Ami Kothay Pabo Tare - Ami Kothay Pabo Tare

আমি কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে
হারায়ে সেই মানুষে, তার উদ্দেশে দেশ-বিদেশে
আমি দেশ-বিদেশে বেড়াই ঘুরে
কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে

লাগি সেই হৃদয় শশী, সদা প্রাণ হয় উদাসী
পেলে মন হোতো খুশি, দিবা-নিশি দেখিতাম নয়ন ভরে
আমি প্রেমানলে মরছি জ্বলে, নিভাই কেমন করে
(মরি হায়! হায় রে!)
ও তার বিচ্ছেদে প্রাণ কেমন করে
(ও রে) দেখনা তোরা হৃদয় চিরে
কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে

দিবো তার তুলনা কি! যার প্রেমে জগত সুখী
হেরিলে জুড়ায় আঁখি, সামান্যে কি দেখিতে পারে তারে!
তারে যে দেখেছে সেই মজেছে ছাই দিয়ে সংসারে
(মরি হায়! হায় রে!)
(ও সে) না জানি কুহক জানে
অলক্ষ্যে মন চুরি করে, কটাক্ষে মন চুরি করে
কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে

কুল-মান সব গেলো রে! তবু না পেলাম তারে
প্রেমের লেষ নাই অন্তরে, তাইতে মরি দেয়না দেখা সে রে
ও তার বসত কোথায় না জেনে তাই গগন ভেবে মরে
(মরি হায়! হায় রে!)
(ও সে) মানুষের দিশ যদি জানিস
কৃপা করে বলে দে রে, আমার সুহৃদ হয়ে বলে দে রে
ব্যাথার ব্যাথি হয়ে বলে দে রে
কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে

হারায়ে সেই মানুষে, তার উদ্দেশে দেশ-বিদেশে
আমি দেশ-বিদেশে বেড়াই ঘুরে
কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে

ami kothay pabo tára
amar moner manush je re
haraye shei manushe kaar uddeshe
desh bideshe ..
ami desh bideshe barai ghure

lage ei ridoy shoshi
shoda pran hoy udashi
pele mon koto khushi
dekhtam noyon bhore

ami premanol e morchi jole nivai
kamon kore (!!)
mori seno seno znovu ami
o taar bichchede pran kamon kore
dakna tora
ruda dakhna tora ridoy chire

Kde ho potkám
Muž mého srdce?
Je pro mě ztracen
A hledám ho, jak bloudí
Od země k zemi.

Jsem apatický na ten východ měsíce krásy,
což má osvětlit můj život,
kterou toužím vidět v plnosti vidění
v radosti srdce