Vava Inouva - A Vava Inouva

Vava Inouva
Studiové album podle Idir
Uvolněno	1976
Nahráno	1976
Žánr	Hudba Kabyle
Idir chronologie
Vava Inouva (1976) Ay Arrac Negh (1979)

Vava Inouva je úspěšné debutové album 1976 od Idir Alžírská zpěvačka Kabyle hudba. Obsahuje velký mezinárodní hit stejného titulu „A Vava Inouva“, také jeho debutový singl. Obsahuje také další velmi důležité zásahy, jako jsou „Azwaw“, „Zwit Rwit“ (původ pro Khaled „“Víno El Harba ), „Ssendu“ a „Cfiy“

Píseň: „Vava Inouva“

"Vava Inouva„, je titulní skladba z alba. Původně byla“Baba-inu Ba„alternativně Baba inuba což pro mě znamená můj otec a je skvělým příkladem Kabyle hudba.

„Vava Inouva“ byl a ukolébavka složil Idir a Ben Mohamed (vlastním jménem Mohamed Benhamadouche) a byl napsán pro Nouaru, zpěváka rádia Alžír. Avšak po nepřijetí Nouarou se Idir rozhodl interpretovat píseň sám v doprovodu zpěvačky Mila. [1]

Ukolébavka byla okamžitým úspěchem a stala se pravděpodobně nejznámější písní v USA Kabyle jazyk mezinárodně a velký obchodní úspěch.

Existuje mnoho dalších verzí, například verze 1999 s Karen Matheson, [2] zpěvák s velkým repertoárem gaelština písničky. Tato verze se objevila na Idirově albu Identita.

„A Vava Inouva“ byl také přeložen do několika jazyků včetně arabština, španělština, francouzština, řecký a další. David Jisse a Dominique Marge vydali jako duo francouzskou verzi „Ouvre-moi vite la porte“. Katevas vydal řeckou verzi jako "An ginotane" (v angličtině) řecký Αν γινότανε) představovat Efi Strati. Video na Youtube

Seznam skladeb

1. Vava Inouva
2. Isefra
3. Ssendu
4. Azger
5. Muqleɣ
6. Zwit Rwit
7. Cfiɣ
8. Azwaw
9. Tagrawla
10. Tiɣri b ugrud
11. Acawi
12. Ay Arrac Nneɣ
13. Cteduɣi
14. Izumal
15. L'Mut
16. W 'Ibryn
17. Aɣrib

Personál

• Idir - zpěv, kytara, perkuse
• Omar Meguenni - kytara, basa, zpěv
• Gerard Geoffroy - flétna
• Andrée Ceccarelli - bicí
• Jean Musy - moog