Agnes Mary Frances Duclaux - Agnes Mary Frances Duclaux

Agnes Mary Frances Duclaux
Agnes Mary Frances Duclaux.jpg
narozený(1857-02-27)27. února 1857
Royal Leamington Spa
Zemřel9. února 1944(1944-02-09) (ve věku 86)
Aurillac
Alma materUniversity College v Londýně
ManželéJames Darmesteter,
Emile Duclaux

Agnes Mary Frances Robinson (známý jako Agnes-Marie-François Darmesteter po prvním manželství a Agnes Mary Frances Duclaux po jejím druhém; 27 února 1857 - 9. února 1944) byl básník, prozaik, esejista, literární kritik a překladatel.[1] Byla starší sestrou romanopisce a kritiky Frances Mabel Robinson.

Život

Agnes Mary Frances Robinson se narodila v Leamingtonu ve Warwickshire 27. února 1857 zámožnému architektovi. Po několika letech se rodina přestěhovala a stala se součástí umělecké komunity rostoucí v Londýně. Robinson a její mladší sestra Frances Mabel Robinsonová sdílely vzdělání u vychovatelek a v Bruselu, dokud nenavštěvovaly jeden rok v University College v Londýně. Robinsonův dům se stal ústředním místem pro malíře a spisovatele Prerafaelit pohyb, jako např William Michael Rossetti, William Morris, William Holman Hunt, Edward Burne-Jones, James Abbott McNeill Whistler, Arthur Symons, Ford Madox Brown, a Mathilde Blind, setkat se a kultivovat komunitu umělců.[2]

V roce 1876 se Robinson setkal John Addington Symonds, která poskytovala literární rady, když začala psát. Robinsonova první kniha básní, Hrst zimolezu vyšlo v roce 1878 a bylo s velkým úspěchem uvítáno. V roce 1880 rodina odcestovala do Itálie, kde se Robinson poprvé setkal Vernon Lee (Violet Paget). V osmdesátých letech 19. století Robinson téměř každý rok vydala knihu poezie a také svůj román Arden. Většinu uznání získala prostřednictvím svých textů. V roce 1888 se Robinson oženil James Darmesteter, židovský profesor na College de France a přestěhoval se do Paříž, Francie. Darmesteterová během manželství přeložila většinu Robinsonových děl do francouzštiny a Robinson vylepšila svou vlastní francouzštinu, kde nakonec vydala své první originální dílo ve francouzštině, Marguerites du Temps Passé. Během svého pobytu v Paříži se Robinson a její manžel zapojili do pařížské literární společnosti, která zahrnovala Hippolyte Taine, Ernest Renan, a Gaston Paříž. Po krátkých 6 letech manželství Darmesteter zemřel 19. října 1894 na krátkou nemoc a opustil Robinsona ovdovělého ve věku 38 let. Robinson zůstal ve Francii poté, co Darmesteter zemřel, a psala články pro Revue de Paris, přeložila práci svého zesnulého manžela a zkoumala biografii, kterou napsala pro Ernesta Renana.[Citace je zapotřebí ]

Robinson se také mísila s francouzskou vědeckou komunitou a v roce 1902 se provdala Emile Duclaux, student biologa a chemika Louis Pasteur. Robinson se stal součástí Duclauxových vědeckých studií a pomáhal mu při jeho psaní. Poté, co Duclaux zemřel v roce 1904, Robinson pokračovala v ponoření se do Francie a francouzského života a žila mezi svými nevlastními dětmi z Auvergne do Paříže. Pro příštích 20 let Robinson psal biografie významných umělců, recenze literatury a básnické sbírky. Když v roce 1939 vypukla válka, její nevlastní děti přestěhovaly Robinsona a její sestru Mabel do úkrytu v Aurillac kde zůstala v bezpečí a pokojně psala francouzskou a anglickou poezii. V roce 1943 podstoupila Robinson operaci odstranění dvojitého šedého zákalu z očí, ale zemřela o 4 měsíce později, 9. února 1944. Robinson zemřel ve věku 87 let a byl pohřben v Aurillacu.[3]

Osobní vztahy

Robinson během svého života utvořila mnoho důvěrných vztahů. Její nejdelší důvěrný vztah byl sdílen s Vernonem Lee (pseudonymem Violet Paget). Ti dva cestovali 8 let mezi Anglií, Francií a Itálií, dokud se Robinson neusadil v manželském životě s Darmesteterem v Paříži. Lee se po počátečním oznámení o sňatku zhroutila, a přestože se nikdy úplně nezotavila, obnovila své přátelství ještě jednou prostřednictvím dopisů a několika návštěv v Paříži. V pařížské Bibliothèque nationale stále existuje 1 253 listů s listy mezi Lee a Robinsonem a 1100 stránek je z let 1880-1887 před Robinsonovým sňatkem s Darmesteterem. Dopisy obsahují intimní výrazy jako „drahá lásko“ a „drahá sláva mého života“[4] demonstrovat romantické spojení, které ženy sdílely.

Robinson a Lee také sdíleli blízký vztah s autorem John Addington Symonds, který publikoval články o mužské homosexualitě a úzce s ním spolupracoval Havelock Ellis na jeho práci Sexuální inverze. Ačkoli byl Symonds ženatý a otevřeně homosexuální, jeho dopisy ukazují, že si Robinsona váží. V jednom takovém dopise uvádí, že Robinson byl „okouzlujícím přítelem ve všech možných směrech: krásnějším a jemnějším duchem, s jakým jsem se nikdy nesetkal.“[5] Symonds učila Robinsona studiem řeckého jazyka a literatury na University College v Londýně. Symonds sdílel intelektuální vztah s Robinsonem a Lee, přičemž převzal roli učitele a kritiku jejich děl.

Práce

Robinson napsal stovky básní a balad, které jsou publikovány v mnoha různých časopisech a knihách. Robinson publikovala knihy svých vlastních sebraných děl v angličtině a francouzštině a také napsala první celovečerní životopis Emily Brontëová ke kladným recenzím.[1] Robinsonova poezie a texty byly považovány většinou za součást intelektuálního hnutí estetismu. Pohyb odráží význam poezie jako krásné bez hlubšího smyslu. V roce 1902 publikoval Robinson Sebrané básně, lyrické a narativní který obsahoval krátkou předmluvu na téma poezie a autorství. Ačkoli Robinson komentuje, že by poezie měla být psána na hranici nebo „končetině“, připouští, že tato sbírka básní byla napsána po dobu 23 let a byla „přehodnocena“, „revidována“ a „přepsána“. Souhlasí s tím, že básníci dnes nehledají uznání, ale „zítra si mohou najít publikum“, uznává její postavení v paměti velkých básníků, jako jsou Byron, Hugo a Keats.[Citace je zapotřebí ]

Robinson se pyšní tím, že je méně známým básníkem, který může vytvářet drobná díla upřímnosti. Říká: „Nemůžeme být všichni velkými básníky; ale nejpokornější, pokud jsou upřímní, mohou poskytnout opravdové potěšení.“ Robinson píše z toho, co vidí a ví, a její estetické texty se formují, když komentuje: „Život byl ódou, jejíž roztroušené fragmenty jsou tyto stránky.“[6]

Robinsonova nejkontroverznější sbírka básní své doby byla Nová arkádie. Tato sbírka básní vyprávěla příběhy řady postav žijících ve venkovské Anglii. Básně se snažily zvýšit povědomí o venkovské chudobě způsobené zemědělskou depresí v 70. letech 19. století. Robinson s Leeem zkoumal, jak by poezie mohla u čtenáře vyvolat sympatický soucit a porozumění.[7]

Seznam děl

  • Hrst zimolezu (1878)
  • Korunovaný Hippolytus (1881)
  • Arden (1883)
  • Emily Brontëová (1883)[8][9]
  • Nová arkádie a jiné básně (1884)
  • Italská zahrada (1886)
  • Margaret Angoulême, královna Navarra (1886) (Anglie)
  • Margaret Angoulême, královna Navarra (1887) (Amerika)
  • Poésies (1888) (přeloženo do francouzštiny Darmesteterem)
  • Píseň, balada a zahradní hra (1888)
  • Konec středověku (1889)
  • Nová arkádie (1890)
  • Texty vybrané z děl A. Marie. F. Robinson (1891) (do francouzštiny přeložil Darmesteter)
  • Marguerites du Temps Passé (1892)
  • Retrospect a jiné básně (1893)
  • Froissart (1894) (francouzsky)
  • Froissart (1895) (přeložil do angličtiny E.F. Poynter)
  • Italská zahrada (1897)
  • Středověký věnec (1897) (přeložila Mary Tomlinson do angličtiny)
  • Život Ernesta Renana (1898) (anglicky)
  • La Vie de Ernest Renan (1898) (francouzsky)
  • La Reine de Navarre, Marguerite d’Angoulême (1900) (přeložil Pierre Mercieux do francouzštiny)
  • Grands Écrivains d’Outre-Manche (1901) (francouzsky)
  • Sebrané básně, lyrické a narativní (1902)
  • Pole Francie (1903)
  • Návrat do přírody (1904)
  • Pole Francie: rozšířeno (1905)
  • La Vie de Émile Duclaux (1906)
  • Písně z italské zahrady (1908)
  • Francouzský průvod, průvod velkých spisovatelů (1909)
  • The French Ideal, Pascal, Fénelon a další eseje (1911)
  • Krátká historie Francie od Caesarovy invaze po bitvu u Waterloo (1918)
  • Francouzští spisovatelé dvacátého století (1919)
  • Victor Hugo (1921)
  • Obrázky a meditace, kniha básní (1923)
  • Život Racine (1925)
  • Victor Hugo (1925) (francouzsky)
  • Portrét Pascala (1927)

[10]

Reference

  1. ^ A b Brown, Susan. „A. Mary F. Robinson“. Projekt Orlando. Cambridge University Press. Citováno 6. března 2016.[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ Rigg, Patricia. „Robinson, Agnes Mary Frances“. Blackwell Reference online. Blackwell. Citováno 6. března 2016.
  3. ^ Holmes, Ruth Van Zuyle (1967). „Mary Duclaux (1856-1944): Primární a sekundární kontrolní seznamy“. Anglická literatura v přechodu, 1880-1920. 10: 27–46.
  4. ^ Newman, Sally (2005). „Archivní stopy touhy: Vernon Lee's Failed Sexuality and the Interpretation of Letters in Lesbian History“. Journal of the History of Sexuality. 14: 51–75. doi:10.1353 / sex.2006.0013.
  5. ^ Newman, Sally. ""Bizarre Love Triangle ": Sledování síly a pedagogiky v dopisech Johna Addingtona Symondse, A. Mary F. Robinsona a Vernona Lee". Angličtina. 94: 154–170. doi:10.1080 / 0013838x.2013.764076.
  6. ^ Robinson, Mary F. (1902). Sebrané básně, lyrické a narativní. Londýn. str. vii – ix.
  7. ^ Harrington, Emily (2006). „Kmen soucitu: A. Mary F. Robinson, The New Arcadia a Vernon Lee“. Literatura devatenáctého století. 61: 66–98. doi:10.1525 / ncl.2006.61.1.66.
  8. ^ Robinson, A. Mary F. (1883). Emily Brontëová. Boston: Roberts Brothers.
  9. ^ Noble, James Ashcroft (19. května 1883). "Recenze Emily Brontëová A. Mary F. Robinson ". Akademie. 23 (576): 340.
  10. ^ Holmes, Ruth Van Zuyle (1967). „Mary Duclaux (1856-1944): Primární a sekundární kontrolní seznamy“. Anglická literatura v přechodu, 1880-1920. 10: 27–46.

externí odkazy