Zulu anglicky - Zulu English - Wikipedia

Zulu anglicky je řada Angličtina, mluvený téměř výlučně v Jižní Afrika mezi Zulu. Odrůda je silně ovlivněna fonologií a lexikonem Zulu.

Fonologie

  • Met-mate merger je jev vyskytující se u některých mluvčích Zulu English kde / eɪ / a / ɛ / jsou vyslovovány / ɛ /. Výsledkem je, že slova „setkal“ a „kamarád“ jsou homofonní jako / mɛt /.[1]
  • Sloučení cot-coat je jev vyskytující se u některých mluvčích zuluské angličtiny, kde jsou fonémy / ɒ / a / əʊ / nejsou rozlišeny.[1]
  • Zmatek mezi / ʃ / a / tʃ / také se vyskytuje: uvádí se, že / tʃ / je někdy nahrazen / ʃ /, tak loď může být vyslovováno jako čip.[1]
  • Obvinění určitých překážek, zejména / b, d, g, dʒ, z /.[1]

Reference

  1. ^ A b C d Wade (1996).

Bibliografie

  • Wade, Rodrik D. (1996). "Strukturální charakteristiky angličtiny v Zulu". Vyšetřování domnělé restandardizace jihoafrické angličtiny ve směru „nové“ angličtiny, černé jihoafrické angličtiny (Teze). Durban: University of Natal. Archivovány od originálu dne 13. října 2008.CS1 maint: ref = harv (odkaz) CS1 maint: unfit url (odkaz)