Barcelona - A Barcelona
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Barcelona je báseň podle Jacint Verdaguer, publikováno v roce 1883. Je to vítězná píseň transformace, kterou prošel Barcelona od poloviny 19. století.
Skládá se z 46 čtyřverší z Alexandrine verše a proces opětovné úpravy zahájený v roce 1874 a dokončený v roce 1875, je výsledkem práce zahájené v roce 1883. Autor ji poté třikrát prodloužil a pozměnil, poslední dva krátce před vydáním.
Analýza
První tři sloky představují město chráněné horou Montjuïc, identifikovaný s Alcides (Hercules), mýtický zakladatel Barcina podle legendy, kterou Verdaguer zachytil již v The Atlàntida (1878).
Následuje šestnáct čtyřverší, ve kterých básník oslavuje demolici hradeb a rozšíření města (1859), s proroctvím praskajícího růstu za horami Collserola a Besos a Llobregat, jako by „Paříž Seine "byl transplantován Katalánsko.
Tři následující sloky, ve jménu vlasti, odmítají jakoukoli úctu francouzského hlavního města a místo toho potvrzují osobnost Barcelony, která byla katalánským centrem středověké středomořské říše a «Zářila ve španělských zemích jako východní hvězda ».
Ve 23. až 40. sloce básník evokuje historické postavy a památky, které město odlišují.
Šest závěrečných slok napsaných z pohledu katedrály se nápaditě proměnilo na Král Jaume I., formulovat ideologický závěr, prozřetelnostní perspektivu, ve které jsou Barcelona a Katalánsko nabádány, aby podporovaly ekonomický pokrok na základě svých průmyslových odvětví, ale aniž by se kdykoli vzdaly katolické tradice, protože nakonec „sám Bůh ničí nebo pozvedá národy“.
Recepce
I přes rétorické rozkvěty, které někteří kritici odsuzovali, byla báseň odměněna mimořádnou cenou v Květinové hry (Květiny Jocs) z roku 1883, věrně vyjadřuje očekávání elity tohoto období. Potvrzuje to skutečnost, že Ajuntament (městská rada) vydala populární vydání básně s nákladem 100 000 výtisků.
Na druhou stranu báseň také vyprovokovala řadu napodobenin a odpovědí, za povšimnutí stojí „Nová Óda na Barcelonu“ od Joan Maragallové a „Ode na Barcelonu“ od Pere Quarta.[1]
Celý anotovaný text básně je obsažen v Vybrané básně Jacinta Verdaguera: dvojjazyčné vydání, editoval a překládal Ronald Puppo, s úvodem Ramona Pinyola [2]