Affenstein - Affensteine

Souřadnice: 50 ° 54'40 ″ severní šířky 14 ° 15'20 ″ východní délky / 50,91111 ° N 14,25556 ° E / 50.91111; 14.25556

Affenstein
Pohled z Carolafelsenu na západ

The Affenstein jsou dlouhý řetězec hluboce prasklých skal v Labské pískovcové hory které se nacházejí východně od Bad Schandau v německém regionu Saské Švýcarsko. Na severu jsou ohraničeni Kirnitzsch údolí, na jih u Údolí Labe a na východě dvěma Winterberg kopce.

Přehled

Affensteine ​​jsou velmi oblíbenou turistickou destinací. Promenáda horního affensteinu (Obere Affensteinpromenade) je relativně vyrovnaný a nabízí nádherný výhled na Labské pískovce.

Carola Rocks (Carolafelsen) jsou také oblíbené u chodců a jsou jedním z nejznámějších vyhlídkových bodů v masivu Affensteine.

Existují dvě teorie o původu jména Affensteine, což doslovně znamená „opičí skály“. Podle jednoho se název vrací k velkolepému letu mladého šlechtice, který byl uvězněn v Vorderes Raubschloss, lupičský rytířský doupě mezi skalami. Legenda říká, že měl krotkou opici. Sluha šlechtice uvázal provaz kolem těla opice a položil ho na lezení po strmých skalách. Opice lano dodala, mladý šlechtic jej použil k útěku a poté uprchl do Čech. Odtamtud se příběh rozšířil do Saského Švýcarska.[1]

Druhé vysvětlení naznačuje, že název je odvozen od skutečnosti, že zde hnízdily sovy. Staré německé slovo pro sovu bylo Auf a tak se skály staly známými jako Aufenstein, která se v průběhu let změnila na Affenstein.

Viz také

Reference

  1. ^ Wanderung durch die Affensteine na www.elbsandsteingebirge.de. Zpřístupněno 28. září 2011.

externí odkazy