Çineköy nápis - Çineköy inscription

Socha, v současné době v Archeologické muzeum v Adaně
Distribuce Luwianský jazyk, zobrazeno fialově.

The Çineköy nápis je Hieroglyfický Luwian -fénický bilingvní nápis, odkrytý v roce 1997 poblíž Çine, Yüreğir, Provincie Adana, Turecko (starověké Cilicia ). Vesnice Çine leží 30 km jižně od Adana.

Nápis je datován do 8. století před naším letopočtem. Původně vyšlo v roce 1998 v turečtině Müze Kurtarma Kazıları Semineri, a poté Tekoglu a Lemaire (2000).[1] Další důležitý nápis stejného typu je známý jako Karatepe nápis, který byl znám dříve. Oba tyto nápisy sledují starověké krále Adana z "domu Mopsos "(uveden v hieroglyfickém Luwianu jako Muksa a ve fenickém jako Mopsos ve formě mps). Byl to legendární král starověku.

Pozadí

Objekt, na kterém je nápis nalezen, je pomníkem boha bouře Tarhunza.

Autorem tohoto nápisu je muž, který je v asyrských textech známý jako Urikki, což odpovídá válce (a) ika v Luwianu. Otázka, zda se jedná o stejnou osobu jako Awar (i) ku z Karatepe nápis nebo jiný zůstane diskutabilní.[2] Byl to on vazalský král Quwê (Asyrské jméno), moderní Cilicia. V Luwianu byla tato oblast známá jako „Hiyawa“.[3]

V tomto monumentálním nápisu Urikki odkazoval na vztah mezi jeho královstvím a jeho Asyrský vládci.

Význam

Nápis Çineköy byl předmětem příspěvku z roku 2006 publikovaného v Journal of Near Eastern Studies, ve kterém autor Robert Rollinger podporuje prastarou debatu o názvu „Sýrie“ odvozenou od „Asýrie“ (viz Etymologie Sýrie ).

Luwianský nápis zní „Sura / i“, zatímco fénický překlad zní „ŠR nebo „Ashur“, který podle Rollingera (2006) „problém vyřeší jednou provždy“.[4]

Text

Část nápisu Çineköy v Archeologické muzeum v Adaně

Zkoumaná část luwského nápisu zní:

§VI A pak / asyrský král (su + ra / i-wa / i-ni-sa (URBS)) a celý asyrský „dům“ (su + ra / i-wa / i-za-ha (URBS) ) byly pro mě vyrobeny další a další,
§VII a Hiyawa a Asýrie (su + ra / i-wa / i-ia-sa-ha (URBS)) byly vytvořeny jako jeden „dům“.

Odpovídající fénický nápis zní:

A král [Aššur a (?)]
celý „dům“ Aššura („ŠR“) byl pro mě otcem [a]
matka a DNNYM a Asyřané („ŠRYM)
byli jeden „dům“.

Také ve fénické verzi nápisu Awariku tvrdí, že ve svém království postavil 15 pevností.[5] V Luwianské verzi stejného nápisu je stejná věta nesprávně interpretována jako odkaz na ničení pevností.[6]

Viz také

Životopis

  • Editio princeps: IX. Müze Kurtarma Kazıları Semineri: 27 - 29 Nisan 1998, Antalya (PDF). T.C. Kültür Bakanlığı. 1999. ISBN  978-975-17-2116-7.

externí odkazy

Reference

  1. ^ Tekoglu, R. & Lemaire, A. (2000). La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy. Comptes rendus de l’Académie des nápiss, et belleslettres, année 2000, 960-1006. Důležité dodatky k výkladu Luwianské verze byly provedeny v I. Yakubovich, Féničan a Luwian ve starší době železné Cilicia, Anatolian Studies 65 (2015), s. 40-44 a J. D. Hawkins Konec nápisu Çineköy, Na úsvitu historie: Starověká studia Blízkého východu na počest J.N. Postgate, vyd. Y. Heffron a kol., Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2017, s. 211-216
  2. ^ Zsolt Simon, Awarikus und Warikas: Zwei Könige von Hiyawa, Zeitschrift für Assyriologie 104/1 (2014): 91-103; Trevor Bryce, země Hiyawa (Que) se vrátil, Anatolian Studies 66 (2016), s. 70
  3. ^ Trevor Bryce, World of the Neo-Hittite Kingdoms: A Political and Military History. Oxford University Press, 2012 ISBN  0199218722
  4. ^ Rollinger, Robert (2006). „Výrazy„ Asýrie “a„ Sýrie “znovu“ (PDF). Journal of Near Eastern Studies. 65 (4): 284–287. doi:10.1086/511103. Citovat má prázdný neznámý parametr: | spoluautoři = (Pomoc)
  5. ^ Trevor Bryce, World of the Neo-Hittite Kingdoms: A Political and Military History. Oxford University Press, 2012 ISBN  0199218722
  6. ^ I. Jakubovič, Féničan a Luwian ve starší době železné v Cilicii, Anatolian Studies 65 (2015), s. 46

Souřadnice: 36 ° 47'54 ″ severní šířky 35 ° 15'37 ″ východní délky / 36,79833 ° N 35,26028 ° E / 36.79833; 35.26028