Místo obtěžování - A Spot of Bother

Místo obtěžování

První vydání (UK)
Autor	Mark Haddon
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Úmrtnost Psychologie
Vydavatel	Jonathan Cape (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) Doubleday (NÁS)
Datum publikace	31. srpna 2006
Typ média	Tisk
Stránky	400
ISBN	0-224-08046-6
OCLC	69124422
Předcházet	Zvědavý incident psa v noci

Místo obtěžování je druhý román pro dospělé od Mark Haddon, který je nejlépe známý pro svůj cenami ověnčený první román Zvědavý incident psa v noci. Jako Zvědavý incident, Místo obtěžování zkoumá problémy duševního zdraví z pohledu pacienta.

Výňatek z Místo obtěžování (v tomto bodě s názvem Krev a nůžky) byl publikován v knize Nové začátky, jehož výtěžek byl věnován obětem 2004 zemětřesení v Indickém oceánu.

Kniha byla adaptována do filmu v roce 2009 (Spot Bother (2009 film) [fr ]).^[1]

Spiknutí

Román navazuje na George Halla, 57 letého hypochondr a jeho rodina po Georgeově odchodu z kariéry ve výrobě vybavení dětských hřišť. George má hypochondrie, nadměrnou fobii pro fyzické zdraví člověka. Jistě, že a kožní léze na boku má smrtelnou rakovinu, George odmítá diagnózu Dr. Barghoutiana z ekzém kvůli jeho předchozí nesprávné diagnóze Katieho apendicitidy jako bolesti žaludku a neúspěšně se pokouší odstranit lézi nůžkami. Výsledná ztráta krve ho brzy přivede do bezvědomí, ale ne dříve, než zavolá sanitku a pokusí se dostat dláto ze sklepa, aby incident označil za náhodný. Výsledné zkrvavené otisky rukou, které při tom rozmazává po domě, děsí jeho manželku Jean.

Děti George a Jean se potýkají s vlastními problémy. Dcera Katie, svobodná matka, oznamuje své plány oženit se s Rayem, kompetentním mužem z nižší třídy, jehož George, Jean a jejich syn Jamie nesouhlasí. Jak příběh postupuje, Ray se obává, že Katie chce být s ním jen pro jeho dům, a tak může působit jako otec jejího pětiletého syna Jacoba. Teprve když Katie navštíví George v nemocnici, uvědomí si, že s Rayem mají být spolu: navrhuje Rayovi sebe sama a pár uspořádá svatbu. Mezitím má Jamie neklidný vztah se svým přítelem Tonym. Když Jamie nepředá Tonymu pozvání na Katiinu svatbu a dohaduje se, jak by si to neužil, Tony ho opustí.

George začíná trpět extrémními záchvaty paniky. Říká se, že má vytrhnuté dráty z hlavy, zatímco pozoruje zabití jelena na televizním objevovacím kanálu. A jeho duševní stav se zhoršuje nejen kvůli úzkosti ze svatby jeho dcery, ale také kvůli tomu, že chodil na Jean a měl pohlavní styk s Davidem, bývalým kolegou, v posteli. Poté je George popsán tak často, jak přemýšlí o tom, jak promarnil svůj život, a představa smrti ho začíná děsit. Navzdory tomu, že mu Jamie řekl, aby na Katiině svatbě nepromluvil, se George rozhodne jeden přednést, když uvážil, že už nikdy nebude mít příležitost promluvit s velkým davem. Vykřikuje, jak málo času si lidé musí vážit svých životů, a prozrazuje svou nedůvěru, že tuto skutečnost vidí jen on sám. Jeho slova se setkala s několika neklidnými smíchy, ale hlavně tichem. Na konci svého projevu, i když si vzal několik pilulek Válium aby ho uklidnil, všimne si, že je přítomen David. George se na muže vrhne, čerpá krev a nutí ho, aby opustil svatbu.

Jean tak zjistí, že George o ní a Davidovi ví. George řekne Jean, že byl mimo provoz, a přestože je hluboce rozrušený nad její neloajálností, vysvětluje, že věci by byly pro ně příliš bolestivé, aby se po letech společného života rozpadly. Jean souhlasí a smutně uznává, že její milostný vztah skončil a ve skutečnosti i její sexuální život. Následujícího rána George kráčí dolů a potkává Tonyho, který se znovu setkal s Jamiem poté, co mu Jamie poslal dopis o svých citech. George si uvědomuje, že na homosexuálech není nic špatného, ​​pokud to udržují v čistotě, a dále si po přečtení článku o nadcházející operaci spojených dvojčat, která by mohla vést k oběma jejich úmrtím, měl „zastavit všechny ty nesmysly“. Ostatní odjíždějí a nechávají George a Jean vrátit se do příjemné atmosféry a běžné obydlené domácnosti.

Recepce

Kniha přijala protichůdné recenze. Michael Dirda z The Washington Post nazval knihu „skvěle zábavnou“ a dodal: „... v polovině času si při čtení A Spot of Bother nebudete jisti, zda se máte smát nebo plakat. Což je, myslím, přesně to, o co jde.“^[2] David Kamp z The New York Times napsal, že kniha „slouží jako vynikající příklad toho, proč romány existují.“^[3]

Mindy Laube z australských novin The Sydney Morning Herald kritizoval knihu, když napsal: „zatímco charakterizaci nelze vytknout, A Spot of Bother nedokáže splnit svůj časný slib. To, co se zpočátku formuje jako znepokojivě měkký bodnutí do lidského srdce, je zřejmé a formální. Haddonovo zkoumání kontury lásky jsou ve svém pohledu forenzní, ale sentimentální spodní proud je příliš lákavý na to, aby odolal. “^[4] Patrick Ness z Opatrovník kritizoval knihu za „nepřekvapivou“. Je to, jak píše, „nikdy ne méně než příjemné číst a existují dobré vtipy a vtipné situace; je to jen to, že se to nikdy nesnaží být mnohem víc než dobré vtipy nebo vtipné situace.“ Ness uzavírá svoji recenzi slovy: „Není to tak, že je to špatná kniha - není. Je zábavná, svižná a okouzlující. Čtenářům by však mohlo být odpuštěno, že chtějí - a očekávají - více.“^[5]

Odkazy v popkultuře

• Páteř knihy je vidět na knihovním vozíku v americkém celovečerním filmu z roku 2011 Thor.

Kniha byla také uvedena ve videu Vlogbrothers - „How to be a Nerdfighter“.

Reference