Aktivní herní média - Active Gaming Media

Active Gaming Media Inc.
Nativní jméno
株式会社 ア ク テ ィ ブ ゲ ー ミ ン グ メ デ ィ ア
PrůmyslJazyková lokalizace, Testování softwaru, Zábava, Videohry, Vztahy s médii / veřejností
ZaloženýDubna 2008
Hlavní sídloOsaka, Japonsko
webová stránkaAktivní herní mediální web

Active Gaming Media Inc. (AGM) je lokalizační společnost se sídlem v japonské Osace. Společnost byla založena v roce 2008 generálním ředitelem Ibai Ameztoyem a její hlavní zaměření spočívá v poskytování lokalizace služby pro videohry.[1][2] AGM se od té doby rozvětvuje a poskytuje služby, jako je hra ladění, marketing, propagace, hraní her a vydávání her a her anime.[1][3]

Pracoval jsem na řadě titulů pro různé platformy včetně PlayStation 3, PS Vita, PC, stejně jako online a mobilní hry AGM spolupracovala s řadou významných japonských videoherních společností, včetně Sony Corporation, Výroba kobylky a Capcom. Pozoruhodné tituly jsou Demon's Souls, Už žádné hrdiny, Lovec příšer série o přežití a hororu Resident Evil a ďábel může plakat série.[3][4]

V květnu 2011 zahájila AGM japonskou verzi Playism webové stránky, an indie hra distribuční platforma. S cílem představit západní indie hry do Japonska začal Playism distribucí lokalizovaných verzí hry Machinarium a SpaceChem.[5] Kromě distribuční platformy nabízí Playism vývojářům nezávislých her financování, lokalizaci a vydavatelské služby.[6] Spolu s anglickým vydáním Nigorovy archeologické plošiny La-Mulana Playism zahájil anglickou verzi Obchod Playism v červenci 2012.[5] Kromě placených i bezplatných indie her nabízí Playism také a Zaplaťte, co chcete systém pro některé ze svých titulů.[7] Platforma přizpůsobuje podobný koncept Pára.

Dějiny

  • 2008
  • 2009
  • 2011
    • Získané Tokio Skvělý vizuál (Pobočka Osaka), sídlo se přemístilo do Osaky
    • Spuštěna digitální distribuční platforma Playism v Japonsku[8]
  • 2012
    • Byl zařazen generální ředitel společnosti Active Gaming Media Ibai Ameztoy Gamasutra Seznam „Power 50“ z roku 2012, který má vliv na významné osobnosti v odvětví videoher.[1]
  • 2016
    • Na trh byla uvedena značka YumeHaven, která se zaměřuje na lokalizaci japonštiny vizuální romány.[9]

Dokončené projekty

Za posledních pět let AGM přeložila více než 300 herních titulů pro šest různých platforem do devíti jazyků.[10]

Název hryPlošinaZdrojový jazykCílový jazyk
1112 epizoda 3iOSfrancouzštinaAngličtina, italština, němčina, španělština
2020: Moje zeměFacebookAngličtinaJaponština, korejština, čínština
Age of ChampionsFacebookjaponskýAngličtina, němčina, španělština, francouzština
Alan WakeXbox 360Korejština, tchajwanštinaKorejština, tchajwanština
CityVilleFacebookAngličtinajaponský
CastleVilleFacebookAngličtinajaponský
Deadfall AdventuresXbox 360Angličtinajaponský
Drahá EsterPCAngličtinajaponský
Démonovy dušePlayStation 3japonskýAngličtina
EufloriaPC / PlayStation 3 / PS VitaAngličtinajaponský
Gran Turismo PSPPlayStation PortablejaponskýAngličtina
Velký Edo z NipponuPlayStation 3japonskýFrancouzsky, španělsky, italsky, německy
Půlminutový hrdinaWiijaponskýFrancouzsky, španělsky, italsky, německy, anglicky
Harvest Moon: Strom kliduWiiAngličtinaFrancouzsky, španělsky, italsky, německy
Skryté kronikyFacebookAngličtinajaponský
Joe DangerPlayStation 3Angličtinajaponský
Dobytí královstvíiOSjaponskýAngličtina, francouzština, němčina, španělština, čínština, korejština
Kingdom Conquest 2iOSjaponskýAngličtina, francouzština, němčina, španělština, portugalština, čínština, korejština
Král bojovníků XIIIXbox 360 / PlayStation 3japonskýAngličtina, francouzština, španělština, italština, němčina, korejština, čínština
Deca Sports Extreme3DSjaponskýAngličtina, francouzština, španělština, italština, němčina
La-MulanaPCjaponskýAngličtina
Malá velká planetaPlayStation 3japonskýčínština
Příběh malého králeWiijaponskýAngličtina, francouzština, španělština, italština, němčina
Mitsurugi Kamui HikaePC / PlayStation 4 / Xbox OnejaponskýAngličtina
Moje zeměFacebookAngličtinaJaponština, korejština, čínština
Mystery ManorYahoo! MobageAngličtinajaponský
Nový příběh malého králePS VitajaponskýAngličtina, francouzština, španělština, italština, němčina
No More Heroes: Heroes 'ParadiseXbox 360 / PlayStation 3japonskýAngličtina, francouzština, španělština, italština, němčina
Lék proti bolestiXbox 360Angličtinajaponský
Rune Factory 2: Fantasy Harvest MoonNDSAngličtinaNěmec
Shufflepuck CantinaiOSfrancouzštinaAngličtina, italština, němčina, španělština
Soulcalibur IVPlayStation 3japonskýAngličtina
SpaceChemPCAngličtinajaponský
Město superhrdinůFacebookjaponskýAngličtina, němčina, španělština, francouzština
TartarosOnline hrakorejštinajaponský
Test Drive Unlimited 2PlayStation 3Angličtinajaponský
The Denpa Men: They Came By Wave3DS eShopjaponskýAngličtina, francouzština, němčina
Poslední chlapPlayStation 3japonskýAngličtina
Dědictví TransylvánieYahoo! MobageAngličtinajaponský
TribeziOSAngličtinajaponský
Trash PanicPlayStation 3japonskýAngličtina
Trouble WitchesXbox 360japonskýAngličtina
Valhalla KnightsWiiAngličtinaFrancouzsky, španělsky, italsky, německy
Wangan Midnight: Maximum Tune 4PasážjaponskýAngličtina, čínština
Svět zooWiiAngličtinaFrancouzsky, španělsky, italsky, německy

Reference

  1. ^ A b C „Časopis Game Developer časopisu Power 50: Business“. Gamasutra.
  2. ^ „Active Gaming Media Co., Ltd“. Moby hry.
  3. ^ A b „Aktivní herní mediální video“. Ovguide. Archivovány od originál dne 02.10.2013. Citováno 2012-03-15.
  4. ^ „Úvod do společnosti, která učila duše démonů anglicky“. Siliconera.
  5. ^ A b „Playism založený na Ósce pomáhá přivést japonské indie hry na globální scénu“. Okraj.
  6. ^ „Doujin Games, Localisation and Crowdfunding: An Introduction to Playism“. Siliconera.
  7. ^ „Distribuce digitálních her PLAYISM a vývoj her zaměřený na davové financování nabízející herní balíček Pay-What-You-Want a fundraising projektů na podporu úsilí o pomoc při katastrofách v severním Japonsku“. Rozvíjet.
  8. ^ „Playism přinese indie hry do Japonska, doujin hry do zámoří“. Siliconera.
  9. ^ „Založení značky YumeHaven, vizuální románu. Mistrovské dílo„ Shuffle! “Přichází na Steam“. www.activegamingmedia.com. Archivovány od originál dne 2016-10-22. Citováno 2016-10-21.
  10. ^ "Práce". activegamingmedia. Archivovány od originál dne 05.10.2013.