Alain Mabanckou - Alain Mabanckou

Alain Mabanckou na frankfurtském knižním veletrhu 2017

Alain Mabanckou (narozen 24. února 1966) je a romanopisec, novinář, básník a akademický francouzský občan narozený v Konžská republika, v současné době je Profesor z Literatura na UCLA. On je nejlépe známý pro jeho romány a non-fiction psaní líčit zkušenosti současné Afriky a africké diaspory ve Francii.[1] Patří k nejznámějším a nejúspěšnějším autorům v Francouzský jazyk[2] a jeden z nejznámějších afrických spisovatelů ve Francii. V některých pařížských kruzích je známý jako Samuel Beckett Afriky.[3] Je také kontroverzní,[4] a kritizován některými africkými spisovateli a spisovateli diaspory za prohlášení Afričanů, kteří nesou odpovědnost za své vlastní neštěstí.[5] Argumentoval proti myšlence, že by se afričtí a karibští autoři měli zaměřit na svou místní realitu, aby mohli sloužit a vyjádřit svou komunitu. Dále tvrdí, že kategorie jako národ, rasa a území nedosahují zapouzdření reality a naléhá na autory, aby vytvořili díla, která se zabývají otázkami nad rámec těchto témat.[6]

Život

Alain Mabanckou se narodil v roce Kongo-Brazzaville v roce 1966. Dětství prožil v pobřežním městě Pointe-Noire[5] kde získal magisterský titul v literatuře a filozofii na lycée Karla Marxe. Po předběžných právních kurzech v The Univerzita Marien Ngouabi v Brazzaville, ve věku 22 let získal stipendium na cestu do Francie. Na své jméno již měl několik rukopisů, většinou básnické sbírky, které začal vydávat o tři roky později.

Po obdržení postgraduálního diplomu z práva Université Paris-Dauphine, pracoval pro skupinu asi deset let Suez-Lyonnaise des Eaux.

Psaní

Mabanckou se po vydání svého prvního románu věnoval stále více psaní. Bleu-Blanc-Rouge (Modro-bílo-červená), který mu vyhrál Grand prix littéraire d'Afrique noire v roce 1999.[1] Od té doby pravidelně publikuje prózu i poezii. Jeho African Psycho, Le Serpent à Plumes (2003) je román napsaný z pohledu Gregoire Nakobomayo, fiktivního afrického sériového vraha.

Mabanckou je nejlépe známý pro svou beletrii Verre Cassé (Rozbité sklo), komiksový román zaměřený na konžského bývalého učitele a život v baru, který nyní navštěvuje.[7] Verre cassé byl také předmětem několika divadelních adaptací. Byl vydán v anglickém překladu jako Rozbité sklo v roce 2009.

V roce 2006 vydal Memoires de porc-épic (Monografie dikobraza), který vyhrál Prix ​​Renaudot, jeden z nejvyšších rozdílů ve francouzské literatuře. Kniha je a magický realismus -inspirované přepracování lidového příběhu do psychologického portrétu sestupu mladého konžského muže do násilí.[1]

V roce 2007 Mabanckou ranou poezii znovu vydalo nakladatelství Points-Seuil pod názvem Tant que les arbres s'enracineront dans la terre, stejně jako biografie James Baldwin, Lettre à Jimmy (Fayard ), k 20. výročí Baldwinovy ​​smrti.[1]

Mabanckou román z roku 2009, Černý bazar, je temný komiksový příběh zasazený do Jip's, pařížského afrokubánského baru, který kdysi navštěvoval Mabanckou, a zobrazuje životy postav z různých afrických diaspor ve Francii.[2]

Mabanckou dílo vyšlo v 15 jazycích.[2] African Psycho (2007), Rozbité sklo (2009), Monografie dikobraza (2011) a Černý Baazar (2012) byly přeloženy do angličtiny.

Akademický

V roce 2002 šla Mabanckou učit Frankofonní literatura na Michiganská univerzita jako odborný asistent. Po třech letech tam byl najat v roce 2006 Kalifornská univerzita v Los Angeles, kde je nyní řádným profesorem na francouzské katedře. V současné době žije v Santa Monica, Kalifornie.[1]Byl jmenován hostujícím profesorem na Collège de France (Předseda umělecké tvorby) pro rok 2016.

Práce

Romány

  • 1998 : Bleu-Blanc-Rouge, Présence Africaine

(Anglický překlad, Modrá Bílá Červená, Indiana University Press, 2013)

  • 2001 : Et Dieu seul sait comment je dors, Présence Africaine
  • 2002 : Les Petits-fils nègres de Vercingétorix, Serpent à Plumes / En poche chez «Points», Editions du Seuil, 2006
  • 2003 : African Psycho, Le Serpent à Plumes / Paperback «Points», Editions du Seuil, 2006

(Anglický překlad, African Psycho2007, London: Serpent's Tail, 2009)

  • 2005 : Verre cassé, Éditions du Seuil, 2006 / brožovaný výtisk «Body»

(Anglický překlad: Rozbité sklo2009, London, Serpent's Tail, 2011)

  • 2006 : Mémoires de porc-épic (Prix Renaudot), Éditions du Seuil / Paperback «Points», Editions du Seuil, 2007

(Anglický překlad, Monografie dikobraza, London: Serpent's Tail, 2011)

  • 2009 : Černý bazar, Éditions du Seuil

(Anglický překlad Černý bazar, London: Serpent's Tail, 2012)

  • 2010 : Demain j'aurai vingt ans, Paříž, Gallimard

(Anglický překlad. „Tomorrow Will be Twenty“, London: Serpent'sTail, 2013)

  • 2012 : "Tais-toi et meurs", Paříž, La Branche.
  • 2013 : „Lumières de Pointe-Noire", Paříž, Editions du Seuil.

(Anglický překlad „The Lights of Pointe-Noire“, London Serpent's Tail, 2015; USA, The New Press, New York, 2016)

  • 2015 : "Petit Piment", Paříž, Le Seuil, 2015

(Anglický překlad "Černý Mojžíš", London: Serpent's Tail, 2017; USA, The New Press, New York, 2017)

  • 2018 : "Les Cigognes není nesmrtelný", Seuil, sbírka Fiction et Cie

(Anglický překlad „The Death of Comrade President: A Novel“, London Serpent's Tail, 2020; USA, The New Press, New York, 2020)

Poezie

  • 1993 : Au jour le jour, Maison rhodanienne de poésie
  • 1995 : La légende de l'errance„Éditions L'Harmattan
  • 1995 : L'usure des lendemains, Nouvelles du Sud
  • 1997 : Les arbres aussi versent des larmes, L'Harmattan
  • 1999 : Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour, L'Harmattan
  • 2007 : Tant que les arbres s'enracineront dans la terre, Oeuvre poétique complète, «Body», Seuil
  • 2016 : Kongo„Montréal, Mémoire d'encrier, kol. «Poésie» č. 62 (ISBN  978-2-89712-375-8)

Eseje

  • 2007 : Lettre à Jimmy (James Baldwin), Ed. Fayard

(Anglický překlad : Dopis Jimmymu, USA: Soft Skull, 2014)

  • 2009 : "L'Europe vue d'Afrique", Naivní vydání
  • 2011 : "Ecrivain et Oiseau migrateur:, Vydání André Versailles
  • 2012 : "Le Sanglot de l'homme noir". Vydání Fayard
  • 2015 : "Lettres noires: des ténèbres à la lumière", Co-édition Fayard / Collège de France
  • 2016 : "Le monde est mon langage", Editions Grasset
  • 2017 : "Penser et écrire l'Afrique", Editions du Seuil
  • 2019 : "Dictionnaire enjoué des cultures africaines ", (s Abdourahmanem A. Waberi), Paříž, Fayard, 2019
  • 2020 : "Rumeurs d'Amérique ", Paříž, Plon, 2020

Ilustrované knihy

  • 2000 : "L'Enterrement de ma mère ", Kaléidoskop, kol. «Fiction française», 2000
  • 2010 : "Ma Sœur-Étoile ", ilustrovaná Judith Gueyfier, Paříž, Seuil-Jeunesse, 2010
  • 2019 : "Le Coq solitaire", ilustrovaná Yunou Troëlovou, Paříž, Seuil-Jeunesse, 2019

Ocenění a uznání

Reference

  1. ^ A b C d E „Alain Mabanckou, l'enfant noir“. "G.L.", Le Nouvel Observateur, 19. srpna 2010.
  2. ^ A b C Alain Mabanckou Archivováno 09.03.2014 na Wayback Machine. Julien Bisson, Francie dnes, 2009-04-09
  3. ^ „Princ absurdní“, Ekonom, 7. července 2011.
  4. ^ Adrien Hart, „Les Africains ont une responsabilité dans la traite des Noirs“, SlateAfrique, 16. března 2012.
  5. ^ A b Valérie Marin La Meslée, „Le grand rire d’Alain Mabanckou“, SlateAfrique, 30. ledna 2012.
  6. ^ Perisic, Alexandra (2019). Nejisté přechody: Imigrace, neoliberalismus a Atlantik. Columbus: Ohio State University Press. str. 176. ISBN  978-0-8142-1410-7.CS1 maint: datum a rok (odkaz)
  7. ^ Tibor Fischer, „Kachní polévka: konžská komedie baví“ (recenze Rozbité sklo), Opatrovník, 20. února 2009.
  8. ^ „2016 Puterbaugh Fellow Alain Mabanckou“, Puterbaugh Festival.
  9. ^ „Vyhlášena Longlistová mezinárodní cena Man Booker International Award 2017“ „Ceny Man Booker, 15. března 2017.
  10. ^ „100 nejlepších knih 21. století“. Citováno 8. prosince 2019.

externí odkazy