Åsmund Frægdegjevar - Åsmund Frægdegjevar
Åsmund Frægdegjevar je středověký Norština legenda a balada (klasifikace: TSB E 145) s několika variantami, které podrobně popisují dobrodružství stejného jména hrdiny, kterého si král najme, aby zachránil princeznu. Je založen na a fornaldarsaga.
souhrn
Příběh začíná stejně jako mnoho pohádek: spravedlivá princezna byla zajata a uvězněna na vzdáleném zámku a král ji pověřil hrdinou, v tomto případě Åsmund. Spolu se svými bratry si vezme královu vlajkovou loď Ormin Lange na hrad zlobr Skomegyvri, kde je princezna uvězněna. Jeho bratři s ním však nevstoupí, a tak jde sám.
Poměrně snadno najde princeznu procházející se hradem a okamžitě se do ní zamiluje. Ale ona je pod vlivem zlobr a věří, že Skomegyvri je její matka, neodejde s ním. Poté ji vezme násilím.
Na cestě ven se objeví zlobr. Bojují dlouhou bitvu jak fyzicky, tak kletbami a kouzly, ale Åsmund nakonec zabije Skomegyvriho. Princezna je osvobozena od kouzla, drancují hrad a vracejí se domů s pokladem všech zlobrů.
Paralely
Balada vypráví podobný příběh jako Islandská sága (Ásmundar sága flagðagæfu, existující pouze jako fragmentární Ásmundar rímur flagðagæfu[1]), kde je hrdina známý jako Ásmundur Flagðagæfa.[2]
Nahrávky
Åsmund Frægdegjevar podle Lumsk je koncepční album na základě balady.
Jan Inge Rasmussen líčí baladu ve své verzi písně „Åsmund Frægdegjæva“ na albu z roku 1975 Rasmusikk
Brána vyprávějte baladu v jejich písni „Åsmund Frægdegjæva“ na albu Svevn.
Překlady do angličtiny
Byly zveřejněny překlady této balady do angličtiny:
- „Åsmund Frægdegjeva“ v The Faraway North (2016) Iana Cumpsteye.[3]
- Wagoner, Ben (2010). Ságy obrů a hrdinů. New Haven, CT: Troth Publications. ISBN 978-0578059334. (ze shrnutí Nezapomeňte na Ásmundi flagðagæfu: Příběh Asmund Ogre-Lucky, str. 151-164)
Reference
- ^ „Kildeindex“. Heimskringla (v dánštině). Citováno 26. srpna 2019.
- ^ „Ásmundar sága Flagðagæfu“. Skandinávská ročenka folklóru. 1982.
- ^ Cumpstey, Ian (2016). The Faraway North. Skadi Press.
externí odkazy
![]() | Tento Norsko související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |