Tout le Monde - A Tout le Monde - Wikipedia

„A Tout le Monde“
Megadeth - A Tout Le Monde.jpg
Singl podle Megadeth
z alba Youthanasia
UvolněnoÚnora 1995 (1995-02)
Nahráno1994
ŽánrTěžký kov
Délka4:28
OznačeníCapitol
Skladatel (y)Dave Mustaine
VýrobceDave Mustaine, Max Norman
Megadeth chronologie jednotlivců
"Vlak následků "
(1993)		"Tout le Monde"
(1995)		"Důvěra "
(1997)

"Tout le Monde„je píseň Američana těžký kov kapela Megadeth, vystupoval na jejich studiovém albu z roku 1994 Youthanasia. To bylo vydáno jako singl v únoru 1995 až do Capitol Records. Píseň byla později přepracována a znovu vydána jako „À Tout le Monde (Set Me Free)", představovat Cristina Scabbia z Lacuna Coil, na Megadeth v roce 2007 studiové album United Abominations. Sbor písně, “à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir„, přeloženo do angličtiny, je„ do celého světa, do všech mých přátel, miluji tě, musím odejít “, což vyvolalo polemiku po obvinění, že šlo o pro-sebevraždu.

Hudba a texty

Hudební video „A Tout le Monde“ bylo zakázáno uživatelem MTV, který tvrdil, že jde o sebevraždu.[1] V rozhovoru provedeném kolem roku 1994 však byl frontmanem Megadeth Dave Mustaine stanovený:

Není to sebevražedná píseň. Co to je, ty, to je, když lidé mají milovaného člověka, který umírá a končí špatnou notou, víš, přejí si, aby jim mohli něco říct. Toto je tedy příležitost pro zesnulého něco říct, než odejdou. A byl to můj dojem z toho, co bych rád řekl lidem, kdybych řekl, 3 sekundy, abych to udělal v životě před smrtí, řekl bych celému světu, všem svým přátelům, miluji vás všechny a teď musím jít. Toto jsou poslední slova, která kdy promluvím, a osvobodí mě. Nemusím říkat, že se omlouvám, nemusím říkat, že mi budeš chybět, nebo si na tebe počkám. Víte, řeknu jen, že jsem vás všechny miloval, dobré, špatné, lhostejné, všechny jsem vás miloval.[2]

Titul

Název písně, “Tout le monde„, je francouzština pro“Do celého světa„nebo“Všem". Sbor písně,"à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir", přeloženo do angličtiny je příslušně:" Každému, všem svým přátelům, miluji vás, musím odejít ".

Původní vydání skladby neobsahuje a vážný přízvuk na písmeno „à“ kdekoli v názvu, poznámkách k nahrávce, textech nebo obálce. Toto bylo později opraveno na verzi 2007.

Verze 2007

„À Tout le Monde (Osvoboď mě)“
Megadeth Set Me Free.jpg
Singl podle Megadeth
z alba United Abominations
Uvolněno23.dubna 2007[3]
ŽánrTěžký kov
Délka4:28
Skladatel (y)Dave Mustaine
Megadeth chronologie jednotlivců
"Scorpion"
(2005)		"À Tout le Monde (Set Me Free)"
(2007)		"Head Crusher "
(2009)

Píseň byla přepracována v roce 2007 na albu United Abominations tak jako "À Tout le Monde (Set Me Free)", zpívaný jako duet mezi Mustaine a Cristina Scabbia, zpěvák italské metalové kapely Lacuna Coil. Kytary k písni jsou všechny standardní ladění (přináší píseň do F-ostrý menší ), zatímco originál byl zaznamenán o půl kroku níže E ♭ ladění (který vložil píseň dovnitř F moll ). Nová verze je také o něco rychlejší a kytarové sólo provádí Glen Drover je hudebně o 4 bary delší než originál od Marty Friedman.[4] „À Tout le Monde (Set Me Free)“ byl první singl vydaný z alba, k němuž bylo vytvořeno nové hudební video. Název písně byl přepracován, aby se odlišil od původního,[5] i když se tato změna neobjeví na některých listech alba. V názvu je také uveden výše zmíněný těžký přízvuk na písmeno „à“, které bylo v původní verzi vynecháno.

Recepce

11. června 2007 získalo video k singlu své šestnácté vítězství v rámci videohry one-on-one, L'Ultime Combat des Clips, vysílaný od pondělí do čtvrtka na francouzsko-kanadském hudebním kanálu, Musique Plus. Vítězství šestnáctkrát za sebou jim vyneslo hvězdu v show síň slávy. Navzdory uznáním zůstává původní videoklip k písni „A Tout le Monde“ i jeho remake MTV zakázán, pravděpodobně kvůli lyrickému obsahu, který podle nich souvisí se spácháním sebevraždy.[6] Duetová verze se však vysílala dál MTV2 je Míč Headbangers po propuštění.

Seznam skladeb

Americké propagační vydání[7]
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„A Tout le Monde“Dave Mustaine4:28
2.„Problémy“ (dříve nevydané)Glen Matlock, Johnny Rotten, Paul Cook, Steve Jones3:56
3."Nový světový řád" (demo; dříve nevydané)Udržovat, David Ellefson, Marty Friedman, Nick Menza3:45
Celková délka:11:29
Holandské vydání
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1.„A Tout le Monde“Udržovat4:28
2.„Symphony of Destruction“ (ukázka)Udržovat5:32
3.„Architektura agrese“ (ukázka)Mustaine, Ellefson2:49
4."Nový světový řád" (ukázka)Mustaine, Ellefson, Friedman, Menza3:45
Celková délka:15:54

Grafy

Chart (1995)Vrchol
pozice
Finsko (Oficiální finské mapy )[8]12
NÁS Mainstreamový rock (Plakátovací tabule )[9]31

Personál

Youthanasia verze:

United Abominations verze:

Reference

  1. ^ „Megadeth's Dave Mustaine servíruje nové pivo“. NBC San Diego. 5. ledna 2007. Citováno 18. srpna 2018.
  2. ^ Arzenál Megadeth DVD. Capitol Records. 2006.
  3. ^ „MEGADETH vydat zítra digitální singl„ A Tout Le Monde ““. Blabbermouth.net. 22.dubna 2007. Citováno 17. září 2020.
  4. ^ United Abominations poznámky k nahrávce
  5. ^ „BLABBERMOUTH.NET - nová verze MEGADETH verze„ À Tout Le Monde “s funkcí SCABBIA společnosti LACUNA COIL“. Roadrunnerrecords.com. Citováno 2011-08-13.
  6. ^ „Megadeth / Video rozhovor / Umělci / FaceCulture - Online multimediální časopis“. Faceculture.nl. Citováno 2011-09-15.
  7. ^ „Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives - Megadeth - A Tout le Monde“. The Metal Archives. Citováno 2011-08-13.
  8. ^ Pennanen, Timo. Sisältää hitin: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Otava Publishing Company Ltd, 2003. ISBN  951-1-21053-X
  9. ^ „Megadeth Chart History (Mainstream Rock)“. Plakátovací tabule.

externí odkazy