Al-Afuw - Al-Afuw

Al-'Afuw (Arabsky: العفو) je jedním z jmen Alláha. To znamená Pardoner, the most odpouštějící, The Effacing, The Eliminator of Sins. Je součástí 99 Božích jmen, kterými Muslimové považují Boha a je popsán v Korán a Sunny.
Popisný význam jména
- Ten, kdo se vymaže a nezanechá stopu po žádném hříchu nebo zavinění.
- Ten, kdo přejde a zbaví jakékoli chyby.
- Ten, kdo může odstranit a vyhladit všechny stopy nesprávných činů.
- Ten, kdo může nechat zmizet jakýkoli hřích, chybu nebo chybu.
Jazykový překlad Afuw
Afuw se říká, že pochází z kořene 'a-f-a, který má následující klasické arabské konotace:
- odpustit, promiňte
- přejít, vzdát se, osvobodit
- vyhladit všechny stopy, vymazat, odstranit
- zabít, nechat zemřít
- odvrátit se od trestání, nevidět, zrušit
- aby se stal zjevným, nepostřehnutelným
- dávat spontánně, dávat bez omezení
- dát více, než je splatné
Hlubší vysvětlení
Tradičně se překládá jako „Odpouštějící“ a „Pardoner“. Podle knihy „Al-Maqsad Al-Asna fi Sharah Asma 'Allahu al-Husna“ (aka Nejlepší způsob vysvětlování Alláhových krásných jmen) však Imám Al Ghazali definuje tento atribut jako Ten, kdo vymaže hřích. Abychom lépe porozuměli tomu, jak se Al-Afuw liší od ostatních atributů, jako jsou Al-Ghaffar a Al-Ghaffur, je následující výňatek z překladu díla imáma Al Ghazaliho od Roberta Charlese Stade:
„Al-Afu je ten, kdo maže hříchy a ignoruje činy neposlušnosti. Tento koncept se blíží smyslu Al-Ghafuru (Ten, který hodně odpouští), ačkoli první je dalekosáhlejší než druhý. Pro Al-Ghufran označuje zahalení (hříchu), zatímco Al-Afu označuje vymazání a vymazání (hříchu) je dalekosáhlejší (než jeho jednoduché zahalení). “
Dalším způsobem, jak lépe porozumět tomuto atributu, je zvážit metaforu, kterou nabízí klasický arabský slovník Taj al-Arûs, kde se říká, že „afûw je jako pouštní vítr, který zcela vyhlazuje stopy v písku. Stejný typ metafory se používá v knize „Lékaři srdce: súfijský pohled na 99 jmen Alláha“. Autor uvádí:
„Začněme fyzickou metaforou, která je součástí kořene slova: Afu til… (arabsky?). Toto je obraz větru, který fouká přes pouštní rozlehlost a úplně smaže všechny stopy v písku. Je to, jako by nikdo tam nikdy nechodil. Takový základní obraz v kořeni slova nám ukazuje, že u al-'Afuw si chybu ani nevšimneš. “
Výskyt v Koránu
Jméno Alláha, Al-'Afuw, lze nalézt v Korán pětkrát. Je několikrát spojeno s Al-Ghafoor (4:43,[1] 4:99,[2] 22:60,[3] 58:2[4]) a jednou s Al-Qadeer (4: 149[5]).
Výskyt v Hadithu
V At-Tirmidhi od Imám Tirmidhi v knize 9, Hadith 1195, je uvedeno:
Hazrat Aisha (R.A) zeptal se Prorok Muhammad: "Ó Alláhovo posle! Pokud si uvědomím Lailat-ul-Qadr (Noc vyhlášky), co bych v ní měl prosit?" On (ﷺ) odpověděl: „Měli byste prosit:
Allahumma innaka 'afuwwun, tuhibbul-'afwa, fa'fu' anni
الْلَّهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّي
„Ó Alláhu, jsi odpouštějící, miluješ odpuštění, tak mi odpusť“.
Reference
- ^ "Surah An-Nisa - Al-Qur'an al-Kareem - القرآن الكريم". quran.com.
- ^ "Surah An-Nisa - Al-Qur'an al-Kareem - القرآن الكريم". quran.com.
- ^ "Surah Al-Haj - Al-Qur'an al-Kareem - القرآن الكريم". quran.com.
- ^ "Surah Al-Mujadila - Al-Qur'an al-Kareem - القرآن الكريم". quran.com.
- ^ "Surah An-Nisa - Al-Qur'an al-Kareem - القرآن الكريم". quran.com.