Ana Cartianu - Wikipedia
Ana Cartianu (19. dubna 1908, Urșani-Horezu[1] - 24. dubna 2001, Bukurešť[2]) byl rumunský akademik, esejista a překladatel.[3]
Studovala na Bedford College V Londýně (1928–1932) a titul absolvovala na Katedře literatury, School of English Studies of Cernăuți University v roce 1934.
V roce 1936 spoluzaložila School of English Language and Literature at the Univerzita v Bukurešti, kde by později byla děkankou Školy germánských jazyků (1948-1970).
Ana Cartianu je známá jako „velká dáma anglistiky v Rumunsku.[4]
V roce 1930 se provdala Gheorghe Cartianu-Popescu, univerzitní profesor. Její rodné jméno bylo Tomescu.[5]
Ocenění
- Unie rumunských spisovatelů Cena za překlady z rumunštiny (1973)
Knihy (výběr)
- Kurz pro pokročilé v moderním rumunštině (spoluautor, s Leon Levițchi, Virgiliu Ștefănescu-Drăgănești), București, vyd. Științifică, (1958) (1964)
- Proză eseistică victoriană. Antologie, („Antologie viktoriánských esejů“), (spolueditor, s Stefan Stoenescu ), București, (1969)
- Dicționar al literaturii engleze („Slovník anglické literatury“), (spoluautor, s Ioan Aurel Preda ), București (1970)
Překlady
- Povídky od Ioana Slaviciho, 1955
- Rumunské lidové příběhy, 1979
- Nicolae Ciobanu, Rumunské fantastické příběhy, 1981
- Mihai Zamfir, Historie a legenda v rumunských povídkách a povídkách, 1983
- Vasile Voiculescu, Příběhy fantazie a magie, 1986
- Vybraná díla Iona Creangăa a Mihai Eminesca, 1992
- Mircea Eliade, Mystic Stories: The Sacred and the Profane, 1992
- Příběhy a příběhy Ispirescu, Murrays Dětské knihy, Londýn
Bibliografie
- Ana Cartianu: Festschrift (Editura Universității din București, 2000)
- Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române, Sv. A-L, vyd. Paralela 45, Pitești, 2006, s. 280
Reference
- ^ Obecný kalendář - 19. dubna
- ^ „Agenda Zilei“ (v rumunštině). crisana.ro. Citováno 16. dubna 2012.
- ^ (v rumunštině) Geta Dumitru, „Ana Cartianu“ Archivováno 2013-12-24 na Wayback Machine, v România Literară, 18/2001
- ^ „America in / din Romania“ (v rumunštině). Pozorovatel kulturní.
- ^ „GHEORGHE CARTIANU-POPESCU (1907 - 1982) Membru korespondent al Academiei Române, profesor universitar emerit, specialista de reputa? Ie internacionální? V domeniul radiocomunica? Iilor?" (v rumunštině).