Abdul-Nabi Isstaif - Abdul-Nabi Isstaif - Wikipedia

Abdul-Nabi Isstaif

Abdul-Nabi Isstaif (arabština: عبد النبي اصطيف‎, romanized: „Abd al-Nabī Iṣṣṭayf; narozen 1952) je profesorem Srovnávací literatura, Kritická teorie a Překlad na Damašská univerzita.^[1][2]

Abdul-Nabi Isstaif byl vzděláván na univerzitě v Damašku a St. Antony's College, University of Oxford kde získal svůj D. Phil. v komparativní kritice v roce 1983. Je specialistou na moderní Arabská literatura a kritika se zvláštním zřetelem na západní vlivy. Isstaif učil na univerzitě v Oxfordu (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ), Univerzita v Sanaa (Jemen ), Univerzita krále Sauda (Saudská arábie ), New College of the University of South Florida a Univerzita Rogera Williamse (USA ), University of Jaumi I (Španělsko ), Deakin University (Austrálie ), Al-Baath University (Homs, Sýrie ), jakož i Akademii dramatických umění, Vyšší technologický institut a Aplikované vědy a Vyšší institut tlumočení a překladu v Sýrii. Zajímá se také o Anglo-americký orientalismus a v euro-arabských kulturních vztazích ve středověku a novověku, vydání několika knih v arabština a více než 900 článků, článků, recenzí a překladů v arabštině i angličtině Angličtina ve více než 90 periodikách v Sýrii, arabském světě, Evropě a Spojených státech amerických.

Dvakrát proděkan pro akademické záležitosti a bývalý předseda arabského oddělení na univerzitě v Damašku založil Isstaif syrskou obecnou organizaci knih a byl jejím prvním generálním ředitelem (2006–2008). Byl také členem zakládajícího týmu, který založil Vysoký institut tlumočení a překladu na univerzitě v Damašku. Šéfredaktor z Damašského univerzitního časopisu pro literaturu a humanitní vědy je Isstaif rovněž konzultantským redaktorem několika arabských a anglických vědeckých časopisů v arabském světě (Al-Mutarjim a Semiotique, Universite d'Oran, Algrie) a ve Spojeném království (Journal of Islamic) Studie, Oxford a Journal of Islamic Jerusalem Studies, Dundee Isstaif, který zastupuje Sýrii (zejména univerzitu v Damašku) na mnoha regionálních, panarabských a mezinárodních konferencích, setkáních a kulturních týdnech, se účastnil desítek akademických, kulturních a literárních konferencí a sympozií po celém arabském světě i mimo něj a přednášel na mnoha arabských, východních a západních univerzitách o vztazích arabské literatury s literaturami světa, arabské kultuře, orientalismu a Edward Said a o světových civilizacích a jejich vzájemných vztazích.

Publikace

Kromě mnoha článků v Arabské encyklopedii (v arabštině) a Encyklopedii arabské literatury (v angličtině) vydal Isstaif následující knihy:

• Směrem k novému orientalismu (Routledge, London & New York, 2010), připravováno.
• Sýrie: Starověká říše spisů (Ministerstvo informací, Damašek, 2004) (v arabštině i angličtině).
• الحركة الأدبية في بلاد الشام: المجلد الأول تاريخ (منشورات الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقاة الثقاة الثقا حححيييإشإشىإشععإشعع... .ع .ععع................ .ربد... وه .ه.......
• Literární hnutí ve Velké Sýrii: sv. 1 - Historie (hlavní redaktor a přispěvatel úvodu a dvou hlavních kapitol), Damašek: Hlavní město arabské kultury, Damašek, 2008), (v arabštině).
• الحركة الأدبية في بلاد الشام: المجلد الثاني مختارات (منشورات الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة ال ةلثق حححيييإشإشىإشععإشعع... .ع .ععع................ .ربد... وه .ه.......
• Literární hnutí ve Velké Sýrii: sv. 2 - Výběr (hlavní redaktor a přispěvatel hlavní kapitoly), Damašek: Hlavní město arabské kultury, Damašek, (2008), (v arabštině).
• صورة النبي محمد (ص) في الكتابات الأنكلو-أمريكية (الهيئة العامة السورية للكتاب ، دمشق ، 2008) ؛
• Obraz proroka Mohameda v angloamerických spisech (Syrská obecná organizace knih, Damašek, 2008, (v arabštině).
• من الأندلس إلى أمريكا: الموشحات الأندلسية وأثرها في الشعر الغنائي الغربي ، (الهيئة العامة السورية الكا
• Od Andalusie do Ameriky: Andalusko-arabští Muwashshahové (strofická poezie) a jejich dopad na západní lyrickou poezii (Syrská obecná organizace knih, Damašek a Dar al-Baath, 2007), (v arabštině).
• العرب والأدب المقارن (الهيئة العامة السورية للكتاب ، دمشق ، 2007).
• Arabové a srovnávací literatura (Syrská obecná organizace knih, Damašek, 2007), (v arabštině).
• سورية: مملكة الكتابة العريقة (بالعربية والإنكليزية) (وزارة الإعلام ، دمشق ؛ 2004) ؛
• Sýrie: Starověká říše spisů (Ministerstvo informací, Damašek, 2004).
• نقد ثقافي أم نقد أدبي؟ (بالاشتراك مع د.عبد الله الغذامي) ، (دار الفكر ، دمشق ، 2004) ؛
• Kulturní kritika nebo literární kritika? (In Collaboration with Abdullah al-Ghadhdhami), (Dar al-Fikr, Damascus & Beirut, 2004)
• في النقد الأدبي العربي الحديث ، جزءان ، (منشورات جامعة دمشق ، دمشق ، ط 1 ، 1990 ، ط 2 ، 2003 م ، ط 3 2005 م) ؛
• K moderní arabské literární kritice: předmluvy, záznamy, texty, 2 svazky (Damašek University Press, 1990, 2003 a 2005).

Byl také hlavním přispěvatelem do několika učebnic napsaných pro učitele a univerzity v Sýrii.

Reference