Adrián Recinos - Adrián Recinos

Adrián Recinos
Adrian Recinos Guatemala s Dr. Rowem z CBS v roce 1930 crop.jpg
Adrian Recinos z Guatemaly s Dr. Rowem z CBS v roce 1930
narozený5. července 1886
Antigua Guatemala
Zemřel1962
Město Guatemala
Národnostguatemalský
Známý jakoPřeklady mayských rukopisů do španělštiny
Vědecká kariéra
PoleDějiny

Adrián Recinos (1886–1962)[1] byl guatemalský historik, esejista, Mayanist vědec a překladatel a diplomat. Recinos byl velkým studentem národních dějin, zejména z Mayská civilizace a dávná historie K'iche a Kaqchikel lidé.

Byl to on, kdo vytvořil první vydání v roce španělština z Popol Vuh, na základě jeho překladu rukopisu nalezeného v Newberry Library, Chicago, Spojené státy. Publikoval také své překlady dalších starověkých mayských rukopisů, včetně Anales de los Cakchiqueles.

Životopis

Adrián Recinos se narodil 5. července 1886 v Antigua Guatemala, jako syn Teodora M. Recinose a Rafaely Ávily de Recinos.[2] Oženil se s Maríou Palomo a měl pět dětí, Beatrice, Isabel, Mary, Adrian Jr. a Lauru.[2] Všechny čtyři jeho dcery by zůstaly v Guatemale po většinu svého života a zúčastnil by se Adrian Jr. Harvardská Univerzita, a později se stal M.D. v USA s bydlištěm v Washington DC..

Recinos získal bakalářský titul v oboru vědy a literatury v roce 1902 a absolvoval Právnickou fakultu v Guatemale v roce 1907. Veřejnou kariéru absolvoval jako diplomat a byl státním tajemníkem v Salvadoru (1908), státní podtajemník ( 1910–1920), ministr zahraničních věcí (1922–1923), velvyslanec ve Francii, Španělsku a Itálii (1923–1925), předseda zákonodárného sboru (1926), velvyslanec v USA (1928–1943). V roce 1944 kandidoval na prezidenta republiky, ale volby prohráli Juan José Arévalo.[2][3]

Zemřel v roce 1962.

Dědictví

Recinos měl vášeň pro guatemalskou historii a byl zakládajícím členem Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, v současné době známý jako Academia de Geografía e Historia de Guatemala. Byl také členem Sociedad de Geografía y Estadística (Mexiko), Sociedad Histórica Americana (Buenos Aires), Instituto Iberico-Americano de Derecho Comparado (Madrid), mimo jiné.[2]

Adrián Recinos získal národní i mezinárodní uznání za své publikace o historii Guatemaly a za překlady starověkých mayských rukopisů.

Publikovaná díla

  • Domorodé kroniky Guatemaly
  • Město Guatemala (historický popis od založení do zemětřesení v letech 1917-1918)
  • Monografie katedry Huehuetenango

Původní vydání ve španělském jazyce

  • Monografía del Departamento de Huehuetenango. Guatemala: Tipografía Sánchez & de Guise. 1913.
  • Lecciones de filosofía. Guatemala. 1914.
  • La ciudad de Guatemala, crónica histórica desde su fundación hasta los terremotos de 1917-1918. Guatemala. 1922.
  • Poesías de José Batres Montúfar (přírodní de Guatemala). Madrid: Imprenta Helénica. 1924.
  • Popol Vuh: las antiguas historias del quiché. Mexiko: Fondo de Cultura Económica. 1947.
  • Título de los señores de Totonicapán traducción y notas. 1949.
  • Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles; / traducción directa del original, introducción y notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del original quiché por Dionisio José Chonay, úvodní poznámka od Adriána Recinose. Mexiko: Fondo de Cultura Economica. 1950.
  • Pedro de Alvarado: conquistador de México y Guatemala. Mexiko: Fondo de Cultura Económica. 1952.
  • Crónicas indígenas de Guatemala. Guatemala: Universidad de San Carlos. 1957.
  • Doña Leonor de Alvarado y otros estudios. Guatemala: Editorial Universitaria. 1958.

Poznámky

  1. ^ Informace o datu získané z údajů Knihovny kongresových úřadů prostřednictvím odpovídajících WorldCat Totožnostipropojený soubor oprávnění (LAF).
  2. ^ A b C d Hilton, Ronald (n.d.). Kdo je kdo v Latinské Americe: Životopisný slovník významných žijících mužů a žen v Latinské Americe (Třetí vydání, přepracované a rozšířené vydání.). Press Stanford University. str. 44.
  3. ^ Handy, Jim (1995). Revoluce na venkově: venkovský konflikt a agrární reforma v Guatemale, 1944-1954. University of North Carolina Press. s. 32, 145–6. ISBN  978-0-8078-4438-0.

Reference

Recinos, Adrian (1998). Memorial de Sololá, Anales de los Kaqchikeles; Título de los Señores de Totonicapán (ve španělštině). Guatemala: Piedra Santa. ISBN  84-8377-006-7. OCLC  25476196.
Recinos, Adrian (1986). Pedro de Alvarado: Conquistador de México y Guatemala (ve španělštině). Guatemala: CENALTEX.

externí odkazy