Abeceda (básnická sbírka) - Alphabet (poetry collection)
 | |
| Autor | Inger Christensen |
|---|---|
| Originální název | Alfabet |
| Překladatel | Susanna Nied |
| Země | Dánsko |
| Jazyk | dánština |
| Vydavatel | Lyrikbogklubben Borgen, Gyldendal, Nové směry |
Datum publikace | 1981 |
Publikováno v angličtině | 2001 |
| Stránky | 77 |
| ISBN | 081121477X |
Abeceda je jednou z nejznámějších básní[1] z Inger Christensen,[2] který byl obecně považován za nejvýznamnějšího dánského básníka.[3] Báseň byla původně publikována v roce 1981 v dánštině jako alfabet. Překlad do anglického jazyka Susanna Nied vyhrál americko-skandinávský Cena za překlad PEN v roce 1982.[4]
Struktura
Abeceda je systematická báseň, ve kterém je každá ze čtrnácti sekcí[3] básně je svázáno s písmenem abecedy a počet řádků nalezených v každé části je diktován znakem Fibonacciho sekvence.[5] (První část „A“ má jeden řádek. Poslední část „N“ má 610.)
Motivy
Abeceda se zabývá tématy jaderné války a ekologické devastace.[5][6]
Jak báseň postupuje a každá sekce se prodlužuje, zavádí se stále větší počet prvků souvisejících s ničením, smrtí a ekologickou devastací.[6]
Recepce
Kniha byla recenzována v Vydavatelé týdně v roce 2001: „Sekvence [Fibonacciho], jak se zde používá s kontrolovanými opakováními, dává celku téměř středověký smysl pro omezení [.] Abstrahované obavy ze studené války a ekologické obavy a odcizení po 70. letech ustupují litaním pobouření skutečného světa. .. které vyvrcholí a post-nukleární holocaust noční můra, kde ptáci a děti nějak přežili v jeskyních. Scénář se může zdát zastaralý, ale hrozby zůstávají velmi reálné a poetická výzva Christensena k rozumu a lidskosti zůstává abstrahovanou výzvou k akci. ““[7]
Viz také
Reference
- ^ Williamson, Marcus (2. února 2009). „Inger Christensen“. Nezávislý. Archivovány od originál dne 11. dubna 2013. Citováno 13. února 2013.
- ^ „LCCN Trvalý odkaz: Abeceda“. Knihovna Kongresu. Citováno 13. února 2013.
- ^ A b Fox, Margalit (12. ledna 2009). „Inger Christensen, skandinávský básník, je ve věku 73 let mrtvá“. New York Times. Archivovány od originál 9. prosince 2013. Citováno 13. února 2013.
- ^ Cushing, Iris. „Susanna Nied o překladu abecedy od Inger Christensen (část první)“. Časopis Circumference. Citováno 13. února 2013.
- ^ A b Whitener, Brian (22. září 2001). „Alphabet. (Brief Reviews)“. Chicago Recenze. Archivovány od originál dne 10. června 2014. Citováno 13. února 2013.
- ^ A b Commire, Anne; Klezmer, Deborah, eds. (1999). Ženy ve světových dějinách biografická encyklopedie. Waterford, Conn .: Yorkin Publications. ISBN 978-1-4144-1267-2. Archivovány od originál dne 06.06.2014.
- ^ Zaměstnanci spisovatel (2001-05-14). „Fiction Review: Alphabet od Inger Christensenové“. Vydavatelé týdně. Citováno 2012-02-13.