Zviad Ratiani - Zviad Ratiani - Wikipedia

Zviad Ratiani
narozenýZviad Ratiani
(1971-01-05) 5. ledna 1971 (věk 49)
Tbilisi, Gruzie
obsazeníBásník, Překladatel
ŽánrPoezie
Literární hnutíModernismus
Pozoruhodné prácePouze vy jste povoleni, 2015
DětiNina, Lexo

Zviad Ratiani (IPA:[zviad ratiani]; Gruzínský : ზვიად რატიანი; narozen 5. ledna 1971 v Tbilisi ) je Gruzínský básník a překladatel.

Životopis

Zviad Ratiani se narodila v roce 1971 v Tbilisi, Gruzie.

Ratiani přispívá do gruzínských literárních tištěných médií od roku 1992. Vydal pět básnických sbírek a současně intenzivně pracoval na překladech anglické a německé poezie.

Mezi četnými překlady, které Zviad Ratiani představila gruzínským čtenářům, patří takové významné texty jako básnická díla T.S. Eliot, E. Pound, R. Frost, M. Rilke a Paul Celan, za poslední Ratiani obdržel cenu Goethe institutu za nejlepší překlad roku.

V roce 2005 byla Ratiani oceněna nejvyšší literární cenou Gruzie SABA.

Ratianiho básně byly přeloženy do angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny, ázerbájdžánštiny, ukrajinštiny, lotyštiny a dalších jazyků. Jeho poezie byla publikována v několika antologiích: Ich aber will dem Kaukasos zu ...[1] - Pop Verlag 2015, Německo; Aus der Ferne (Neue Georgische Lyrik),[2] Corvinus Presse 2016, Německo.

Funguje

Knihy

  • Pouze vy jste povoleni, Diogene Publishing, 2015
  • Negativní, Diogene Publishing, 2009
  • Silnice a dny, Arete Publishing, 2005
  • Kapesní vzduch, Bakur Sulakauri Publishing, 2000
  • Výukový program pro šepot, Nakladatelství Lomisi, 1994
  • Vymysli mě, Nakladatelství Lomisi, 1993

Překlady

  • T.S. Eliot - The Waste Land, Tbilisi, Intlekti Publishing House, 2013, ISBN  978-9941446863

Ceny a ocenění

  • Literární cena LITERA v kategorii Nejlepší básnická sbírka pro Pouze vy jste povoleni, 2016
  • Literární cena SABA v kategorii nejlepší básnická sbírka pro Negativní, 2010
  • Cena knihy VAZHA PSHAVELA za knihu Silnice a dny, 2005
  • Cena časopisu ARILI za báseň o délce knihy Pohybující se cíl, 2000
  • Literární cena BESTSELLER za báseň Otcové, 1999
  • Cena Unie spisovatelů Gruzínska v letech 1996 a 1998 v kategorii Nejlepší publikace poezie roku

Reference

  1. ^ "Ich aber dem dem Kaukasos zu ..."
  2. ^ „Aus der Ferne. Neue Georgische Lyrik. “

externí odkazy