Alton L. Becker - Alton L. Becker - Wikipedia

Alton Lewis (Pete) Becker
Alton L. Becker portrait.jpg
narozený6. dubna 1932 (1932-04-06)
Monroe, Michigan
Zemřel15. listopadu 2011 (2011-11-16)
Michigan
Národnostamerický
Alma materMichiganská univerzita
Známý jakoPřeklad, Filologie, Rétorika, Jazyky jihovýchodní Asie Etnografie komunikace, Antropologie jazyka
Vědecká kariéra
PoleLingvistika, Filologie, Antropologie
InstituceVysoká škola Kambawza (Taunggi, Barma), University of Connecticut, Ripon College, Michiganská univerzita
TezeGenerativní popis anglických témat tagů  (1967)
Doktorský poradceKenneth Pike

Alton L. (Pete) Becker (6. dubna 1932 - 15. listopadu 2011) byl Američan lingvista známý svými studiemi o Barmská gramatika a další Jihovýchodní Asiat jazyky včetně Malajský, Jávský a Kawi. Byl profesorem lingvistiky na Michiganská univerzita od roku 1968 do roku 1986. Becker publikoval studie v filologie, rétorika a etnografie komunikace. Byl spoluautorem Richard E. Young a Kenneth L. Pike široce vlivné učebnice psaní na vysoké škole, Rétorika: Objev a změna, který zavedl a Rogeriánský rámec pro studium komunikace a rétoriky jako alternativu k aristotelskému přístupu.[1] Uznat jeho významné příspěvky a publikace překladů z jazyků jihovýchodní Asie do angličtiny, Sdružení pro asijská studia uděluje výroční cenu A. L. Beckera na počest jeho významných příspěvků.[2]

Život

Becker se narodil v Monroe, Michigan. Na jihovýchodě Michigan, často navštěvoval jazzová vystoupení v Detroitu a začal také celoživotní lásku ke kanoistice. Studoval anglická literatura na Michiganská univerzita, kde absolvoval a Bakalářský titul v roce 1954. Oženil se Judith Omans v roce 1953. Později navštěvoval University of Connecticut, kde získal magisterský titul v roce 1956 a také učil.[3]V letech 1958 až 1961 žil a pracoval Taunggyi, Barma. S manželkou Judith a jejich synem Matthewem se přestěhoval do Barmy a narodil se jim tam syn Andrew.[3] V Barmě učil angličtinu na Kambawza College v rámci programu Fulbright.[4] Tuto zkušenost v Barmě a ve studiu barmštiny připisoval jeho změně vědeckých zájmů z anglické literatury na lingvistiku, zejména jeho práci v jazyce a kultuře, etnografii komunikace a studiu jazyků jihovýchodní Asie a starověkých textů.[3] Do jihovýchodní Asie se vrátil v roce 1969, kdy působil na dvouleté pozici učitele lingvistiky na VŠE Universitas Negeri Malang, v Malang, Indonésie.[3]

Akademická kariéra

Becker učil na Michiganská univerzita od roku 1961 do roku 1986. Od roku 1961 do roku 1968, před doktorátem, učil angličtinu v Michiganu, zatímco postgraduální student pod vedením Kenneth L. Pike. Do katedry lingvistiky v Michiganu nastoupil jako odborný asistent v roce 1968 a jmenován řádným profesorem v roce 1974. Obzvláště populární byl jeho kurz „Jazyk a kultura“.[4] V Michiganu vystupoval Becker jako a loutkář s univerzitou Gamelan.[5]Beckerovo psaní o jávanech Wayang (stínová loutková hra) byla popsána jako „brilantní“.[6] Ve své nejznámější eseji o epistemologii stínové hry poznamenává, že „úhledně rozdělené“ vizuální aspekty, hudební aspekty a verbální aspekty představení ji umožňují ocenit mnoho, a díky Beerově eseji je hra relatabilní „cizím“ (ne Indonéským) publikům:

Cizinec může sledovat představení se skutečným estetickým zaujetím, aniž by znal jazyk. Hudební doprovod gamelanu je přitažlivě bohatý a komplexní. Shadowplay lze v mnoha ohledech chápat jako němý film, v jehož jámě hraje divadelní orchestr. Cizinci takto sledují jávské stíny se skutečným estetickým uspokojením.[7]

Znalci zároveň mohou ocenit jazykové rejstříky dalanga (loutkáře), který používá starověký i moderní jazyk, a také jávský a indonéský jazyk, který umožňuje, aby hry současně „mluvily v minulosti“ a „mluvily v současnost, dárek."[7] Beckerova esej je první, která zkoumá indonéské myšlení a „budování textu“ optikou jazyka a kultury jako epistemologie.[6]

Becker získal řadu vyznamenání, které uznávaly jeho akademické příspěvky. Becker byl ředitelem Michigan Center for South and Studie jihovýchodní Asie od roku 1972 do roku 1975.[4] V letech 1975 až 1978 působil jako starší pracovník v Michiganské společnosti přátel[8] a vědecký pracovník v Princetonu Institut pro pokročilé studium v letech 1981–1982.[9] V roce 1995 obdržel za tuto knihu cenu University of Michigan Press Book Award, která byla uznána jako nejlepší kniha vydaná v roce 1995 v tisku.[10] V roce 1996 se na jeho počest konala lingvistická konference s názvem „Pojem osoby: Konference k poctě dílu Altona L. Beckera“.[11][12] Jeho publikace o sémiotice, rétorice a etnografii komunikace měly v lingvistice velký vliv.[13] Po jeho smrti Asociace pro asijská studia založila AAS jihovýchodní Asii Rady (SEAC) A. L. Becker jihovýchodní asijská literatura v ceně překladu v paměti Becker.[2]

Učeně funguje

Knihy a články

  • Becker, Alton L .; Pike, Kenneth L. (duben 1964). "Progresivní neutralizace rozměrů matic Navaho kmene". International Journal of American Linguistics. 30 (2). str. 144–154.
  • Young, R. E.; Becker, Alton L .; Pike, Kenneth L. (1970). Rétorika: Objev a změna. New York: Harcourt, Brace a svět. ISBN  0155768956.
  • Becker, Alton L. (1975). „Lingvistický obraz přírody: barmský systém číselných klasifikátorů“. Lingvistika. 13 (165). 109–122.
  • Becker, Alton L. (1979), Aram Yengoyan a Alton L. Becker (ed.), Tvorba textu, epistemologie a estetika v jávském stínovém divadle„Norwood, NJ: ABLEX.
  • Yengoyan, Aram; Becker, Alton L., vyd. (1979). The Imagination of Reality: Essays in Southeast Asian Coherence Systems. Norwood, NJ: ABLEX. ISBN  9780893910211. OCLC  5101468.
  • Becker, Alton L. (1982). Prof. J. W. M. Verhaar, S. J .; Kridalaksana, Harimurti; Moelions, Anton M. (eds.). Vazba divoká slova: soudržnost ve staré jávské próze. Jakarta: Penerbit Bhratara Karya Aksara.
  • Becker, Alton L., vyd. (1989). Psaní jazykem. Michiganské články o jižní a jihovýchodní Asii č. 33. Ann Arbor, Michigan: Centrum pro studia jižní a jihovýchodní Asie, University of Michigan.
  • Becker, Alton L. (1993). W. Foley (ed.). Nepolapitelné postavy barmské gramatiky. Trendy lingvistiky, studií a monografií 69. Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Becker, Alton L. (1995). Beyond Translation: Eseje k moderní filologii. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. ISBN  9780472105731.

Sekundární texty

Odkazy

Reference

  1. ^ Young, R. E.; Becker, Alton L .; Pike, Kenneth L. (1970). Rétorika: Objev a změna. New York: Harcourt, Brace a svět.
  2. ^ A b Sdružení pro asijská studia, Příjemci ceny A. L. Beckera, archivovány z originál dne 2015-09-23
  3. ^ A b C d http://arborwiki.org/Alton_Lewis_Becker, zpřístupněno v lednu 2014
  4. ^ A b C http://www.lib.umich.edu/faculty-history/faculty/alton-pete-becker/memoir, zpřístupněno v lednu 2014
  5. ^ Koncertní programy Ensemble University of Michigan Gamelan: 1967–2005, http://www-personal.umich.edu/~vhflaig/project/concerts.htm, přístupné v únoru 2014
  6. ^ A b Jennifer Lindsay, Between Tongues: Translation And / Of / In Performance in Asia (Singapore University Press, 2006), str. 141.
  7. ^ A b Becker, Alton L. (1979), Aram Yengoyan a Alton L. Becker (ed.), Tvorba textu, epistemologie a estetika v jávském stínovém divadle„Norwood, NJ: ABLEX.
  8. ^ „Senior Fellows,“ Michigan Society of Fellows
  9. ^ „Profil komunity učenců,“ Princetonský institut pro pokročilé studium, archivovány z originál dne 2014-03-04
  10. ^ Citace z University of Michigan Press, zpřístupněno v lednu 2014
  11. ^ Oznámení konference: Pojem osoby
  12. ^ Program konference Únor 1996: Jazykověda a související témata
  13. ^ Seznam publikací SIL, zpřístupněno v lednu 2014