Afrizal Malna - Afrizal Malna
Afrizal Malna | |
---|---|
![]() Afrizal Malna | |
narozený | Afrizal Malna 7. června 1957 Jakarta |
Národnost | indonéština |
Státní občanství | Indonésie |
Žánr | Poezie |
Předmět | Indonéská literatura |
Pozoruhodné práce | Teman-Temanku dari Atap Bahasa (2008) |
Afrizal Malna (narozen 7. června 1957 v Jakarta, Indonésie ), je indonéský aktivista, spisovatel prózy, poezie a divadelních textů.[1]
Životopis
Afrizal Malna předtím, než začal psát svou kariéru, studoval na Driyakara College of Philosophy. Jeho básně jsou převážně výrazem hmotných aspektů městské existence. Malna pořizuje snímky z každodenního života a staví je vedle sebe, aby vyvolaly hluk a chaos naší dnešní existence. Ve svých básních, které popisuje jako „vizuální gramatiku věcí“, rád hledá souvislosti mezi různými objekty. V roce 1995 se Afrizal Malna zúčastnila Mezinárodního festivalu básníků v Rotterdam, Holandsko. On je také uváděný básník na Mezinárodní web poezie. Jeho básnická sbírka Teman-Temanku dari Atap Bahasa (My Friends from the Roof of Language), publikovaný v roce 2008, byl indonéským zpravodajským časopisem vybrán jako nejlepší literární dílo roku 2009 Tempo. Je spojován s řadou časopisů, například Horizont, Kompas denně, Novinky Buana, Republika, Vláda lidu, Java Post, Surabaya Post, a Mysl zástupců.[2]
Kromě skládání básní Afrizal Malna také psal povídky a vydal dvě prózy, Román yang Malas Mengisahkan Manusia (Román neochotný vyprávět o lidech) v roce 2003 a Lubang dari Separuh Langit (Díra z poloviny nebe) v roce 2004.[3] Ve své knize s názvem Antologie Journey Theatre Druhé tělo a slovo, Afrizal Malna hovoří o divadle.[4] Za účelem diskuse o divadle napříč Indonésií, Afrizal Malna cestoval do Švýcarsko a Hamburg.[5]
Ocenění
- Nejlepší literární dílo 2009 z indonéského zpravodajského časopisu Tempo pro básnickou sbírku Teman-Temanku dari Atap Bahasa
- Esej Literární časopis Horison (1997)
- Ticho v mikrofonu, Architektura déšť (1995) obdržel ocenění od Centrum pro rozvoj a ministerstvo školství a jazykového rozvoje, kulturní záležitosti v roce 1996
- Cena Republiky pro esej v Senimania Republika, Republika (1994)
- Cena za literaturu Rada pro umění v Jakartě, (1984)
- Bronzová cívka na scénář monologu z Rádio Nizozemsko Wereldomroep (1981)[6]
- Ocenění Kusala Sastra Khatulistiwa za nejlepší sborník poezie 2013
- Nejvýkonnější kritik umění 2014 od Ministerstva kultury a vzdělávání Indonéské republiky
- DAAD Berliner Kuenstlerprogramm des DAAD stipendium (Umělec v rezidenci 2014-2015)[7]
Publikace
- Malna, Afrizal (1984). Abad yang berlari (v indonéštině). Jakarta: Lembaga Penerbit Altermed, Yayasan Lingkaran Merahputih. OCLC 63976414.
- Malna, Afrizal (1985). Mitos mitos kecemasan (v indonéštině). Jakarta Timur: de auteur. OCLC 67718765.
- Malna, Afrizal (1986). Menengok tradisi: sebuah alternif bagi teater modern (v indonéštině). Jakarta: Dewan Kesenian Jakarta. OCLC 18685041.
- Malna, Afrizal (1986). Sketsa sastra Indonésie I (v indonéštině). Jakarta: Sastra Kita. OCLC 68830030.
- Malna, Afrizal (1989). Forum Teater Naskah Jerman: beberapa pemikiran tentang pementasan naskah Barat oleh teater Indonésie: sumber, Diskusi Forum Teater Naskah Jerman, 19. – 25. Června 1988, Taman Ismail Marzuki, Jakarta (v indonéštině). Jakarta: Goethe-Institut. OCLC 21375282.
- Malna, Afrizal (1990). Yang berdiam dalam mikropon: kumpulan sajak (v indonéštině). Jakarta: Medan Satra Indonésie. OCLC 246412987.
- Malna, Afrizal (1993). Saya menyetrika pakaian: empat kumpulan sajak (v indonéštině). Jakarta. OCLC 69262986.
- Malna, Afrizal (1995). Arsitektur hujan (v indonéštině). Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya. ISBN 9789798793066. OCLC 34414637.
- Malna, Afrizal (1995). Životopis čtení: sebrané básně. Jakarta. OCLC 68876886.
- Malna, Afrizal (1996). Tiang hitam belukar malam: 20 puisi pilihan (v indonéštině). Bandung: Další informace o fóru Sastra Bandung o Rekamedia Multiprakarsa. OCLC 64681453.
- Malna, Afrizal (1996). Vybrané básně (v indonéštině). Indonésie: JSTOR, říjen 1996, č. 62, str. 83-89. ISSN 0019-7289. OCLC 478014600.
- Malna, Afrizal (1996). Korek api membakar almari es: kumpulan puisi Made Wianta, 1979-1995 (v indonéštině). Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya. ISBN 9789798793127. OCLC 35229500.
- Malna, Afrizal (1999). Kalung dari teman: pilihan sajak (v indonéštině). Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonésie. ISBN 9789796695478. OCLC 45762020.
- Malna, Afrizal (1999). Kalung dari Teman (v indonéštině). Jakarta: Grasindo. ISBN 9789796695478. OCLC 246386115.
- Malna, Afrizal (2000). Sesuatu Indonésie: personifikasi pembaca yang tak bersih (v indonéštině). Yogyakarta: Yayasan Bentang Budaya. ISBN 9789798793899. OCLC 44877041.
- Malna, Afrizal (2002). Dalam rahim ibuku tak ada anjing (v indonéštině). Yogyakarta: Bentang Budaya. ISBN 9789793062525. OCLC 51722444.
- Malna, Afrizal (2003). Ayam berwarna hijau jatuh dari mulutku (v indonéštině). Makassar: Meditatif. OCLC 82149653.
- Malna, Afrizal (2003). Seperti sebuah román yang malas mengisahkan manusia: kumpulan prosa (v indonéštině). Magelang: Indonésie Tera. ISBN 9789799375742. OCLC 54373316.
- Malna, Afrizal (2003). Rakyat miskin kota menulis riwayatnya sendiri: 5 tahun jaringan rakyat miskin kota (v indonéštině). Jakarta: Yayasan Sosial Indonesia pro Kemanusiaan. OCLC 66485028.
- Malna, Afrizal (2004). Hanafi: ponořte se (v angličtině a indonéštině). Jakarta: Studiohanafi. OCLC 60796072.
- Malna, Afrizal (2004). Lubang dari separuh langit (v angličtině a indonéštině). Yogyakarta: Akademi Kebudayaan Yogyakarta. ISBN 9789799834133. OCLC 60321699.
- Malna, Afrizal (2004). Borobudur agitatif: seni, inter-kosmologi, Magelang (v indonéštině). Magelang, Jawa Tengah: Galeri Langgeng. ISBN 9789799750112. OCLC 77332770.
- Malna, Afrizal (2008). Teman-temanku dari atap bahasa: kumpulan puisi Afrizal Malna (v indonéštině). Jogjakarta: Lafadl Pustaka. ISBN 9789799626882. OCLC 291194911.
- Malna, Afrizal (2009). Ruang di bawah telinga: biografi seni rupa Made Wianta [Prostor pod ušima: biografie výtvarného umění Made Wianta] (v angličtině a indonéštině). Jakarta: Galerie O House. ISBN 978-602-95863-0-5. OCLC 604996182.
- Malna, Afrizal (2010). Wijnanda Deroo: Indonésie. Amsterdam: De Verbeelding. ISBN 978-90-78909-13-2. OCLC 728688525.
- Malna, Afrizal (2010). Perjalanan teater kedua: antologi tubuh dan kata (v indonéštině). Yogyakarta: Indonéská síť současného umění. ISBN 978-602-98319-0-0. OCLC 703617764.
- Malna, Afrizal (2010). Salam bekti: Nasirun (v indonéštině). Yogyakarta: Sangkring Art Space. OCLC 752229854.
- Malna, Afrizal (2010). Pada bantal berasap (v indonéštině). Jakarta: Omahsore. ISBN 978-602-96582-1-7. OCLC 651015144.
Překlady
- Traum der Freiheit Indonesien 50 jahre nach der Unabhangigkeit (Hendra Pasuhuk & Edith Koesoemawiria, 1995)
- Frontiers of World Literature (Iwanami Shoten, Publishers, Tokio, 1997)
- Básníci, přátelé po celém světě (Mitoh-Sha, Tokio, 1997)
- Zvěřinec 3 (John H. McGlynn, 1997)
- Do Lado Dos Ollos Arredor da poesia, entrevistas con 79 Poetas do Mundo (Emiilio Arauxo, Edicions do cumio, 2001)
- Mýtus o úzkosti (Andy Fuller, Lontar Foundation, 2013)
- Druckmaschine Drittmensch (Ulrike Draesner, interlinearuebersetzungen von Sophie Mahakam Anggawi, Katrin Bandel, DAAD -Berliner Kuenstlerprogramm des DAAD, 2015)
Múzických umění
- Hormat dan Sampah (1995)
- Kesibukan Mengamati Batu-Batu (1996)
- Telur Matahari (2003)
Reference
- ^ „Afrizal Malna“. Dobré čtení. Citováno 30. listopadu 2011.
- ^ „Meet Afrizal Malna; Talk Video Art, Theatre, Literature and the Arts Politics“. jurnalfootage. Archivovány od originál dne 1. prosince 2011. Citováno 30. listopadu 2011.
- ^ „Afrizal Malna“. Mezinárodní web poezie. Citováno 30. listopadu 2011.
- ^ „Afrizal Malna Bicara Perjalanan Teater di Unej“. Antara News. Archivovány od originál dne 26. dubna 2012. Citováno 30. listopadu 2011.
- ^ „INSTALASI KATA BERNAMA AFRIZAL MALNA“. sastra dio. Archivovány od originál dne 15. ledna 2012. Citováno 30. listopadu 2011.
- ^ „Afrizal Malna“. 1titik.com. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2011. Citováno 30. listopadu 2011.
- ^ „Gäste - Malna, Afrizal“. Berliner Künstlerprogramm (v němčině).
externí odkazy
- (v indonéštině) Společný jazykový seminář
- (v indonéštině) Teze: KRITIK MODERNITAS: PEMBACAAN SEMIOTIKA PUISI-PUISI AFRIZAL MALNA
- (v indonéštině) s anglickými překlady poezie Afrizal Malny Poezie Afrizal Malna
- Báseň týdne Poetry International, kterou přeložil Afrizal Malna, právě jsem vytřel podlahu Báseň týdne