Ġużè Muscat Azzopardi - Ġużè Muscat Azzopardi

Ġużè Muscat Azzopardi
MuscatAzzopardi.jpg
narozený1. září 1853
 Ħal Qormi, Malta
Zemřel4. srpna 1927(1927-08-04) (ve věku 73)
 Valletta, Malta
obsazeníPrávník, básník, prozaik a sociální komentátor.

Ġużè Muscat Azzopardi (1. září 1853 - 4. srpna 1927) byl maltský právník, básník, prozaik a sociální komentátor. Studoval v semináři Mdina a v University of Malta, kde v roce 1875 promoval jako právník. Byl ženatý s Toninou Fenechovou a měl tři syny Ivo[1] a Ġino, kteří byli oba spisovatelé, a Anton skladatel.

Osobní a společenský život

Muscat Azzopardi byl zručný řečník, populární politik, slavný divadelní kritik, všestranný novinář a aktivní účastník sociokulturních kruhů. Byl také úspěšným právníkem a stal se předsedou Komory advokátů; byl členem vlády Giunta Teatrale. Muscat Azzopardi aktivně propagoval maltské drama a byl redaktorem řady periodik, jako např In-Naħla Maltija (1878) a Il-ibabib (1911) a také se podílel na dalších publikacích, jako např Id-Dawl (1892) a Il-barabbar Malti.

Ġużè Muscat Azzopardi byl členem Rada vlády, a také nastavit Għaqda Kittieba tal-Malti (který se později stal Akkademja tal-Malti ). V roce 1920 byl zvolen jejím prvním prezidentem, čeho si ctil až do své smrti. V roce 1924 se stal prvním redaktorem časopisu Il-Malti, periodikum uvedeného sdružení. Po určitou dobu byl také zkoušejícím italského jazyka na univerzitě a v semináři.

Za své spisy a náboženské aktivity byl dvakrát oceněn Pius X, poprvé byl vyhlášen Pro Ecclesia et Pontefice, zatímco on také dostal Bene Merenti medaile.

Ve světle jeho mnoha příspěvků v próze a poezii v maltské literatuře Franġisk Saverju Caruana jej nazval „otcem maltské literatury“. Mezi jeho literární díla patří romány, básně, hry, biografie a překlady. Jeho první próza byla Život svatého Jiří (1874), což byl překlad z italštiny.

Ġużè Muscat Azzopardi se významně podílel na sociokulturním životě, a to natolik, že v roce 1875, když mu bylo ještě 22 let, byl uveden jako tajemník Soċjeta Filarmonika Pinto Qal Qormi. O pět let později, v roce 1880, napsal verše prvního hymnu pro Svatý Jiří, patron jeho města. Znovu byl prezidentem zmíněné společnosti v letech 1906 až 1917. Jeho láska a uznání kultury, jakož i jeho všestrannost se jasně projevily 26. března 1907, kdy Banda Pinto provedla program pohřební hudby. Ve svém projevu oslovil Muscat Azzopardi Mro. Nianni Gatt, který složil výše uvedenou hymnu.[2]

Muscat Azzopardi, romanopisec

Muscat Azzopardi byl mocný romanopisec. Ve svých historických románech Toni Bajjada (1878), Mattew Callus (1878), Vicu Mason (1881), Susanna (1883), Ċejlu Tonna (1886), Barbaraensu Barbara (1893) a Nazju Ellul (1909) využívá minulost v její historické aplikaci. V jeho romantickém stylu se příběh stává náznakem budoucnosti a prozaik mísí oba prvky nacionalismu s vymysleným příběhem. Spojení historie (vyžadující výzkum) s fikcí (vyžadující představivost) usiluje jak o učení, tak o zábavu. Muscat Azzopardi naplňuje své příběhy přímým vyprávěním, protože jeho příběhy jsou založeny na akci, popisu, nabádání a explicitní instrukci. Je však vidět, že postavám chybí psychologický vývoj, takže čtenář je povinen porozumět postavám prostřednictvím jejich jednání, a nikoli prostřednictvím rozvinutého smyslu pro osobnost.

Muscat Azzopardi jako básník

Muscat Azzopardi byl také předním básníkem, který experimentoval s flexibilitou maltština jako prostředek poetického vyjádření. Většina jeho básní se nachází vRaabra ta ‘Poeżiji bit-Taljan u bil-Malti (1876), Samsin poeżija bil-Malti (1890) a Raabra sħiħa ta ‘Sunetti bi Studju fuqhom tal-Kittieb Innifsu (1956). Jeho poezie převzala mnoho platných prvků z okolního prostředí a předložená sociální interpretace byla mnohokrát přímou inspirací pro ostatní básníky. Díky svému etickému cítění nikdy nezapomněl na své poslání literárního pedagoga; i jeho poezie je často didaktická.

Ġużè Muscat Azzopardi, spolu s dalšími menšími autory jako Ludovik Mifsud Tommasi, Richard Taylor, Anton Muscat Fenech, Dwardu Cachia a Manwel Dimech, zdědil poetický závěť Antonan Anton Vassallo který stavěl jeho poezii na třech základních pilířích: sentimentalita, satira a nacionalismus. Výše uvedení autoři uspěli ve své práci na otevření demokratické orientace maltského národa, zatímco rozšířili své pole inspirace tím, že více porozuměli sociálním strukturám a kulturním módům. Rovněž pokračovali ve svých literárních diskusích, vždy ve světle modelů populární řeči. Následuje výňatek z básně Muscat Azzopardi Il-Baħar, svědkem jeho zvláštního stylu psaní:

Mita, fis-sajf, kif jisbaħ,
Nixref mit-tieqa tiegħi,
Biex nara l-mewġ ta ‘taħti
Stenbaħx biċ-ċiera miegħi;
U nilmħu donnu ġelu
Magħqud bit-trab tan-nir,
Bil-qlugħ tad-dgħajjes ħierġa
Bħal qatgħa gawwi kbir;
Mita, kif l-ewwel dija
Tax-xemx tibda tleqq fuqu,
Narah jitħarrek - donnu
ħass 'il xi ħadd isuqu;
u mal-blatiet tal-plajja,
bin-nida tiegħu xeheb,
qalb il-bokok tal-fidda
ifawwar jut tad-deheb;
mita narah, bil-qima
tal-maħbubin mistura,
jersaq lejn l-art, ibusha ...
u jarġa ‘jwarrab lura;
nifhem, f’dik is-sbuħija,
li xejn m’aħna l-bnedmin;
u nħoss il-bżonn li ngħajjat;
Alla, kemm int ħanin!

Muscat Azzopardi jako překladatel a dramatik

Mezi překlady Muscat Azzopardi patří Pawlu Xara (1879), L-Għarusa tal-Mosta (1879), Il-allall it-Tajjeb (1901), Il-Quddiesa (1902) a Storja ta ’Malta (1903) z italštiny a Il-Għasar tal-Madonna (1878), Il-Missal (1918), evangelia podle San Mattew (1895), San Mark (1915), San Luqa (1916), San Ġwann (1917) a L-Ktieb ta ‘l-Appostli ta’ San Luqa (1924) z latinský. Muscat Azzopardi napsal mnoho divadelních her, některé z nich byly originály, jiné přeloženy z italštiny.

Poznámky

  1. ^ „Muscat Azzopardi, Ivo“. Citováno 2007-10-27.
  2. ^ „Il-Malti Modern F'Ħal Qormi“. Citováno 2007-10-27.

Reference

  • Maltské biografie dvacátého století, PIN, 2000
  • Il-Poeżija Maltija, Friggieri Oliver, Malta University Publishers, 1996
  • 1862-1962 Rikordju tal-festi ċentinarji tas-Soċjetà Filarmonika Pinto Qormi, Stamperija, Dar ta 'San Ġużepp, ramrun, 1962

externí odkazy