Đuro Daničić - Đuro Daničić

Đuro Daničić
Djura danicic.jpg
Portrét Daničiće od malíře Stevan Todorović
narozený(1825-04-04)4. dubna 1825
Novi Sad, Rakouská říše
(Nyní Srbsko )
Zemřel17. listopadu 1882(1882-11-17) (ve věku 57)
Záhřeb, Chorvatsko-Slavonie, Rakousko-Uhersko
(Nyní Chorvatsko )
obsazenífilolog, překladatel, lingvistický historik, lexikograf

Đuro Daničić (Srbská cyrilice: Ђуро Даничић, výrazný[dʑǔːrɔ dânit͡ʃit͡ɕ]; narozený Đorđe Popović (Srbská cyrilice: Ђорђе Поповић); 4. dubna 1825 - 17. listopadu 1882), také známý jako Djura Daničić (Srbská cyrilice: Ђурa Даничић), byl srbština filolog, překladatel, lingvistický historik a lexikograf. Byl plodným učencem na Bělehradské lyceum.

Životopis

Narodil se v Novi Sad,[1] v rodině Ortodoxní kněz Jovan Popović. Navštěvoval školy v Novém Sadu a Bratislava a studoval zákon na Vídeňská univerzita. Vydal své první práce pod názvem Đuro Daničić v roce 1845, po hrdinství Senj Uskok z lidové básně a jména, které používal po zbytek svého života. Pod vlivem Vuk Karadžić a Franz Miklosich začal studovat slovanskou filologii, které se následně věnoval celou svou kariéru. V roce 1856 se stal knihovníkem Lidové knihovny v Bělehradě a tajemníkem Společnosti srbské gramotnosti a v roce 1859 profesorem Bělehradské lyceum (Velika škola). V roce 1866 byl pozván do Záhřeb sloužit jako generální tajemník Jugoslávská akademie věd a umění (JAZU).[2] Dvakrát působil jako generální tajemník v letech 1866-1873 až 1877-1882.[1] Od roku 1873 učil jako profesor na Bělehradě Grandes écoles (bývalé bělehradské lyceum a budoucnost Univerzita v Bělehradě ), a v roce 1877 se vrátil do Záhřebu, kde sehrál klíčovou roli při přípravě slovníku Akademie, „chorvatského nebo srbského slovníku JAZU“.

Byl redaktorem prvního svazku (A – Češula), který vycházel v letech 1880 až 1882.[2] Jeho smrt v roce 1882 v Záhřebu přerušila tuto práci a byl pohřben na Markově hřbitově v Bělehradě.[1]

Funguje

Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (Chorvatština nebo srbština Slovník) 1882.

Daničić hrál klíčovou roli při položení základů srbské filologie, gramatiky, historického slovníku a dialektologie na základě zásad stanovených Vuk Karadžić.[2] Jeho překlad Starý zákon, převážně z německých zdrojů, ovlivňovala také chorvatskou překladovou literaturu.[2] Daničić také pomáhal Karadžićovi při jeho překladu Nový zákon do srbština v roce 1847. Poté, co prošel revizí, byly oba překlady přijaty a dodnes je používá Srbská pravoslavná církev a její členové.

V roce 1847 vydal známou knihu polemický esej "Válka za srbský jazyk a pravopis",[1] kde se postavil proti jazykovým myšlenkám Miloše Svetiće, pseudonymního Jovan Hadžić, Karadžićův hlavní protivník, a podporoval Karadžiće phonemic pravopis. Teoretické základy Karadžićových konceptů dal ve svých četných lingvistických pracích.

Daničić také studoval starší srbskou literaturu a jeho redakce starých rukopisů se stále používají, jako Theodossův Hagiografie z Svatý Sava (1860), Domentian je Hagiografie Svatý Simeon a svatý Sava (1865), Nicholasova evangelia (Nikoljsko jevanđelje) (1864), Životy králů a srbských arcibiskupů (1866) a řada dalších.

Daničić zahájil vědeckou práci jako zastánce Karadžićových myšlenek lingvistického pansrbismu (připsání Shtokavian dialekt a písemné dědictví srbským etnosům). Jeho raná díla byla zdánlivě věnována „Srbům katolické víry“, za což ho mladí kritizovali Vatroslav Jagić. V roce 1857 vydal „Rozdíly mezi srbskými a chorvatskými jazyky“ (psáno pomocí starého pravopisu), kde identifikoval chorvatštinu s Chakavianský dialekt. Jeho postoje však byly hodnoceny směrem k prosazování pan-jugoslávské ideologie, mnohem blíže k hlediskům Ilyrské hnutí, s nimiž úzce spolupracoval. To zahrnovalo jazykovou jednotu Chorvatů a Srbů a názor, že chorvatská literatura je současně srbská a naopak. Jeho jazykové práce byly pojmenovány s použitím kvalifikace „chorvatština nebo srbština“, když vyšel v Záhřebu, a „srbština nebo chorvatština“, když vyšly v Bělehrad.

Dědictví

Daničićova socha v Kalemegdan Park

Je součástí 100 nejvýznamnějších Srbů.

Vybraná díla

  • Malá srbská gramatika (1850)
  • Srbská syntaxe (1858)
  • Morfémy v srbském nebo chorvatském jazyce (1872)
  • Dějiny morfémů v srbském nebo chorvatském jazyce (1874)
  • Základy srbského nebo chorvatského jazyka (1876)
  • Kořeny v chorvatském nebo srbském jazyce (1877)
  • Chorvatský nebo srbský slovník, svazek 1 (A-češula) (1880–1882)
  • Srbské akcenty (1925)

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Dragiša Živković (1971). Živan Milisavac (ed.). Jugoslovenski književni leksikon [Jugoslávský literární lexikon] (v srbochorvatštině). Novi Sad (SAP Vojvodina, SR Srbsko ): Matica srpska. p. 85.
  2. ^ A b C d „Daničić, Djura“, Chorvatská encyklopedie (v chorvatštině), Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 1999–2009, vyvoláno 19. ledna 2014

Zdroje

externí odkazy

Kulturní kanceláře
Předcházet
Filip Nikolić		 ředitel Srbská národní knihovna
1856–1859		Uspěl
Janko Šafarik
Předcházet
Filip Nikolić		 ředitel Srbské národní muzeum
1856–1859		Uspěl
Milivoj Prajzović