Hrozná pomsta - A Terrible Revenge

Hrozná pomsta: Etnické čistky východoevropských Němců, 1944–1950 je kniha literatury faktu z roku 1994, kterou napsal americký právník kubánského původu Alfred-Maurice de Zayas, bývalý vědecký pracovník v MPG v Heidelbergu v Německu. Práce je založena na souboru svědectví německých civilistů a Německa Třetí říše vojenský personál; a oddaný vyhnání Němců po druhé světové válce ze států dříve okupovaných nacisty.[1] Zahrnuje také vybrané rozhovory s britskými a americkými politiky, kteří se účastnili Postupimská konference, včetně Roberta Murphyho, Geoffrey Harrison (autor článku XIII Postupimského protokolu) a Denis Allen (autor článku IX o prozatímních poválečných hranicích). Kniha se pokouší popsat zločiny spáchané na německém národě Sovětským svazem, Polskem, Československem, Maďarskem a Jugoslávií na konci roku druhá světová válka - jak je vnímáno samotnými vyhnanci a přivedenými osadníky Heim ins Reich (Domov do říše) z východu.[2]

Autor začíná historií německého osídlení ve střední a východní Evropě od 12. Století, dopadem Versailleská smlouva o německých menšinách v Polsku a Československu, selhání systému ochrany menšin Společnosti národů,[je zapotřebí objasnění ] vypuknutí druhé světové války a vybrané zločiny spáchané nacisty, po nichž následoval příběh uprchlíků z bývalých východních částí Německa (Slezsko, Východní Prusko, Pomořansko, východní Braniborsko) a osudy německých menšin v Československu, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Jugoslávie a Sovětský svaz.

V knize de Zayas tvrdí, že během období 1944–1949 zahynuly přibližně dva miliony Němců, ačkoli jeho tvrzení nevydrží zkoumání.[3] Podle nejnovějšího výzkumu na toto číslo je tento počet kolem půl milionu.[3]

Historie tisku

Kniha vznikla jako scénář k televiznímu dokumentu Bavorské vysílání. Jednalo se o populární ztvárnění autorovy monografie o vyloučeních zvaných Nemesis v Postupimi (Němec: Die Nemesis von Potsdam). Tento kratší úvod do předmětu byl publikován v němčině jako Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 vydání v letech 1986–1996, Kohlhammer Verlag, Stuttgart, ISBN  3-17-009297-9), nejprve vytištěno v angličtině pod názvem Němečtí vyhnanci: Oběti ve válce a míru (Svatomartinský tisk, New York, 1993, Macmillan, Londýn). Nový anglický název z roku 1994 zahrnoval tehdejší neologismus “etnické čistky “, používaný v té době v souvislosti se zločiny spáchanými Srby v Chorvatsko a Bosna a Hercegovina 90. let. 5. rozšířené německé vydání z roku 2006 mělo název Die deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, ISBN  3-902475-15-3). Kniha končí 12 historickými tezemi, 14 právními tezemi a 10 závěry. V Německu byl kladně přezkoumán Andreas Hillgruber v Historische Zeitschrift a Gotthold Rhode v Frankfurter Allgemeine Zeitung.[4]

Anglické vydání z roku 2006 bylo rozšířeno přibližně o 20%. Obsahuje další informace z rozhovorů s dětmi vysídlených osob, německých vyhnanců, kteří migrovali do Spojených států a Kanady, nové fotografie a nové statistické tabulky.[Citace je zapotřebí ]

Recenze

„Tato populárně psaná, ale stále vědecká studie sleduje autorovy další úspěšné knihy z oblasti historie a mezinárodního práva [které] byly historiky i právníky oslavovány jako mistrovská díla akademického řemesla. Jeho kniha představuje ve zkratce historii etnická německá populace, která se na počátku 13. století usadila ve velké části dnešní východní Evropy. “ Recenze nizozemského mezinárodního práva 1986, s. 430–431.[SZO? ][Citace je zapotřebí ]

„Toto je příběh etnických Němců, kteří se ocitli ve špatnou dobu na špatném místě. Asi dva miliony zemřely a patnáct milionů bylo vysídleno - vyhnáni ze svých zemí těmi, kdo se postavili proti komukoli a proti všemu německému ... je to, že domovem by mělo být lidské právo. Jelikož se ve východní Evropě hranice znovu posouvají a rodiny utíkají v Bosně, stěží si mohl vybrat lepší okamžik k jeho uskutečnění. “ Časy, (Londýn) 18. listopadu 1993.[SZO? ][Citace je zapotřebí ]

Kritika

Jeden recenzent, Rainer Ohliger z Humboldtova univerzita tvrdí, že de Zayas nadměrně zdůrazňuje úlohu Bund der Vertriebenen (nevládní sdružení zastupující vyhnané) a jeho majetkové a územní nároky. Bylo poznamenáno, že v době, kdy tato možnost nastala po sjednocení německých států, nedošlo k žádné migraci na západ a východ a po vstupu pobaltských států, Polska, Československa, Maďarska a Rumunska do Evropské unie se na východ prakticky nevrátili žádní Němci.[2]

Kniha byla také kritizována za perspektivu oběti, obvykle nevhodnou pro vědecké práce, která ji nepříznivě srovnává s novější knihou Detlef Brandes.[5] Revidované a rozšířené vydání „Terrible Revenge“ z roku 2006 s Palgrave / Macmillan bere v úvahu některé z těchto úvah. V úvodu autor poznamenává, že „Hrozná pomsta“ je popularizovanou verzí jeho delší monografie „Nemesis at Potsdam“ (1–3 vydání Routledge, 6. vydání Picton Press, Rockland, Maine 2003). Viz také přehled Nadace budoucnosti svobody.[6]

Jiné recenze naopak kritizovaly de Zayase i Brandese. Podle Eagle Glassheim na H-Net Na webových stránkách Brandes neposkytuje žádné morální závěry vyplývající z násilí páchaného na civilních obyvatelích kvůli jejich etnickému dědictví.[7]

Historici genocidy Donald Bloxham a Tony Kushner popsat knihu jako „tendenční“.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ Alfred-Maurice de Zayas (1994). Hrozná pomsta: Etnické čistky východoevropských Němců, 1944–1950. Svatomartinský tisk. ISBN  0-312-12159-8.
  2. ^ A b Recenze od Rainera Ohligera. H-Soz-u-Kult. (v němčině) Na téma de Zayas ' revizionismus, viz recenze Rainera Ohligera z února 1997 HABSBURG týkající se Alfreda-Mauricea de Zayase, Hrozná pomsta: Etnické čistky východoevropských Němců, 1944–1950 (New York: St. Martin's Press, 1994).
  3. ^ A b Arnulf Scriba, Deutsches Historisches Museum (19. května 2015). „Let německého obyvatelstva 1944/45“ [Die Flucht der deutschen Bevölkerung 1944/45]. Kriegsverlauf. Berlin: Lebendiges Museum Online.
  4. ^ Vidět Alfreddezayas.com soubor PDF a přezkoumání Matthias Stickler v Frankfurter Allgemeine Zeitung „Fast ein Klassiker“ (31. července 2006) k dispozici na FAZ.net
  5. ^ Brandes, Detlef (2001). "Der Weg zur Vertreibung 1938–1945: Pläne und Entscheidungen zum" Transfer "der Deutschen aus der Tschechoslowakei und aus Polen". ISBN  3-486-56520-6.
  6. ^ FFF.org Archivováno 26 září 2007 na Wayback Machine
  7. ^ „Recenze od Eagle Glassheima odkazující na Detlefa Brandese a Alfreda De Zayase“. Archivovány od originál dne 7. července 2007. Citováno 9. července 2007.
  8. ^ Bloxham, Donald (2005). Holocaust: kritické historické přístupy. Manchester, Velká Británie New York, New York, New York, New York: Manchester University Press Distribuováno výhradně v USA společností Palgrave. str. 111. ISBN  0-7190-3779-4. OCLC  59811177.