Nebezpečná hra - A Dangerous Game

U filmu z roku 1924 viz Nebezpečná hra (1924 film). Další film (2014) se stejným názvem, ale odlišným obsahem, viz Nebezpečná hra (2014 film).
Nebezpečná hra
ADangerousGame.jpg
První britské vydání (vyd. Jonathan Cape )
AutorFriedrich Dürrenmatt
Originální názevDie Panne
PřekladatelRichard Winston
Clara Winston
ZeměŠvýcarsko
JazykNěmec
Publikováno1956 (Verlag der Arche / německy)
1960 (anglicky)
Stránky125

Nebezpečná hra je román švýcarského spisovatele z roku 1956 Friedrich Dürrenmatt. Jeho původní německý název je Die Panne, což znamená „Rozpis“. Je znám jako Pasti ve Spojených státech. Vypráví příběh cestovatele, kterého po poruše auta pozve bývalý soudce na večeři a poté následuje děsivý vývoj. Práce byla původně napsána jako rozhlasová hra, ale téměř okamžitě byla adaptována na prózu. V roce 1956 získal Cenu veteránů Blind War za nejlepší rozhlasovou hru a literární cenu novin Tribune de Lausanne.[1]

Spiknutí

Alfredo Traps, obchodní zástupce, jehož auto se během cesty v provinciích porouchalo, najde ubytování na noc v domě soudce ve výslužbě. Hostitel zve Trapse, aby se zúčastnili hry, kterou soudce a jeho tři přátelé - bývalý státní zástupce, obhájce a veřejný kat - hrají při večeři. Jedná se o předstíraný soud, ve kterém bude Traps obžalován. Při křížovém výslechu vyšlo najevo, že mohl způsobit smrt svého šéfa na infarkt. Rovněž udržoval poměr s manželkou šéfa. Prokurátor poté obviní Trapse z úkladné vraždy. Po prudkých závěrečných hádkách soudce odsoudil Trapse k smrti. Vysloužilí agenti spravedlnosti poté poděkovali Trapsovi za dobrý sport a požádali bývalého kata, aby hosta doprovodil nahoru do jeho pokoje. Později, když vynesou písemný verdikt do Trapsovy místnosti, zjistí, že se oběsil.

Inspirace

V rozhovoru z roku 1960 s Jean-Paulem Weberem Dürrenmatt řekl, že se nechal inspirovat povídkou od Maupassant ale nemohl si vzpomenout, který z nich.[2] Peter Spycher se pokusil identifikovat příběh a ve svazku navrhl „Le Voleur“ Mademoiselle Fifi mohl být ten, který měl Dürrenmatt na mysli.[3] Armin Arnold také navrhl, že dalším zdrojem inspirace je Edgar Wallace román Čtyři jen muži, publikovaný v roce 1905.[4]

Verze

Práce byla původně napsána jako rozhlasová hra, ale Dürrenmatt ji téměř okamžitě adaptoval na prózu. Hlavním rozdílem mezi těmito dvěma verzemi je konec. Ve verzi pro rádio hraje Traps ráno, sbírá své opravené auto a odjíždí úplně nerušený zkouškou z poslední noci. V prózové verzi se po vynesení rozsudku smrti oběsil a starci byli zděšeni, že jejich hru zabral příliš daleko a zničil jejich dokonalý večer. V roce 1979 Dürrenmatt znovu přepracoval materiál, tentokrát pro jeviště. Nakonec Traps přijme dva verdikty: „metafyzický“, vina a „právnický“, vina. Soudce ho nechá rozhodnout, kterému dává přednost. Pasti končí střelbou a oběsením.[5]

Adaptace

Etapa

Film a televize

Viz také

Reference

  1. ^ Crockett, Roger A. (1998). Porozumění Friedrichu Dürrenmattovi. Columbia, Jižní Karolína: University of South Carolina Press. str.7 –8. ISBN  1-57003-213-0.
  2. ^ Weber, Jean-Paul (10.9.1960). „Friedrich Dürrenmatt ou la quête de l'absurde: un portrait-interview“. Le Figaro Littéraire (ve francouzštině): 3.
  3. ^ Spycher, Peter (1972). Friedrich Dürrenmatt. Das erzählerische Werk (v němčině). Frauenfeld a Stuttgart: Huber. str.231, 401-402. ISBN  3719304272. OCLC  1087391439.
  4. ^ Arnold, Armin (1976). „Friedrich Dürrenmatt a Edgar Wallace“. International Fiction Review. 3 (2): 142–143 - via journals.lib.unb.ca.
  5. ^ Ziolkowski, Theodore (2018). Zrcadlo spravedlnosti: Literární reflexe právních krizí. Princeton University Press. str. 262–263. ISBN  9780691187747. OCLC  1076415316.

externí odkazy