Aikatsu! (sezóna 1) - Aikatsu! (season 1)
| Aikatsu! | |
|---|---|
| Sezóna 1 | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 50 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio RCTI |
| Původní vydání | 8. října 2012 – 26. září 2013 |
| Chronologie sezóny | |
Následuje seznam epizod pro první sezónu anime seriálu, Aikatsu!, který byl vysílán od 8. října 2012 do 26. září 2013. Série, produkovaná společností východ slunce ve spolupráci s Bandai, sleduje Ichiga Hoshimiya a její přátele, kteří se účastní idolových aktivit ve Starlight Academy, škole pro začínající idoly. Sezóna používá čtyři kusy tematické hudby. Úvodní téma epizody 1–25 je „Signalizovat!“ autorů Waka, Fūri, Sunao a Risuko, přičemž konečným tématem je „Calendar Girl“ (カ レ ン ダ ー ガ ー ル, Karendā Gāru) Waka, Fūri a Sunao. U epizod 26-50 je úvodním tématem „Diamond Happy“ (ダ イ ヤ モ ン ド ハ ッ ピ ー, Daiyamondo Happī) Waka, Fūri a Sunao, zatímco konec je „Hirari / Hitori / Kirari“ (ヒ ラ リ ／ ヒ ト リ ／ キ ラ リ) Waka, Fūri, Sunao, Remi, Moe, Eri, Yuna a Risuko. Konečným tématem epizody 44 je „Kiss of the Alice Blue“ (ア リ ス ブ ル ー の キ ス, Arisu Burū no Kisu) podle Rey. Daisuki začal streamovat sezónu v září 2014 a seriál také streamuje dál Youtube do konce roku 2014.[1]
Epizody
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání[2] | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Mohu se stát idolem?“ Přepis: „Watashi wa Aidoru ni natteru?" (japonský: わ た し は ア イ ド ル に な っ て る？) | 1. října 2012 | |
| Ichigo Hoshimiya je bystrá mladá dívka, která vždy pomáhá své matce s sebou Bento místo. Poté, co omylem pokazila fotografie svého bratra Raichiho z vrcholu modla Mizuki Kanzaki, Ichigo jde ke své nejlepší kamarádce Aoi Kiriyi, které se jim podaří získat lístky na koncert Mizuki. Všichni tři jdou k Mizuki koncert, což na Ichiga zanechává silný dojem. Následujícího dne Aoi řekne Ichigovi o Starlight Academy, škole pro idoly, která používá systém „Aikatsu“ zahrnující karty, které se používají k výběru oblečení. Aoi se rozhodne, že chce vyzkoušet přijímací zkoušky, a požádá Ichiga, aby šel s ní, protože si myslí, že Ichigo má vůni idolu. Když Ichigo dosáhne části své zkoušky na živém konkurzu, dokáže zapůsobit na Kanzaki Mizuki a ostatní soudce svým zvláštním odvoláním a ona i Aoi složili zkoušku. | |||
| 02 | „Modly všude!“ Přepis: „Aidoru ga Ippai!" (japonský: ア イ ド ル が い っ ぱ い！) | 8. října 2012 | |
| Ichigo a Aoi začínají svůj první den v Akademii Starlight, berou do paměti, než se přestěhují na kolej. Poté se setkají s ředitelkou Orihime Mitsuishi, která jim dává karty Aikatsu, které vybrali v konkurs, stejně jako telefon Aikatsu používaný k ukládání jejich karet. Brzy se seznámí s jejich homeroom učitel, Johnny Bepp, a jsou zapsáni do své třídy. Dívky jsou poté informovány o zvláštním konkurzu, jehož vítěz bude dočasně Mizuki manažer Háčkem je, že je k dispozici pouze jeden slot. Když Aoi tvrdě pracuje na svých lekcích, vysvětluje Ichigovi, jak získala svou lásku k idolům. Během konkurzu Ichigo během představení zakopne, zatímco Aoi je prohlášen za vítěze. Když Ichigo později v noci naříká nad svou ztrátou, narazí na Mizuki, který ji varuje, že nemusí být vždy schopna být po boku Aoi. | |||
| 03 | „Chtěl jsem o tobě vědět víc“ Přepis: „Anata o Motto Shiritakute" (japonský: あ な た を も っ と 知 り た く て) | 22. října 2012 | |
| Když Aoi začíná svou práci dočasného manažera Mizukiho vedle svého obvyklého manažera Honoka Tsukikage, Ichigo se rozhodne je tajně sledovat. Brzy ji přistihnou, jak se schovává, ale Mizuki ji nechá u sebe bez ohledu na. Jak Mizuki prochází různými aktivitami, Honoka naznačuje Ichigovi, že Mizuki není zázrak, o kterém si myslí, že je. Později v noci, když Ichigo a Aoi jdou vrátit Mizukiho telefon Aikatsu, všimnou si, že se prosazuje v pozdním nočním tréninku. Honoka dále vysvětluje, že Mizuku trénuje tvrději než kdokoli jiný idol, protože celý rok před jejím debutem strávila daleko od očí veřejnosti intenzivním tréninkem, když řekla, že Ichigo a Aoi budou muset trénovat ještě tvrději, pokud ji chtějí překonat. | |||
| 04 | „Ach! Můj! Fanoušku!“ | 29. října 2012 | |
| Po nahrání konkurzu Ichiga a Aoi na web akademie dostane Aoi svůj první dopis od fanoušků. Protože Ichigo se uchází o další konkurz s Aoi na práci v a takoyaki obchod, začne trénovat, aby se nezakopla jako naposledy. Podvrtne si nohu, ale pomáhá jí mladý chlapec jménem Oota, který se zjevuje jako fanoušek. Ichigo a Aoi se druhý den připojili k Ootovi kvůli jejich běžeckému tréninku a navzdory tvrdosti tréninku se jim Ichigo a Oota podařilo navzájem tlačit, aby se snažili co nejvíce. Když si Oota všimla, jak moc se Ichigo tlačil, rozhodla se, že se bude snažit i ve své dráze. Jak Oota jde na setkání, Ichigo a Aoi dokážou sdělit své pocity publiku a vyhrát konkurz, zatímco Oota zvládne jeho přípravné zápasy. Později Aoi řekne Ichigovi, že Oota není její úplně první fanoušek; je to Aoi. | |||
| 05 | „Běžel! Dráha!“ Přepis: „Běžel! Ranwei!" (japonský: ラ ン!ラ ン ウ ェ イ!) | 5. listopadu 2012 | |
| Ichigo se stává zvědavým na svého spolužáka Rana Shibukiho, který vypadá jako samotář. Později Ichigo skončí spárován s Ranem pro nadcházející konkurz na módní přehlídku. Když Ichigo trénuje s Aoi, aby se chovala jako modelka, Ran si stěžuje na svého bývalého partnera. Před konkurzem dává Mizuki Ichigovi nějaké rady ohledně Rana. V den konkurzu Ran vezme Ichiga do zákulisí, aby jí na dráze ukázal účel idolu: vyjádřit pocity zaměstnanců, příznivců a publika. Po absolvování konkurzu, Ran odhaluje Ichigo o svém bývalém spolubydlící, který musel vypadnout, který ji nechal v funku před konkurzem s Ichigem. | |||
| 06 | "Pohlceno při podepisování autogramů!" Přepis: „Sain ni Muchū!" (japonský: サ イ ン に 夢中!) | 12. listopadu 2012 | |
| Když se Ichigo a Ran vydali na módní focení, Ichigo si uvědomila, že nemá autogram. Slyšet o tom, Johnny úkoly Ichigo a Aoi přijít s podpisem do druhého dne. Ran souhlasí, že jim pomůže zjistit autogram, který budou používat, a celou noc jim bude pomáhat. Ačkoli Aoiho autogram je schválen Johnnym, má pocit, že by Ichigův návrh trvalo příliš dlouho, než by jej napsal. Spíše než jen navrhnout jednodušší, Ichigo prochází tréninkem, aby se pokusila psát rychleji. Později je Ichigo požádána rodinou, aby je navštívila, což Raichi promění v autogramiádu. Ichigo však zjistí, že její nadšení pro rychlý autogram odcizuje její fanoušky. Po nějaké radě od Ran se Ichigo dozví, že je dobré obětovat kvalitu autogramu, abychom více komunikovali s vašimi fanoušky. To splňuje souhlas Johnnyho, který odměňuje Ichiga několika vzácnými kartami Aikatsu: Angely Sugar, což jí pomáhá vyhrát konkurz na stacionární mluvčí. | |||
| 07 | „Potíž s prskavkou“ Přepis: „Tsubuyaki ni Goyōjin" (japonský: つ ぶ や き に ご 用心) | 19. listopadu 2012 | |
| Ichigo a Aoi končí přihlašování na různé konkurzy ve stejný den a dostávají podporu od fanoušků z KiraKiratter sociální síť. Aoi se trochu znepokojuje, když se dozví, že Ran také vstupuje do stejného konkurzu jako ona. Aoi brzy skončí s podivnými tréninkovými radami od KiraKiratter, od vyvážení paprsků po aromaterapii, což způsobilo, že se Ichigo znepokojil. V den konkurzu Pon-Pon Crepe dostává Aoi od školníka vzácné karty Aikatsu: Futuring Girl, i když pochybuje, že je může správně použít tak, jak je. Jak Aoi čeká na svůj konkurz, uvědomuje si, že ji natolik pohltila čistá zpětná vazba, že zapomněla na slova svých skutečných přátel. Jak Aoi začíná pochybovat, že dokáže porazit Rana, Ichigo spěchá zpět ze svého vlastního konkurzu, aby Aoi osobně poskytla její podporu. Příjem důvěru od podpory Ichigo je, Aoi dokáže vyhrát konkurz, zatímco Ichigo také dokáže projít její. | |||
| 08 | „Underground Sun“ Přepis: „Chika no Taiyo" (japonský: 地下 の 太陽) | 26. listopadu 2012 | |
| Když se Ichigo ztratí při natáčení vlogu, objeví podzemní studio, kde trénuje další idol. Později se ukázalo, že Ran má účast na senzačním studentském konkurzu proti Hikari Minowě, kterou nikdy předtím nedokázala porazit. Když Ichigo a Aoi později ten den znovu objevili podzemní studio, zjistili, že Hikari ho používá k nacvičování svých webových koncertů. Když dívky navštíví Ranův pokoj, dozví se o tom, jak dostala několik vzácných karet od návrháře značky, kterou obdivovala. Když Ran a Hikari soutěží společně v závěrečném konkurzu, nakonec dosáhnou remízy a rozhodnou se vyrovnat skóre jindy. Poté se Ran rozhodne trénovat Ichiga a Aoi na speciální skupinový konkurz. | |||
| 09 | "Pokračujte hned!" | 3. prosince 2012 | |
| Když Ichigo, Aoi a Ran trénují na svůj speciální konkurz, požádají Johnnyho o pomoc se získáním speciálních prémiových karet potřebných pro jejich konkurz. Když se Johnny a Orihime domluví na setkání se značkovými designéry, dívky trénují, aby provedly jednu z Mizukiho písní, aby na ně udělaly dojem. Při návštěvě knihovny potkají Michelle Tachibana a Asami Himuro, kteří také trénují speciální konkurz. Aoi a Ran se později setkají se svými designéry příslušných značek a podařilo se jim získat některé prémiové karty. Ichigovo setkání s její značkou Angely Sugar se blíží speciálnímu konkurzu, ale přesto se rozhodne riskovat. Když se však v telefonu Aikatsu vyčerpá baterie, skončí dlouhou cestou po úbočí hory. Špičkový designér Amane, který obdivuje její úsilí, ji odměňuje kartami jejího nejnovějšího designu a Ichigovi se podaří vrátit ji včas včas na její konkurz. Dívkám se podaří předvést úžasné představení a projít konkurzem po boku Michelle a Asami, které dostanou světlo ve svých Aikatsu Phones známých jako Mastery. Později v noci Ichigo znovu narazí na Mizuki, který jí řekne, že je to jen začátek. | |||
| 10 | "Duhový barevný Otome" Přepis: „Niji-iro no Otome" (japonský: 虹 色 の お と め) | 10. prosince 2012 | |
| Na cestě do školy se dívka setkala se zvláštním Otome Arisugawou, který spadl do školní fontány a snažil se chytit duhu. Mezitím se koná turnaj o jedno ze tří míst ve speciální vánoční akci, přičemž Ichigo bude v prvním kole čelit Otome. Poté, co Naoto varuje Aoi a Rana, že Ichigo nemusí být schopen zvítězit proti Otome, pokud všechno, o čem přemýšlí, je zábava, Ichigo vidí, jak tvrdě Otome cvičí a je odhodlána cvičit tvrději. Později správce dá Ichigovi nějakou radu, kterou potřebuje zpívat ze své duše, než se Ichigovi podaří vidět duhu s Otome. Ichigo se podaří vyhrát konkurz, aby si vydobyla své místo v akci, spolu s Aoi a Ranem. Poté Orihime a Johnny odhalují, že kvůli nárůstu účastníků se otevírá další pozice, na kterou je Otome požádán, aby se ucházela o konkurz. | |||
| 11 | „Otome je do někoho zamilovaný“ Přepis: „Otome wa Dareka ni Koi Shiteru" (japonský: お と め は 誰 か に 恋 し て る) | 17. prosince 2012 | |
| Když Otome vypadne ze stromu a snaží se zachránit kočku, je zachráněn školníkem. Vzhledem k tomu, že se Otome poté zdá být trochu rozložen, Ichigo a ostatní předpokládají, že má zálusk na školníka, což vede Aoi k vzpomínce na chlapce, kterého dříve obdivovala. Uvědomil si, že ve skutečnosti neznají jméno školníka, Ichigo ho následuje, když se dozvěděl, že je zpěvákem kapely jménem Naoto Suzukawa, který tvrdí, že nemá zájem o žádného ze studentů, a žádá Ichiga, aby svou další kariéru před akademií tajil. . Gang se brzy dozví, že to, co si Otome zamiloval, nebylo ve skutečnosti Naoto, ale ve skutečnosti to byl náhrdelník ve tvaru kočky, který měl v té době na sobě. Následujícího dne se Otome podaří složit její pomstu na konkurzu. | |||
| 12 | "Přejeme Vám veselé Vánoce!" | 24. prosince 2012 | |
| Když Ichigo skončí v den speciální akce jako dobrovolník pro všechny, aby pomohli na vánočním večírku, všimne si, že se Yuna Nakayama kvůli svým rodičům, kteří pracují kolem Vánoc, cítí dole. Když je Ichigo odhodláno připravit pro ni speciální vánoční stromeček, spolu s ostatními, spolu s televizním producentem, který natáčí speciální událost, míří do hory Angely najít vhodný strom. Dívky pořezaly největší strom, jaký našli, a sjely po něm dolů, než jim zahradník Angely Sugar pomohl vzít ho zpět do akademie, kde jej ostatní studenti pomohli vyzdobit. Poté, co byli spokojeni s jejich snahou, protože jsou vysíláni v televizi, Orihime uděluje dívkám několik vzácných karet Aikatsu pro jejich speciální událost. Když Yuna spatří strom, který pro ni připravili její přátelé, je potěšena překvapivým příjezdem rodičů. Jak vánoční večírek začíná, Orihime hovoří o spárování Ichiga s Mizuki. | |||
| 13 | „Tragédie kalorií“ Přepis: „Karorī no Higeki" (japonský: カ ロ リ ー の 悲劇) | 7. ledna 2013 | |
| Jak se blíží Nový rok, Orihime informuje Mizuki o svém plánovaném partnerství s Ichigem na speciální akci. Mezitím Ichigo nakonec přes novoroční přestávku příliš mnoho sní a přibere na váze, než začne škola znovu. Aoi a Ran, kteří chtějí, aby se vrátili do formy, vstoupí do Ichiga na konkurz Shining Girl a pokusí se ji přimět cvičit, ale nezdá se, že by ji vymanila z jejího líného a nenasytného zvyku. Brzy jí ukáží, že nebude schopna používat své karty Aikatsu, pokud z ní nevytvoří idol. Vzpomíná si na to, jak tvrdě Mizuki trénuje, a proto se odhodlá trénovat tvrději a začne držet dietu. Navzdory ztrátě novoroční váhy se Ichigo neustále snaží zhubnout, dokud jí Mizuki nepřipomene, že je v pořádku jíst sladké věci s mírou. Poté, co Ichigo projde jejím konkurzem, ona a ostatní jsou informováni o dramatickém konkurzu, ve kterém proti sobě budou soutěžit. | |||
| 14 | „Nezbední detektivové“ Přepis: „Ikenai Deka" (japonský: イ ケ ナ イ 刑事) | 14. ledna 2013 | |
| Když dívky očekávají konkurz na drama s názvem Naughty Detectives, ocitnou se také proti spolužákovi Shionovi Kamiyi. Vzhledem k tomu, že dívky jsou informovány o dvou rolích na konkurz, Shion si ostříhá vlasy, aby se pokusila o chlapeckou detektivní roli. Jak Aoi začíná být nervózní, Orihime jí a Ichigovi poradí. Po sérii adlib konkurzů se Aoi i Shionovi podaří projít konkurzem svými výkony, ačkoli Ichigo je také obsazen jako komparz. | |||
| 15 | „Láska kafrového stromu“ Přepis: „Kusunoki no Koi" (japonský: ク ス ノ キ の 恋) | 21. ledna 2013 | |
| Když se Ichigo a ostatní připravují na týmový konkurz, rozhodli se, že Otome musí získat nějaké prémiové karty. Poté, co je Johnny varuje, že návrhář oblíbené značky Otome, Happy Rainbow, je velmi přísný člověk, dívky pracují na svém týmovém tréninku. V den konkurzu se Orihime podaří domluvit schůzku s designérem na poslední chvíli, i když se Otome nakonec ztratí. V tu chvíli potká starou ženu jménem Ikuyo, která hledá tábornický strom, kde se jednou přiznala ke své první lásce. Otome se rozhodne pomoci jí ji vyhledat a požádá o pomoc ostatní. Po prohledání nesčetných svatyní dívky zjistily umístění stromu, jen aby se dozvěděly, že byl vyříznut po tajfunu. Ikuyo děkuje děvčatům a odměňuje Otome prstenem, který dostala poté, co byla odmítnuta. Ačkoli návrhářka Happy Rainbow, Makoto, zpočátku odmítá dát Otome své karty kvůli tomu, že se objevila pozdě, všimne si, že prsten, který jí dal Ikuyo, je stejný jako ten, který mu předal jeho otec, protože si uvědomil, že to byl ten, komu se Ikuyo přiznal . Makoto přijme prsten, udělí Otome prémiové karty a děvčata se podaří dostat se na jejich konkurz, kde získají Mastery of Appearance. Poté Mizuki informuje Ichiga, že vystoupí společně. | |||
| 16 | „Vzrušující !! Speciální koncert, 1. část“ Přepis: „Dokkidoki !! Supesharu Raibu Pāto Wan" (japonský: ド ッ キ ド キ !!ブ ペ シ ャ ル ラ イ ブ ČÁST 1) | 28. ledna 2013 | |
| Ichigo se nervózně účastní jejího prvního setkání s personálem Mizuki, když plánují její další koncert. Po schůzce Mizuki začne trénovat Ichiga na trampolíně a učit ji o zvláštních výzvách, které bude muset použít. Když se Ichigo snaží přemýšlet, jak to napravit, její přátelé jí poradí. Během zkoušky se Ichigovi podaří provést zvláštní odvolání, ale později se cítí frustrovaný, že se nemohla vyrovnat Mizuki, která provedla tři. Mizuki ji však ujišťuje, že v den koncertu bude schopna provést tři. | |||
| 17 | "Vzrušující !! Speciální koncert, část 2" Přepis: „Dokkidoki !! Supesharu Raibu Pāto Tsū" (japonský: ド ッ キ ド キ !!ブ ペ シ ャ ル ラ イ ブ ČÁST 2) | 4. února 2013 | |
| S blížícím se dnem koncertu má Ichigova matka Ringo pocit nostalgie, když vezme Raichi do divadla. Mezitím je Ichigo nervózní, protože během zkoušky nezvládla tři zvláštní výzvy, ale Aoi, Ran a Otome se objeví, aby jí poskytli podporu. Když se Ichigo připravuje na své první vystoupení po boku Mizuki, je schopna provést tři speciální výzvy a udělat silný dojem na dav. Během druhého představení se však Ichigo začne cítit trochu slabý, ale Mizuki se jí podaří dát sílu, aby to viděla až do konce písně, a zároveň sama provede čtvrté zvláštní odvolání. Po koncertě se zdá, že se Ichigo hodně rozestupuje, i když nakonec vybuchne ve velkou chválu pro Mizuki, když mluví s Naotem, toužící být špičkovým idolem jako ona. | |||
| 18 | „Malá čokoládová láska“ Přepis: „Chokotto Rabu" (japonský: チ ョ コ っ と ら ぶ) | 11. února 2013 | |
| Když jsou Ichigo, Aoi, Ran a Otome požádáni, aby vystoupili na Valentýnské módní přehlídce, dívky se rozhodnou pro akci udělat nějakou ručně vyrobenou čokoládu, než stráví noc výběrem svého oblečení. Mezitím Raichi, který chce od Aoi dostat čokoládu, se vplíží do Starlight Academy oblečená jako dívka a vydává se za Ichigovu sestřičku, aby mohl čokoládu vyrobit. Když však zjistí, že pro něj Aoi nevyrobil žádnou čokoládu, dostane se do deprese. Poté, co sledoval všechny na módní přehlídce, se rozveselí. Po představení Aoi dá Raichimu vlastní čokoládu. | |||
| 19 | „Tajná vůně Moonlit Girl“ Přepis: „Tsukiyo no Anoko wa Himitsu no Kaori" (japonský: 月夜 の あ の 娘 は 秘密 の 香 り) | 18. února 2013 | |
| Zatímco běží domů pozdě z práce, Ichigo narazí na domnělého upíra, který uteče, když uvidí kolík, který jí dal Otome. Tento upír je odhalen být Otome spolužák, Yurika Todo, který neustále jedná v charakteru v rámci přípravy na Loli-Goth tématický konkurz na rockový festival, jehož se Ichigo také hodlá účastnit. S pocitem, že si musí udělat postavu i pro sebe, se Ichigo začne oblékat jako Frankensteinova nevěsta. Na druhý den Yurika skončí a způsobí požár ve své koleji, zatímco bude používat aromatické svíčky, aby se vešly její postavě, s Ichigo spěchajícím, aby získal zpět svůj deštník, než Naoto hasí oheň. Po incidentu Yurika dává Ichigovi a ostatním její poděkování a ukazuje jim svou normální stránku, jako obyčejnou dívku v brýlích, která má ráda upíry. Jak přichází den konkurzu, Ichigo se rozhodne čelit Yurice pomocí své vlastní značky, a přestože konkurz nevyhrál, je na své úsilí pyšný. | |||
| 20 | „Upírský skandál“ (japonský: ヴ ァ ン パ イ ア ス キ ャ ン ダ ル) | 25. února 2013 | |
| V bulváru se objevuje článek s fotografiemi, které odhalují Yurikin normální vzhled, který před veřejností tají. Ichigo a ostatní naznačují, že by to mohla překonat, a získala nějaké prémiové karty pro rockový festival. Yurika se však stane sklíčená a věří, že ztratí fanoušky, kteří milovali její upíří osobnost. Chtěl ji rozveselit a Ichigo ukazuje Yurice několik jejích fanoušků, kteří se schovávali před její kolejí, kteří v ni stále věří. Znovuzískání sebevědomí, Yurika a ostatní se setkají s hlavní návrhářkou Loli Gothic Mayou Yumekouji, která žije v poněkud strašidelném sídle. Poté, co jí ostatní pomohou projít strašidelnými zkouškami, se Yurika dostane k Mayě, která uznává Yurikinu touhu stát se silnější a dá jí nějaké prémiové karty. Po vytáhnutí hvězdného vystoupení na rockovém festivalu se Yurika vrací ke svému starému dobrému já. | |||
| 21 | „Stylish Phantom Thief ☆ Swallowtail“ Přepis: „Oshare Kaitō ☆ Suwarōteiru" (japonský: オ シ ャ レ 怪 盗 ☆ ス ワ ロ ウ テ イ ル) | 4. března 2013 | |
| Ichigo, Ran, Otome a Yurika dostanou šanci vyzkoušet si filmový remake filmu Stylish Thief ☆ Swallowtail, představení, které dříve hrálo Masquerade, jehož součástí byla i idolská dvojice Orihime. Vzhledem k tomu, gang trénovat na konkurz, Yurika se rozhodne ne, aby udržel se svou upírskou postavou. Po příjezdu na konkurz mají dívky za úkol získat zpět kartu, která byla ukradena z holografického Mizuki z hradu naplněného nastraženou pastí, kde ukvapené pohyby Ichiga a Otome způsobují Ranovi a Yurice potíže. Ačkoli se Yurice podaří pomoci gangu projít kolem skupiny strážců, její nedostatek tréninku je patrný, když se musí vyhnout bezpečnostním laserům. Jak dívky brzy dosáhnou únikové fáze svého konkurzu, nakonec se musí probojovat kolem Aoi a Shion na horkovzdušném balónu. Když balón náhle začne klesat, Ichigo a Otome se rozhodnou vystoupit, aby balón zesvětlili, a brzy se k nim připojili Ran a Yurika, kteří se k nim přidají. Jak se konkurz chýlí ke konci, každý z nich dostává ve svých Aikatsu Phones Mark of Acting, včetně Aoi, zatímco pro role ve filmu jsou vybráni Ichigo a Otome. | |||
| 22 | “Idol Aura a dívka kalendáře” Přepis: „Aidoru Ōra do Karendā Gāru" (japonský: ア イ ド ル オ ー ラ と カ レ ン ダ ー ガ ー ル) | 11. března 2013 | |
| Gang se rozhodne přestrojit, aby mohli sledovat film Ichiga a Otome v normálním kině. Po filmu narazí na Ringa a Raichiho, kteří poukazují na to, jak pro ně idoly mají zvláštní vůni, což Aoi později vysvětluje jako auru idolu. Když se Ichigo obává, že by sama neměla idolskou auru, ona, Aoi a Ran jsou informováni o koncertu, na kterém se objeví kvůli pozornosti, kterou získali ze své nedávné práce. Později Ichigo se objeví v rozhlasovém rozhovoru a je zpočátku překonán nervy, ale dostane určitou jistotu od hostitele. Během show Ichigo přečte dopis Raichi, jehož odpověď promítá její auru z rádia do jejích fanoušků. Ichigo si brzy uvědomí, že aura není něco, z čeho můžete vědomě vyzařovat, ale je to něco, co přirozeně vyplývá z jejích idolových aktivit. Poté, co koncert proběhne bez problémů, Orihime naplánuje, aby se Ran zúčastnil zvláštního konkurzu pořádaného Spicy Ageha. | |||
| 23 | "Otakárek múza" Přepis: „Ageha na Myūzu" (japonský: ア ゲ ハ な ミ ュ ー ズ) | 18. března 2013 | |
| Když Ran trénuje na reprezentativní konkurz na Spicy Ageha, Ichigo ji aplikuje na módní přehlídku slavnostních promocí seniorů. Ran uvádí, že aby se stala zástupkyní, bude muset překonat studentku třetího ročníku Emu Shinjou. Ran skončí ztrátou konkurzu na Emu, přičemž Orihime říká, že zatímco její konkurz byl spot-on, ještě nemá to, co je zapotřebí, aby se stala `` múzou '' značky. Ran se začne tlačit do tréninku a věří, že není vhodná pro konkurz na módní přehlídku. Když si Orihime všimla jejího funku, vezme Ran do učeben třetího ročníku, aby ji naučila skutečný význam být múzou a inspirovat designéry, aby pro ni navrhli. Ran obdrží všechny nové karty Aikatsu pro všechny a připojí se k ostatním na módní přehlídce, než uvidí Emu, jak promuje. | |||
| 24 | „Užijte si ♪ čas vypnutí Přepis: „Enjoi ♪ Ofutaimu" (japonský: エ ン ジ ョ イ ♪ オ フ タ イ ム) | 25. března 2013 | |
| Poté, co na chvíli dokončili své konkurzy, se Ichigo, Aoi a Ran rozhodli odjet do horkých pramenů. Po cestě potkají pár fanoušků, popovídají si ve vlaku a zastaví se u pole květin, kde si mohou užít piknik. Po dlouhém zdřímnutí po jídle však zjistili, že zmeškali všechny autobusy k horkým pramenům, což znamená, že musí jít zpět na stanici. Naštěstí se setkají s dalším fanouškem, který jim dá jízdu na stanici, a přestože se nedostali k horkým pramenům, dívky si užívají den, který strávili společně. Na cestě domů dostane Ichigo zprávu, že její otec se vrací domů. | |||
| 25 | „Aprílový slib ☆“ Přepis: „Eipuriru Fūru no Yakusoku ☆" (japonský: エ イ プ リ ル フ ー ル の や く そ く ☆) | 4. dubna 2013 | |
| Ichigův otec, Taichi, přijíždí domů apríl a přinesl s sebou několik hvězdných hroznů, které získal během svých cest. Když slyšel, že se chystá na jarní prázdniny, Ichigo ho pozve, aby si prohlédl jeden z jejích konkurzů, než ho vzal na akademii, aby se setkal s jejími přáteli, kde hovoří o divokějších příbězích, které Aoi a ostatní vydávají za žert. Později v noci přijal Taichi hovor od svých kolegů a zavolal ho zpět do práce, aby vyjednával s kmenem o hvězdných hroznech. Taichi pracoval tak rychle, jak jen mohl, a podařilo se mu dostat se zpět do Japonska včas na Ichigův konkurz, když ho starší kmen vyzval, aby se vrátil a dodržel slib své dcery. Po konkurzu Ichigo vidí Tacihiho, jak se vrací na své cesty. | |||
| 26 | „Sezóna třešňového květu“ Přepis: „Sakura žádný Toki" (japonský: さ く ら の 季節) | 11. dubna 2013 | |
| Jak přichází nový školní rok a Ichigo a ostatní se posunou o rok nahoru, jsou nyní studenti druhého ročníku přiděleni na pomoc mentorům nových nováčků. Ichigo je přidělen nováčkovi jménem Sakura Kitaoji, jehož dědeček pomáhal trénovat Mizukiho. Její dvojče, Sakon, však nesouhlasí s tím, že se zapsala do Starlight Academy a žila sama. Po nepříjemném plivání mezi sourozenci začíná Ichigo trénovat Sakuru na konkurz na první módní přehlídku. Když Ichigo cítí, že se Sakura kvůli něčemu trápí, dostane radu od Mizuki a uvědomí si, že Sakura je úzkostlivá kvůli tomu, že je na rozdíl od svého bratra. Uvědomil si to a Ichigo dostal pomoc od Naoto, aby rozsvítil strom třešňového květu mimo koleji Sakury a ujistil ji, že nikdy není sama. Po konkurzu Sakon vyjadřuje chválu za to, jak dobře zvládla Sakura věci sama. | |||
| 27 | „Zvedněte oponu ☆ Čerstvý dívčí pohár“ Přepis: „Kaimaku ☆ Furesshu Gāruzu Kappu" (japonský: 開幕 ☆ フ レ ッ シ ュ ガ ー ル ズ カ ッ プ) | 18. dubna 2013 | |
| Je vyhlášen Fresh Girls Cup, ve kterém studenti dostanou příležitost vyzvat Mizuki o titul Starlight Queen. Ran, který soutěžil v předchozím roce, než se přestěhoval Ichigo a Aoi, vysvětluje, jak je Mizuki pozoruhodné, že čelí každému studentovi, a uvádí, že bude těžké porazit ji i všechny její soupeře. V letošním roce Mizuki zavádí nové pravidlo, že umělci budou muset provést tři speciální odvolání na vyžádání nebo jinak selžou, čímž posouvají laťku výjimečně vysoko. Ichigo a ostatní brzy začnou intenzivně trénovat na pohár, i když má pocit, že jim něco chybí. Po přijetí hovoru od Raichi pochopí nejdůležitější věc; pobavit se a oslovit své fanoušky. V den poháru jsou Ichigo, Aoi, Ran, Otome, Yurika a Sakura seskupeni, aby čelili Mizuki, ačkoli pouze Ichigo, Aoi a Ran dokázali držet krok se zvláštními odvoláními až do konce a kvalifikovali se do semifinále. | |||
| 28 | „Krásný měsíc a želva“ Přepis: „Mizuki Supponovi" (japonský: 美 月 と ス ッ ポ ン) | 25. dubna 2013 | |
| Ichigo, Aoi a Ran nejsou schopni usnout před semifinále a rozhodnou se přespat v Ichigově pokoji. Při čtení nového časopisu Mizuki pro výzkum se dozvěděli, že založila vlastní značku Love Queen navrženou speciálně pro nejlepší idoly. Když dívky podle rady časopisu podstoupily individuální výcvik zaměřený na jejich potřeby, Naoto pomáhá Ichigovi realizovat nejlepší způsob tréninku; jednat místo přemýšlet. Po skončení semifinále se do finále dostává pouze Ichigo, ale Aoi a Ran ji i přes své ztráty nadále podporují. Před začátkem finále řekne Mizuki Ichigovi, že používá pohár k hledání hodného partnera, a naléhá na Ichiga, aby mu dal vše, co má, i když nakonec skončila na druhém místě. Později v noci Mizuki naznačuje Ichigovi, že mezera mezi nimi může být menší, než si myslí. | |||
| 29 | „Idol ☆ učitel“ (japonský: ア イ ド ル ☆ テ ｨ ー チ ャ ー) | 2. května 2013 | |
| Když Ichigo, Aoi a Ran přemítají o tom, jak mohou dohnat Mizukiho, potkají prvního ročníku jménem Akane Mimori, který je obdivovatelem Aoi. S dívkami, které přemýšlely, jak se stát odpovědnějšími vrchními třídami, je Orihime přiděluje jako učitelky, ve kterých musí vymyslet způsoby, jak naučit prváky být idolem. Dívky se snaží přijít s nápady na lekce a přiblíží se k Akaneovi, co by se chtěla naučit, a vyjadřuje tím, že by ráda slyšela o tom, co zažily. V den lekce má Ran potíže s přijímáním otázek od posluchačů, zatímco Ichigo zapomíná na to, že je bude učit úplně. Aoi se však podaří zůstat soustředěný a poskytnout bystrý pohled do života idolu a získává mnoho chvály od studentů. Za odměnu dostanou dívky od Orihime vzácné karty Spring Collection a dají je použít v show. | |||
| 30 | „Cordial Call & Response“ Přepis: „Magokoro no Kōru ando Resuponsu" (japonský: 真心 の コ ー ル ＆ レ ス ポ ン ス) | 9. května 2013 | |
| Koná se speciální konkurz, kde idoly musí tvořit týmy, aby se pokusily získat mistrovství komunikace. Ichigo a ostatní pozvou Sakuru, aby se připojila k jejich týmu, ale ona se necítí sebevědomě, protože nemá žádné prémiové vzácné karty. Vypráví jim o své oblíbené značce Aurora Fantasy, ale pochybuje, že by mohla získat prémiové karty od její špičkové návrhářky Green Grass, protože nemá pocit, že by jí vyhovovaly. Jak ostatní dělají svou část, aby se pokusili pomoci Sakuře, Otome jde za Makoto, která je kamarádkou se Zelenou trávou, a dostává nové prémiové šaty Happy Rainbow, které Sakuře sdělují, jak nechce přijít o částku lásky, kterou má k Aurora Fantasy. Její důvěra se obnovila a Sakura jde navštívit Zelenou trávu, která je odhalena jako dvojče dvojčat, které jí dávají prémiové šaty jako poděkování za všechny dopisy, které jim jako dítě poslala. Po úspěšném konkurzu na používání volání a odezvy si dívky vydělají Mastery of Communication. | |||
| 31 | "Idol na Den matek" Přepis: „Haha ne Ahoj wa Aidoru" (japonský: 母 の 日 は ア イ ド ル) | 16. května 2013 | |
| Tak jako Den matek přístupy, je vyhlášen konkurz, ve kterém studentské páry budou hrát jednu z Maškarních písní. Protože téma je „nostalgická melodie“, Aoi staví každého do „retro“ tréninkového režimu, ale na učitele tance to nezapůsobí. Na Den matek pomáhají Ichigo a Raichi kolem domu, takže Ringo může zvednout nohy. Při pozorování jejího vaření dostane Ichigo radu od Ringa, jak překonat její tréninkovou zeď. Ringo vezme Ichiga na staré pódium, kde zpívali jako děti, a také tam, kde se poprvé setkala s Taichi. Poté, co pomohla Ichigovi procvičit si taneční rutinu, Ringo jí dá kartu příslušenství Aikatsu, Starlight Tiara, kterou nosí ve svém konkurzu s Aoi, a pomáhá jim vyhrát. | |||
| 32 | „Ichigo Panic“ Přepis: „Ichigo Panikku" (japonský: い ち ご パ ニ ッ ク) | 23. května 2013 | |
| Vzhledem k tomu, že gang je vybrán na akci Newcomer Idol, ve které se rozhoduje o nošení odpovídajících značek, je návrhářem Angely Sugar požádán Ichigo, aby se objevil v reklamě na jejich maskota Angely Bear. Naplánování reklamy se však střetává s tréninkem pro nově příchozí událost, ale Ichigo je odhodlaná udělat obojí, protože má pocit, že jsou oba velmi důležité. Když během dne manipulovala s produkčními schůzkami, Ichigo trénuje svůj výkon během noci. Když si všimla, jak se snaží správně je vyvážit, Aoi dostane pomoc od Johnnyho a Sakury, aby jim poskytla videozáznamy z tanečních lekcí, které použila jako reference. Jelikož se Ichigo cítí špatně, když zaostává ve své koncertní praxi, návrhářka jí řekne, proč vyrobila Angely Bears, aby lidem přinesla úsměv. Po dokončení svého natáčení absolvuje Ichigo další trénink s ostatními a hraje dobře, než se všichni sejdou, aby sledovali hotovou reklamu. | |||
| 33 | „Šance a vyzkoušet ☆“ Přepis: „Chansu & Torai ☆" (japonský: チ ャ ン ス & ト ラ イ ☆) | 30. května 2013 | |
| Mizuki se rozhodne uspořádat konkurz na Starlight Academy pro dva partnery, aby s ní vytvořila novou idolovou jednotku Tristar. Jelikož všichni studenti strávili příští týden tréninkem, dívky slyšely od Aoi o tom, jak Mizuki jednou vyzkoušela týmový konkurz krátce poté, co se stala hvězdnou královnou, ale selhala kvůli tomu, že její dovednosti byly daleko za jejími spoluhráči. The audition begins with an obstacle course, with the idols first required to climb a steep wall which is made more difficult due to Naoto spraying water everywhere, eliminating the contestants down to fifty. They next have to cross a balance beam while being bombarded with volleyballs, followed by having to finish a song while riding a mechanical bull, reducing the contestants to twenty. After Yurika gets eliminated due to keeping her character during a crawl against a giant fan, eight idols remain for the concert stage which, besides Ichigo and the others, include the three girls that entered the team audition with Mizuki two years ago. After the eight contestants perform, Mizuki announces that Ichigo, Aoi, Ran and the three former teammates will compete in a final audition the next day. Just then, a mysterious girl named Kaede Ichinose skydives in from above. | |||
| 34 | „Hello ☆ Super Idol“ Přepis: „Haro☆Sūpā Aidoru" (japonský: Ahoj ☆ ス ー パ ー ア イ ド ル) | 6. června 2013 | |
| Kaede, who is a super idol in America, manages to get a place in the final audition by showing she has done more extreme versions of the trials the other idols went through. This leaves Aoi and Ran uneasy about their own auditions, while Ichigo wonders if there is something more to the audition than simply getting into Tristar. The girls decide to visit Kaede, where they learn how she became fascinated with magic after meeting the designer of her favorite brand, Magical Toy. Kaede then explains to Ichigo that even though the audition is for a place in Tristar. it is still a performance which she intends to make fun for the audience. This encourages the others to do their best in entertaining their fans during their audition the next day. Following the audition, Mizuki chooses Kaede as her first member, but announces that Ichigo, Aoi and Ran must face off against each other in one more audition for the remaining place. | |||
| 35 | "Star of Tears" Přepis: „Namida no Hoshi" (japonský: 涙の星) | 13. června 2013 | |
| With the final audition approaching, Ichigo, Aoi and Ran are told to spend the night living in separate rooms of a big mansion without their Aikatsu Phones. After receiving special Summer Collection cards of their respective brands from Orihime, each girl is individually interviewed by Mizuki, each giving their own insight on why they would fit in Tristar. After the final audition takes place, Mizuki chooses Ran to be the final member of Tristar, feeling that she has what it takes to stand on her own, as well as perform as a team. Ichigo and Aoi tearfully see Ran off as she heads for a new life as a member of Tristar. | |||
| 36 | "Tristar Takeoff☆" Přepis: „Toraisutā Teiku Ofu☆" (japonský: トライスターテイクオフ☆) | 20. června 2013 | |
| As Tristar's schedule becomes busier, Ran becomes more isolated from Ichigo and Aoi, who are saddened to hear Ran is unable to return to the Star Academy dorms due to her schedule. Wanting to deliver a gift to her, the girls try to arrange a meeting when Tristar's schedule conflicts with Ichigo's audition and Aoi's filming in the same building. Ran becomes so anxious about being able to meet them that she makes some errors during her performance. She ends up barely missing Ichigo and Aoi, who leave her a gift and a motivational message. However, Ran is still disheartened that she isn't living up to the expectations of Mizuki and Kaede. Meanwhile, Orihime has plans to start up another idol unit. | |||
| 37 | "Head For the Sun" Přepis: „Taiyō ni Mukatte" (japonský: 太陽に向かって) | 27. června 2013 | |
| As Tristar continue their success, Orihime announces that Ichigo and Aoi will form a new idol unit, which they personally decide to name Soleil. Meanwhile, Ran starts feeling lonely and, after making a mistake during a performance and missing Ichigo and Aoi at a rehearsal, she comes to realize that she is severely missing them. This does not go unnoticed by Mizuki, who realized she has been stifling Ran's potential for her own goals. After receiving a mail from Mizuki, Ran rushes to Soleil's debut concert, where she announces she has quit Tristar so that she can shine brightly alongside Ichigo and Aoi as a member of Soleil. | |||
| 38 | "Strawberry Parfait♪" Přepis: „Sutoroberī Pafe♪" (japonský: ストロベリーパフェ♪) | 4. července 2013 | |
| With Soleil now a three-girl group, Aoi and Ran decide Ichigo should be the leader. Meanwhile, Otome decides to form her own idol unit with Sakura and Shion, Powa Powa Puririn, while Mizuki takes an interest in Yurika. While initially struggling with what leader she should try to become, Ichigo gets some inspiration from a strawberry parfait, being a leader that relies on her team mates as much as they rely on her. Mizuki eventually reveals that she has chosen Yurika as the third member of TriStar, followed by an announcement that TriStar and Soleil will perform together in concert. Later that night, Ran meets up with Yurika to pass on her former uniform. Then the next day, after Soleil's performance, Johnny praised Ichigo as the leader although the day before, he said Ichigo will cause chaos. And after both have done their performances, Orihime mentioned how many units will formed one after another soon, including Powapowa Puririn. | |||
| 39 | "Shine On, Soleil!" Přepis: „Soreyuke, Soreiyu!" (japonský: それゆけ, ソレイユ!) | 11. července 2013 | |
| Orihime arranges for Soleil to perform a concert at a local open-air stage in Ichigo's hometown. The catch, however, is that they must fill every seat without using television or the internet, otherwise the event will be called off. The girls jog throughout town, spreading awareness of their concert to the townsfolk, including adults who may not have heard of Soleil. After stopping by Ringo's restaurant, the girls help deliver some groceries to an old lady, who helps spread word of the concert to her elderly friends, who in turn provide more opportunities to promote themselves, building up to a large following. Although there is one seat left remaining, Ichigo manages to plead with Johnny to let the concert go ahead so they don't disappoint their fans. As the girls perform, the concert manages to pull even more fans than they needed, proving to be a complete success. Afterwards, Orihime reveals that Soleil and Tristar will perform together in a summer tour as a combined unit, STAR☆ANIS. | |||
| 40 | "Girl Meets Girl" | 18. července 2013 | |
| Soleil have to make the announcement about STAR☆ANIS' tour without the Tristar due to a flight delay, but Aoi manages to handle things until a live feed goes up. Orihime also makes a surprise announcement that Powa Powa Puririn will be joining STAR☆ANIS as well. As the Soleil girls realise they need to practise for a special audition for the Mastery of Dance, Aoi hears about a new Futuring Girl Premium Dress and arranges a meeting with the top designer. While waiting to hear back from Orihime about the meeting, Aoi tells Ran about how she first became friends with Ichigo after meeting her at a festival. Aoi then hears from Orihime that they may have to cancel the Futuring Girl dress announcement as the top designer, Rei, has locked himself in a shell, so Aoi is sent to try to get him out. Aoi decides to tell him more about her first meeting with Ichigo and how she set her on the path to becoming an idol, expressing how much Futuring Girl means to her. Moved by this, Rei comes out of his shell and gives Aoi the Premium Dress. The audition goes well and Ichigo, Aoi and Ran each earn the Mastery of Dance. | |||
| 41 | "Summer-colored Miracle☆" Přepis: „Natsuiro Mirakuru☆" (japonský: 夏色ミラクル☆) | 25. července 2013 | |
| As Powa Powa Puririn give a press conference about their involvement with STAR☆ANIS, Shion states she will not join STAR☆ANIS in order to focus on her acting career. As the girls head off to begin their tour, Aoi is put in charge of STAR☆ANIS publicity. Following their first rehearsal as a combined unit, the girls grow concerned that an approaching typhoon may cause problems for their performance, though some tension is relieved as Mizuki joins them for the night. Although the weather clears up by the morning and the tour goes on ahead, the typhoon ends up damaging one of the electric pylons, causing a blackout in the stadium that leaves the Aikatsu system unusable. Not wishing to disappoint their fans, the girls go out on stage and do a variety performance to buy time for the staff to get a backup generator online, allowing the performance to go ahead. | |||
| 42 | "Shipboard Finale☆" Přepis: „Senjō no Fināre☆" (japonský: 船上のフィナーレ☆) | 1. srpna 2013 | |
| As STAR☆ANIS' tour comes to an end, Orihime announces there will be one more secret live concert, taking place on a cruise ship with a hundred fans. Later that night, Ichigo, who grows curious about Mizuki's words that they should act as individuals, comes to Kaede, who tells her how even though she grew up as a child star, she recognised the hard work a true idol must put in based on those around her. The next day, the girl's participate in various activities with their fans, including a dance session with Johnny and a dinner where fans can talk with their favourite idol, helping Ichigo see how letting fans meet idols individually helps strengthen the love for the entire group. After the final performance comes to an end and the cruise ship returns home, the respective groups return to their usual activities. | |||
| 43 | "Idol in Wonderland!" Přepis: „Fushigi no Kuni no Aidoru!" (japonský: 不思議の国のアイドル!) | 8. srpna 2013 | |
| As the STAR☆ANIS members return to their individual units, Shion is preparing for an audition for the role of Alice in a production of Alenka v říši divů. However, having mostly played cool, stoic roles, Shion worries that she won't be able to give off a dazzling smile fitting for the role of Alice. On the day of her audition, Shion is surprised to find Ichigo had been cast as the White Rabbit at the request of Orihime, with Aoi and Ran and all her other friends cast in various roles. Despite the pressure of needing to keep in character regardless of the surprises, Shion finds herself having a lot of fun. Reaching the final scene, Shion cheerfully states her dream of becoming an actress, giving off a dazzling smile that wins the director over, earning her the part. | |||
| 44 | "More Than True Crisis!" | 15. srpna 2013 | |
| A musician named King from Nao's band More Than True appears at Star Academy's gates, telling Ichigo to pass on a message that he "will never approve of Nao's music". After the message is passed on, Nao simply states it is between them and reminds Ichigo not to tell anyone he's in a band. After stuffing her cheeks to keep herself from blabbing to Aoi and Ran, Ichigo follows Nao to a music studio, where she finds her arguing with his bandmates, Hiro and Shurato, over King quitting the band. Ichigo learns from Nao that, after More Than True became popular, King became frustrated with Nao only writing songs that would sell and decided to quit the band. As Nao laments his indecisiveness, King overheards their conversation and apologises, though stands by his feeling that their songs should be for their fans. With the direction of the band still in question, Ichigo suggests they attend one of Soleil's concerts to show them there is no such thing as 'a fan you can't see'. Inspired by this, More Than True resumes their activities. | |||
| 45 | "Happy Summer☆Vacation" (japonský: ハピサマ☆バケーション) | 22. srpna 2013 | |
| Orihime decides to give the members of STAR☆ANIS a day off by renting out part of a water park. As the gang slowly assemble, Mizuki gets delayed due to some sudden radio work. To lighten up the mood, Aoi suggests they have a water sports contest, which soon draws a crowd. Having been called by Ichigo several times, Honoka decides to get Mizuki to the water park as quickly as possible so she can share another memory with them. Noticing the loud crowd they have gathered, the gang decide to secretly put on a song for them. After the park closes, Honoka manages to convince the staff to let the girls stay longer so they can play with Mizuki. | |||
| 46 | "Respect J" (japonský: リスペクトJ) | 29. srpna 2013 | |
| Orihime announces that the Starlight Queen Cup is approaching, with all the STAR☆ANIS girls qualified to compete. With the chance to face off against Mizuki, Ichigo, Aoi and Ran become curious about what Mizuki did during her one year out of the spotlight. Orihime suggests they speak with Mizuki's coach during that period who, much to their surprise, turns out to be none other than Johnny. Johnny agrees to give the girls the same special lessons he gave Mizuki, saying they need to learn how to express emotions with their performance. Later that night, Mizuki invites the girls over and tells them about how she was inspired to become an idol after watching footage of Masquerade's first concert, revealing Johnny was also behind their choreography. After asking several times, Mizuki managed to get Johnny to teach him and spent the next year training to become an idol. Thanks to Johnny's lessons, the girls manage to convey happy feelings with their performance. | |||
| 47 | "Legendary Idol Duo, Masquerade" Přepis: „Rejendo Aidoru Masukarēdo" (japonský: レジェンドアイドル・マスカレード) | 5. září 2013 | |
| As Mizuki starts to feel the burden of her packed work schedule, Orihime gives Ichigo and the others a key to a Masquerade reference room featuring various materials on the group. They learn that Orihime had used a mask identity and secretly being an idol as she didn't want to continue her father's business, though can't find much information on the group's other member, Miya. On the first day of the Starlight Queen Cup, Mizuki collapses right before she started an opening concert. Having foreseen this coming, Orihime calls up Miya and holds a special Masquerade reunion performance for the opening act. Gaining strength from watching their performance, Mizuki manages to recover enough to perform the rest of the concert. After the performance, Ichigo is called to meet Miya, revealing to her that she is actually Ringo. | |||
| 48 | "Wake Up My Music♪" | 12. září 2013 | |
| After Ichigo, along with Aoi and Ran, learns about Ringo's secret, she goes home with her to rest up for the Starlight Queen Cup, where Raichi also learns of Ringo's identity. Ringo tells about how she met Orihime when starting off as an idol, eventually deciding to start a unit together. Ringo had kept her identity a secret from Ichigo as she wanted her to make her own decision about becoming an idol. The next day, Ichigo goes along with Ringo to meet Asuka, who helped Ringo transfer from being an idol to fulfilling her childhood dream of running a bento shop, and receives a new premium dress from her. Afterwards, Masquerade give one final performance, after which Ringo gives her thanks to Mizuki for helping Ichigo reach her dream. | |||
| 49 | "The Place Where Brilliance is Heading" Přepis: „Kagayaki ga Mukau Basho" (japonský: 輝きが向かう場所) | 19. září 2013 | |
| With two days until the Starlight Queen Cup, Aoi learns that she's won the lead role in a movie while Ran hears of another audition to be Spicy Ageha's representative. With everyone having goals for after the cup, Ichigo tries to think of what path she should take, eventually deciding to talk with Kaede about what she decided. The cup soon arrives, as the seven idols compete against each other, with Ichigo being chosen as the one to face off against Mizuki for the title of Starlight Queen. As Aoi goes to order a parfait to celebrate, she is shocked to learn from Kaede that Ichigo is planning to leave Starlight Academy. | |||
| 50 | "Memories Await in the Future" Přepis: „Omoide wa Mirai no Naka ni" (japonský: 思い出は未来の中に) | 26. září 2013 | |
| After everyone gets together, Ichigo reveals her intention to leave Starlight Academy and go to America after the cup so she can work on her own Aikatsu, with Aoi putting on a brave face to support her friend. The next day, Ichigo faces off against Mizuki in the Starlight Queen Cup finale, which is inevitably won by Mizuki. Despite her loss, Ichigo feels happy thanks to the support of her fans, which grants her and the others the Mastery of Friendship. Before Ichigo leaves for the airport, Mizuki gives up her encore performance to allow Ichigo to perform once more alongside Aoi and Ran. Reaching the airport, Aoi lets out all the feelings she's been holding in, while all the other idols comes to see her off. After Ichigo leaves, it is revealed that Mizuki has also decided to leave Starlight Academy to pursue her own path. | |||
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.09.2014. Citováno 2014-09-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Epizody“. Kamisama Minarai: Himitsu no Cocotama Official Website (v japonštině). TV Tokio.