Şuşanın dağları başı dumanlı - Şuşanın dağları başı dumanlı - Wikipedia

Účinkují Khan Shushinski

Şuşanın dağları başı dumanlı — Ázerbájdžánština vlastenecká lidová píseň o Šušo, kde je toto město přirovnáváno k krásné dívce. Tuto píseň napsal slavný ázerbájdžánský khanende (mugamský zpěvák) Khan Shushinski, a po jeho smrti byl folklorizován. Píseň se hraje za doprovodu dehet a kamancha.

Text v ázerbájdžánštině


Şuşanın dağları başı dumanlı,
Qırmızı qoftalı yaşıl tumanlı,
Dərdindən ölməyə çoxdu gümanım.

Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel,
Ölərəm dərdindən, onu bil,
Danışmasan da balam, barı gül.

Şuşada axşamlar yanar ulduzlar,
Onlardan gözəldi gəlinlər, qızlar,
Oturub yol üstə yarını gözlər.

Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel,
Ölərəm dərdindən, onu bil,
Danışmasan da balam, barı gül.

Şuşanın hər yandan gəlir sorağı,
Tərifə layiqdir İsa bulağı,
Dağları, bağları, qızlar oylağı.

Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel,
Ölərəm dərdindən, onu bil,
Danışmasan da balam, barı gül.

externí odkazy

Zdroje