Abdurehim Ötkür - Abdurehim Ötkür

Abdurehim Ötkür
ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر
narozený(1923-05-01)1. května 1923
Kumul, Sin-ťiang, Čína
Zemřel5. října 1995(1995-10-05) (ve věku 72)
NárodnostČína
obsazeníBásník, spisovatel

Abdurehim Tileshüp Ötkür (Ujgur: ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر, květen 1923 - říjen 1995) byl populární Ujgur autor a básník, který je považován za „otce moderní ujgurské poezie“.[1]

Časný život

Ötkür se narodil v Kumul, Sin-ťiang rodině obchodníků.[2] Jeho matka zemřela, když mu bylo jeden rok, a jeho otec ho následoval, když mu byly čtyři roky.[3] Před svou smrtí dal jeho otec Tileş Begim Ötkür ke schválení svému příteli Osmanovi Hacimu.[3] Hacı, který neměl vlastní dítě, byl prominentním obyvatelem Kumulu, který zajistil, aby jeho adoptivní syn měl dobré vzdělání.[3]

Ötkür mezi tím dokončil školní docházku Gansu, Uqturpan, a Ürümqi, který se musel pohnout kvůli nepokojům způsobeným Kumulské povstání.[3] Začal studovat na náboženské škole, učil se od tchyně svého adoptivního otce Marihan Hanim a studoval na gymnáziu u sovětských intelektuálů v Ürümqi.[3] Hanım mu vyprávěl lidové pohádky, přísloví a hádanky, které by měly velký dopad na jeho literární život.[3] Na gymnáziu četl ruské autory Puškin a Tolstoj a turkičtí spisovatelé mají rádi Dabdulla Tuqay.[3] Nejprve začal publikovat poezii ve školních novinách.[3] Vystudoval Pedagogickou fakultu UK Univerzita Xinjiang v roce 1942.[2][3]

Kariéra

Po ukončení studia pracoval Ötkür jako učitel, správce školy, novinář a redaktor novin. Byl asistentem šéfredaktora Altay časopis na konci 40. let.[3] Zachytil staré a nové turkické jazyky a četl klasickou turkickou literaturu a prozodii prostřednictvím časopisů vydávaných v blízkých turkicky mluvících zemích.[3] Četl také díla v ruštině a arabštině a naučil se čínsky.[3] Jeho plynulost v několika jazycích mu umožnila pracovat jako překladatel pro vládní úřady a podobné publikace Şincan Géziti.[2]

Ötkür byl zatčen v roce 1944 a zadržen na rok za jeho podporu Revoluce tří okresů.[3] V návaznosti na začlenění Sin-ťiangu do Čínské lidové republiky v roce 1949 byla omezena svoboda básníků a spisovatelů.[3] Represivní prostředí mu mohlo v letech 1949 až 1968 zabránit v tom, aby vydal jakékoli básnické knihy.[3] Jiné zdroje však uvádějí, že v tomto časovém období mohl být uvězněn na delší dobu.[3]

Od roku 1979 až do své smrti pracoval Ötkür jako vědec a administrátor na Ústavu literárních studií na Akademii filozofie a sociálních věd, Sin-ťiang.[3] V roce 1988 byl jmenován místopředsedou Společnost Kutadgu Bilig Studie.[2]

Dědictví

20. března 2019 prezident Harvardu Lawrence Bacow přednesl během svého projevu sloku Ötkürovy poezie propagující hodnoty svobody projevu a akademické svobody na Pekingské univerzitě, jedné z nejlepších čínských univerzit.[4][5] Jeho recitace Ötkürovy poezie byla vzhledem k Čínská vláda potlačuje Ujgury.[4]

Funguje

Ötkür poprvé publikoval své básně v roce 1940.[6] Básně "Tarim Boyliri" (Podél Tarim ) a „Yürek Mungliri“ (melodie srdce) byly velmi populární.[6] Jeho poslední romány „Iz“ („The Track“) a „Oyghanghan Zimin“ („The Awakened Land“) se staly jedním z nejpopulárnějších románů mezi Ujgurské lidi pro jejich společenský a historický význam. Jeho román „Iz“ byl zkrácen do básně se stejným názvem. Báseň "Iz" se stala a

  • Qeshqer Kéchisi, Ürümchi: Xinjiang People's Press, 1980.
  • Iz (román) Ürümchi: Xinjiang People's Press, 1985.
  • Ömür Menzilliri, Ürümchi: Xinjiang Youths Press, 1985.
  • Oyghanghan Zimin (nová trilogie)

Poezie

Uchrashqanda (Setkání)

Ujgurský jazyk:

Didim nichün qorqmassen? Didi tengrim bar,
Didim yene chu? Didi xelqim bar,
Didim yene yoqmu? Bar Didi rohim,
Didim shükranmusen? U didi yaq yaq.

Překlad:

Ptám se, proč se nebojíte? Říká, že mám svého Boha,
Ptám se, co jiného? Říká, že mám své lidi,
Ptám se, co víc? Říká, že mám svou duši,
Ptám se, jste spokojeni? Říká, že nejsem.

Viz také

Reference

  1. ^ Byler, Darren (1. července 2018). „Nárokování mystického já v nové modernistické ujgurské poezii“. Současný islám. 12 (2): 173–192. doi:10.1007 / s11562-018-0413-2. ISSN  1872-0226.
  2. ^ A b C d „Abdurehim Ötkür“. Ujgurská akademie. Citováno 29. listopadu 2020.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q „Abdurehim Ötkür“. teis.yesevi.edu.tr. Citováno 29. listopadu 2020.
  4. ^ A b „Harvardův prezident četl ujgurskou báseň studentům na Pekingské univerzitě“. qz.com. Citováno 21. března 2019.
  5. ^ „Snaha o pravdu a poslání univerzity“. harvard.edu. Citováno 20. března 2019.
  6. ^ A b „Abdurehim Ötkür“. Centrum pro umění překladu | Stiskněte dvě linky. Citováno 29. listopadu 2020.

externí odkazy