Dlouhá cesta dolů - A Long Way Down

O filmu stejného jména viz Dlouhá cesta dolů (film). Nesmí být zaměňována se sérií Charlie Boorman Dlouhá cesta dolů.

Dlouhá cesta dolů

První vydání
Autor	Nick Hornby
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Vydavatel	Penguin Group
Datum publikace	7. června 2005
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná) & Audio CD
Stránky	352 stran
ISBN	1-57322-302-6
OCLC	56567128

Dlouhá cesta dolů je román napsaný britským autorem Nick Hornby, publikováno v roce 2005. Je to a temná komedie, hrající na témata sebevraždy, úzkosti, deprese a promiskuity.

Příběh je psán příběhem z pohledu první osoby z pohledu čtyř hlavních postav, Martina, Maureen, Jess a JJ. Tito čtyři cizí lidé se na Silvestra setkali na střeše vysoké budovy zvané Toppers 'House v Londýně, každý s úmyslem spáchat sebevraždu. Jejich plány na smrt v samotě jsou zničeny, když se setkají. Román líčí jejich nehody, když se rozhodnou sestoupit ze střechy živí - jakkoli dočasně to však může být.

Spiknutí

• První část

Zneuctěný televizní moderátor Martin Sharp, osamělá žena v domácnosti Maureen (51 let), neúspěšný hudebník JJ a hrubý teenager Jess (18 let) se na Silvestra setkávají v londýnském Toppers 'House. Všichni chtějí spáchat sebevraždu skokem ze střechy. Jejich plány na smrt v samotě jsou však zničeny, když se setkají. Poté, co vyprávějí své jednotlivé příběhy ostatním, rozhodnou se zdržet skákání a pomáhat si navzájem. Vzniká tak skupina čtyř nešťastných a velmi individuálních lidí. Jessina podmínka neskočit je, že jí pomáhají najít jejího bývalého přítele Chase. Vezmou si taxi a odjedou na večírek, na který předpokládají Chas. Po nalezení a rozhovoru s Chasem se rozhodnou jít k Martinovi, kde najdou Penny, která očividně plakala. Obviňuje Martina, že ji podváděl, protože bez vysvětlení opustil večírek, kterého se toho večera oba zúčastnili.

• Část dvě

Následujícího rána se Jessův otec dozví, že noviny vydávají příběh o Jessi a Martinovi. Jess mu řekne, že spala s Martinem, aby mu zabránila zjistit pravdu o jejím pokusu o sebevraždu. Vezme ji na úkol, protože celá věc je pro něj velmi trapná. Je juniorským ministrem školství a má reputaci, kterou ztratil. Jde ven, aby získal rané vydání příspěvku, a vidí příběh jejího „sebevražedného paktu“ s Martinem, takže Jessova „bitva o celé sexuální vyznání byla úplná a naprostá kurva ztráta času“.

Jessin otec požádá Martina, aby objasnil obvinění, a Martin popírá, že by spal s Jess. Po rozhovoru její otec požádá Martina, aby chránil Jess, a dá mu peníze. Poté reportér zavolá JJ a chce vědět, proč se rozhodli neskočit, ale JJ to odmítá projednat.

Později Jess zavolá Maureen a oni se rozhodnou uspořádat setkání u Maureen. Na schůzce Jess navrhuje, aby se pokusili těžit ze sebevražedné zprávy v novinách. Její myšlenkou je přiznat tisku, že viděli anděla, který je zachránil před skákáním. Martin, Maureen a JJ se tento nápad nelíbí a snaží se Jess přesvědčit, aby nemluvila s tiskem. Následujícího rána zjistili, že Jess řekla reportérce Lindě, že viděli anděla, který vypadal jako Matt Damon. Jess také Lindě slíbil rozhovor s Martinem, Maureen a JJ. I když jsou rozrušeni Jessovým chováním, rozhodnou se udělat pohovor. Linda používá rozhovor k útoku na Martina v tisku. Martin je tedy vyhozen ze své kabelové televize „FeetUpTV!“ ale dostane druhou šanci slíbením svému šéfovi, že další tři budou v jeho show hosty. Šou je katastrofa a Martin přijde o práci. V jiné televizní show Jess připouští, že andělský příběh nebyl pravdivý.

Později JJ rozhodne, že všichni čtyři musí jet na dovolenou ve prospěch Maureen. Martin, Jess a JJ pomáhají Maureen najít místo pro Matty, jejího syna. O týden později jsou v letadle na Tenerife. Druhý den Jess vidí dívku, která vypadá velmi podobně jako její ztracená sestra Jen. Jess vadí dívce a pohádají se. Jess se z frustrace opije a policie ji musí vzít zpět do hotelu. JJ potká dívku, která viděla jeho starou kapelu, a spolu stráví noc. Martin se po boji s Jessem rozhodne opustit hotel. Během své nepřítomnosti u ostatních myslí na svůj život a rozhodne se, že neudělal žádné chyby. Obviňuje ostatní lidi z toho, jak se jeho život ukázal. V taxíku na letiště si povídají o své dovolené a plánují další setkání na Valentýna.

Setkávají se v 8 hodin na střeše Toppersova domu na Valentýna. Zatímco konverzují, vidí mladého muže, který plánuje skočit ze střechy. Snaží se mu zabránit v sebevraždě, ale on skočí. Rozhodnou se jít domů a setkat se následující odpoledne v Starbucks.

• Část třetí

Martin jim vypráví o článku v novinách, který četl, podle kterého lidé, kteří chtějí spáchat sebevraždu, potřebují 90 dní, aby překonali svou nesnázi. Rozhodli se tedy ponechat své rozhodnutí do 31. března.

Maureen a Jess se rozhodnou navštívit Martinovu bývalou manželku Cindy a přivést ji zpět k němu. Cindy Sharp žije se svými dětmi v Torley Heath a má nového partnera Paula, kterého Maureen a Jess později zjistí, že je slepý. Cindy jim vysvětluje, že Martin udělal mnoho chyb a že se o děti nestaral.

Poté Jess organizuje setkání v suterénu Starbucks. Zve příbuzné těchto čtyř. Celkově se objeví sedmnáct lidí, ale setkání je katastrofa. Jess a její rodiče na sebe křičí, protože její matka tvrdí, že ukradla pár náušnic z nedotčené místnosti Jen. Během boje Jess vyčerpá Starbucks. JJ a bývalý člen jeho kapely opouští suterén, aby se pohádali, a Martin se pohádá s jednou z Maureeniných sester, protože tvrdí, že flirtuje s Penny. Maureen je jediná ze čtyř, která je stále přítomna. Mluví s Jessovými rodiči a spekuluje, že Jen se mohla vrátit, aby si vzala náušnice. Sestry Sean a Stephen pomáhají Maureen přivést Matty domů a cestou se jí Sean zeptá, jestli má zájem připojit se k jejich kvízovému týmu. Na kvízu starý muž z týmu nabídne Maureen práci v trafice. Když se Jess vrací ze své cesty na London Bridge, její matka se omlouvá za to, že ji obvinila. Jess omluvu přijme a vidí naději, kterou Maureenin návrh dal její matce.

Maureen, JJ a Martin mají nyní nová pracovní místa. Martin je učitel a chce začít nový život; JJ je pouliční muzikant a rád znovu dělá hudbu; a Maureen začala pracovat v trafice.

Devadesát dní uplynulo a oni se setkají v hospodě poblíž Toppers 'House. Rozhodnou se jít znovu na střechu. Při sledování Londýnské oko ze střechy si uvědomí, že jejich životy nejsou tak špatné. Rozhodnou se odložit své konečné rozhodnutí o zabití o dalších šest měsíců.

Postavy

• Martin Sharp - Martin Sharp je celebrita, jejíž věk není odhalen, ale je popisován jako muž středního věku. Martinův život byl perfektní: měl manželku a dvě malé dcery, dobře placenou práci a byl úspěšný. Byl hostitelem slavné show s názvem „Vstávej a záříš s Penny a Martinem“, ale Martin udělal tu chybu, že spal s dívkou ve věku 15 let a 250 dní (115denní mezera v zákonnosti), za kterou strávil tři měsíce ve vězení. Skandál jen zvyšuje jeho slávu, protože jeho případ byl svlečen do žlutý lis. Když je propuštěn z vězení, zjistí, že jeho manželství je zničené. Od té chvíle pracuje pro kanál kabelové televize s nízkou popularitou (FeetUpTV!) A má poměr s Penny, jeho bývalou kolegyní. Nesnaží se vidět své dcery ani vyjasnit napjatou situaci se svou ženou. Je ze své situace velmi nešťastný a má pocit, že „naštval svůj život“, a proto chce svůj život ukončit.
• Maureen - Maureen je 51letá svobodná matka postiženého syna jménem Matty. Celý její život se točí kolem Mattyho, pro kterého je velmi obětavou matkou, protože musela opustit svou práci, aby se o něj mohla starat. Nemá svobodu a volný čas kromě bohoslužeb v kostele, které navštěvuje každou neděli. Maureen a Matty žijí v malém bytě, který má svůj vlastní pokoj, který mu zdobí, i když si nemůže být jistá, že si to uvědomuje. Maureen sní o dovolené, ale stále více se izoluje od svého okolí. Je uvězněna v této obtížné situaci. Chce spáchat sebevraždu, aby se zbavila svých problémů, což se jí zdá nemožné.
• Jess Crichton - Jess je osmnáctiletá dívka s rodinnými problémy. Nemá žádné skutečné přátele. Jess má tendenci snadno dráždit ostatní, když má tendenci říkat všechno, co jí přijde na mysl, aniž by brala v úvahu city ostatních. Jessin otec, Chris Chrichton, je místní politik a rodinu doplňuje její matka. Její sestra Jen, která je pro ni velmi důležitá, před několika lety rodinu opustila a předpokládá se, že spáchala sebevraždu. Celá rodina, zejména matka a Jess, jsou z toho stále velmi naštvaní. Jess používá mnoho slangových výrazů a často říká slovo „kurva“. Nerespektuje pocity ostatních postav a jako takové jí není blízké. Často se s Martinem hádá, protože jí vadí, že je to všechno, co se jí nelíbí: vzdělaný a spíše arogantní, rysy, které se hodí i pro jejího otce. Její vztah s rodiči je napjatý, protože ji její matka obviňuje z ukradení párů náušnic její sestře Jen, které matka nechala v Jenině nedotčené místnosti. Ona je ta, která přesvědčí skupinu, aby okamžitě neskočila, ale aby našla svého bývalého přítele. Chce spáchat sebevraždu skokem z panelového domu kvůli jejím rodinným problémům a ztrátou bývalého přítele, i když je to také trochu impulzivní, vyvolané účastí na večírku v přízemí v Toppers House.
• JJ - JJ je čtyřicet osm let starý Američan, který přijel do Londýna se svou přítelkyní Lizzie. Hrál v kapele „Big Yellow“ a cestoval po celé zemi. Pro Lizzie se vzdal svého snu stát se rockovou hvězdou, ale skupina se rozpadla a Lizzie ho vyhodila. Ale sen stát se úspěšným stále existuje v jeho srdci. Ke svému zklamání nyní vydělává peníze dodávkou pizzy. Srovnává své vlastní ambice na sebevraždu s ambicemi známých hudebníků a také srovnává čtyři lidi na střeše s kapelou, kterou nazývá „Toppers 'House Four“.

Recenze

Kniha přijala protichůdné recenze od kritiků. Agregátor recenzí Metakritický uvedlo, že kniha měla průměrné skóre 55 ze 100, na základě 32 recenzí.^[1]

Přizpůsobování

Johnny Depp koupil práva na knihu před jejím vydáním a najal spisovatele D.V. DeVincentis, který dříve napsal scénář k filmu Vysoká kvalita reprodukce zvuku, k napsání scénáře.^[2] Depp je také citován na zadní straně brožované edice a říká, že kniha je „Mistrovská… jedny z nejlepších písní a některé z nejvýraznějších postav, jaké jsem kdy měl to potěšení číst.“^[3]

Když však došlo k obnovení práv, Hornby je udělil svému partnerovi Amanda Posey a producent Finola Dwyer.^[4]

Filmové hvězdy Pierce Brosnan jako Martin Sharp, Imogen Poots jako Jess Crichton, Toni Collette jako Maureen, Aaron Paul jako J.J.^[5] Sam Neill hraje Jessův otec.

Reference