Všichni muži králů (1971 film) - All the Kings Men (1971 film) - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Únor 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ruského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru: Вся королевская рать (фильм, 1971)]]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ru | Вся королевская рать (фильм, 1971)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Všichni muži krále (ruština: Vsya korolevskaya rat ', Вся королевская рать) je 1971 Sovětská televizní minisérie, adaptace Robert Penn Warren je stejnojmenný román.

Titul

Název filmu odpovídá ruskému překladu Warrenova románu: Вся королевская рать, doslova Hostitel celého krále. Stejně jako ve zdrojovém materiálu je to řádek ze slavné říkanky Humpty Dumpty, přeloženo Samuil Marshak.

Dějiny

Román Roberta Penna Warrena, publikovaný v ruštině v roce 1968, okamžitě upoutal pozornost čtenářské veřejnosti. V sovětských kinematografických kruzích okamžitě vznikla myšlenka filmové adaptace. Žádost o filmovou adaptaci téměř současně podal Stanislav Rostotsky z Mosfilm a Alexander Gutkovich v Gosteleradio BSSR. Otázka byla rozhodnuta ve prospěch běloruské verze z důvodu osobního zapojení prvního tajemníka ÚV KSČ v Bělorusku. Petr Masherov.

Film natočila běloruská televize na základě studia Mosfilm. Většina filmu byla natočena Klaipeda a Palanga. Po dokončení natáčení byl Gutkovich v důsledku zákulisních intrik pozastaven od řezání. Řezáním byl pověřen Naum Ardashnikov, který film natočil jako kameraman.

Obsazení

• Michail Kozakov jako Jack Burden
• Georgiy Zhzhonov jako Willie Stark
• Rostislav Plyatt, jako soudce Irwin
• Tatyana Lavrova jako Sadie Burke
• Alla Demidová jako Anne Stanton
• Oleg Jefremov jako Adam Stanton
• Boris Ivanov, jako Tiny Duffy
• Lev Durov, jako Sugar Boy
• Anatoli Papanov jako Burden Sr.
• Jevgenij Jevstigneyev jako Larson
• Aleksandra Klimová jako paní Burdenová
• Valentina Kalinina jako Lucy Stark
• Valery Khlevinski jako Tom Stark
• Ada Wójcik jako paní Littlepaughová
• Jevgenij Kuzněcov, jako Dr. Bland
• Stepan Birillo jako Hugh Miller
• Sergej Tseits, jako Byram White

externí odkazy

• Vsya korolevskaya rat (1971) na IMDb
• Georgiy Zhzhonov: Můj nejlepší film je Všichni muži krále (ruština)
• Závěrečná scéna. Jack a Duffy: Takže teď vypiji tvoji whisky a plivnu do sklenice a jdu na Youtube

Tento článek týkající se sovětského filmu 70. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.