Abertzale - Abertzale

Abertzale (Baskická výslovnost:[aberts̻ale]; Anglicky: "patriot", doslovně "fond vlasti") je a Baskičtina termín obvykle odkazující na lidi nebo politické skupiny, se kterými je spojen Baskický nacionalismus.

Ačkoli je tento výraz synonymem pro „vlastence“,[1] jeho běžné použití v baskičtině se týká hlavně Baskický nacionalismus, zatímco v španělština abertzale (také hláskováno aberzale) znamená „baskický nacionalista“.[2] [3]

Používání tohoto výrazu členy a sympatizanty Herri Batasuna a skutečnost, že stoupenci Baskická nacionalistická strana (Partido Nacionalista Vasco, PNV) si říkají jeltzales více než abertzales, způsobil situaci, kdy ve španělském jazyce je toto slovo občas spojováno s tímto konkrétním levicový proud baskického nacionalismu.

Několik organizací v minulosti i současnosti použilo toto slovo ve svých oficiálních baskičtinách:

Termín ezker abertzalea (abertzale left) se používá k označení stran nebo organizací, které jsou baskickými nacionalisty, ale zároveň levicovými. Může to být marxista, komunista, socialista nebo sociálně demokratický. Tento termín se používá k odlišení těchto organizací od obvyklého tradicionalistického nebo konzervativního charakteru Baskická nacionalistická strana.

Reference

  1. ^ Viz například španělsko-baskický slovník Zehazki, členem Basque Language Academy Ibon Sarasola; nebo definice abertzale v encyklopedickém slovníku Harluxet. Archivováno 29 června 2011, na Wayback Machine
  2. ^ "abertzale" ve slovníku Královské španělské akademie.
  3. ^ "aberzale" ve slovníku Královské španělské akademie.
  4. ^ Murua Uria, Imanol (02. 09. 2006). „Hura bai haustura“. Berria. Archivovány od originál dne 16.7.2011. Citováno 2010-07-08.

externí odkazy