Adam Brand (průzkumník) - Adam Brand (explorer)

Adam Brand (narozen před 1692 v Lübeck - zemřel 1746 v Königsberg ) byl Němec obchodník a průzkumník. Narodil se v Lübeck a podnikl několik obchodních cest do Moskva.[1]

V roce 1692 car Petra Velikého svěřeno Eberhard Isbrand Ides s misí do Císař Kangxi Číny. Brand ho doprovázel jako tajemník velvyslanectví. Ides a jeho mise, kterou tvořilo více než 250 šlechticů, poradců, obchodníků a vojáků, dorazili v roce 1693 do Pekingu, hlavního města říše, po 18 měsících cestování. Hlavním úspěchem velvyslanectví bylo, že Rusům bylo umožněno podnikať v Pekingu s karavanem maximálně 200 členů každé tři roky.[2]

V roce 1697 byl Brand jmenován dvorním a obchodním rádcem (Hofrath a Commerzienrath (čestné tituly udělené pruským státem)). Přestože byl vybrán, aby jednal jako pruský vyslanec v Persii, zemřel King Frederic já Pruska v roce 1713 vedlo k tomu, že se tento projekt nikdy neuskutečnil.[1]

Poté odešel k pobytu Königsberg kde ukončil své dny v roce 1746.[1][3]

Práce

Brand je autorem jednoho ze dvou příběhů očitých svědků existujících na cestě Eberharda Isbranda Idese do Číny (ten druhý napsal sám Ides).[4] Jeho zpráva, napsaná v němčině, k níž přidal opuskula H. W. Ludolffa s názvem „Curieuse Beschreibung der natürlichen Dingen Rußlands“ (Zvědavá pozorování týkající se ruských výrobků), byla poprvé publikována v roce 1698 v Hamburg.[5]Tato zpráva se stala nesmírně populární v západní Evropě.[2] Byl rychle přeložen do různých evropských jazyků, včetně angličtiny (1698 a 1707), francouzštiny (1699) a nizozemštiny (1699). Verze byly také zahrnuty do sbírek cest a cest v angličtině (1705) a španělštině (1701).[6]Brand poslal výňatek ze svého rukopisu Leibniz který ji přeložil do latiny a vložil do svého díla Novissima Sinica (1697).[3]

Seznam prací

Překlady

Do angličtiny

Do francouzštiny

Do nizozemštiny

Reference

  1. ^ A b C Löwenberg, Julius (1876). „Brand, Adam“. Allgemeine Deutsche Biographie Band 3. Lipsko: Dunder & Qumblot, str. 236.
  2. ^ A b Bremmer, Jan N. (2003). Vzestup a pád posmrtného života. Londýn a New York: Routledge, s. 28. ISBN  978-0415141482.
  3. ^ A b Biographie universelle, ancienne et moderne sv. 21. Paříž: Chez L. G. Michaud, str. 167. 1818.
  4. ^ Donald F. Lach, Edwin J. Van Kley (1965). Asia in the Making of Europe, Volume III: A Century of Advance. Kniha 1: Obchod, mise, literatura. Chicago a London: University of Chicago Press, s. 503. ISBN  978-0226467658.
  5. ^ Hundt, Michael (1999). Beschreibung der dreijährigen chinesischen Reise: die russische Gesandtschaft von Moskau nach Peking 1692 bis 1695 in den Darstellungen von Eberhard Isbrand Ides und Adam Brand. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, s. 68. ISBN  978-3515073967.
  6. ^ Hundt, s. 69 a 77.