Zuleikha (román) - Zuleikha (novel)
Autor | Guzel Yakhina |
---|---|
Originální název | Зулейха открывает глаза |
Překladatel | Lisa C. Hayden (anglicky) |
Země | Ruská federace |
Jazyk | ruština |
Vydavatel | AST Yelena Shubina |
Datum publikace | 2015 |
Publikováno v angličtině | 2019 |
Typ média | Tisk (Vázaná kniha ) |
ISBN | 978-1-786-07349-5 |
Zuleikha (ruština: Зулейха открывает глаза́, Zuleihka otkrivaet glaza [Zuleikha otevírá oči]) je debutový román napsaný v roce 2015 ruským autorem Guzel Yakhina. Popisuje životy různých lidí, včetně titulárního protagonisty, kteří se snaží přežít v exilu na Sibiři v letech 1930 až 1946.
Kniha získala titul Literární cena Yasnaya Polyana a Cena za velkou knihu v roce 2015. Byl přeložen do jednadvaceti jazyků.
Shrnutí spiknutí
V roce 1930 žije Zuleikha v malém Tatar vesnice v Sovětském svazu s manželem Murtazou a její tchyní. Její manžel s ní zachází příšerně a silně upřednostňuje svou tchyni. Její tchyně je nesmírně nevděčná za všechno, co pro ni Zuleikha dělá. Zuleikha je považována za neúspěch, protože se pokusila mít 4 různé děti, ale všechny zemřely. Jako součást dekulakizace kampaň, její manžel je popraven Ignatovem za to, že odmítl odejít. Poté je s ním nucena odejít do Sibiře, zatímco se vydávají na dlouhou cestu do nového „Osady“. Ignatov není zajímán o Zuleikhu a má doma vlastní ženu, ale nakonec se v tom uvězní stejně jako Zuleikha. Po extrémně dlouhé čekací době a jízdě vlakem, kde se některým lidem podaří uprchnout, dorazí do přístavu. Přístav je vezme po řece do jejich osady a po cestě se potopí. Výsledkem je mnoho lidí, kteří byli uvězněni na lodi a zavřeni, se utopili. Zuliekha se je snaží zachránit a téměř se utopí, ale IGnatov ji zachrání. Ukázalo se, že toto osídlení není nic jiného než nějaký les s minimální zásobou, pokud vůbec existuje. Připomenutí příběhu se odehrává v této osadě a nakonec se vyvine ve skutečnou osadu. První zima je krutá a mnozí umírají, ale díky Ignatovovu vedení a loveckým dovednostem Zuilkh se vzdávají. Mnoho rekrutů dorazí na jaře a nedělá to přes tuhou zimu.
Román je historická fikce inspirovaná příběhy vyprávěnými autorce její babičkou, i když skutečné události v románu vycházejí z pamětí jiných lidí.[1] Fiktivní prostředí románu je založeno na pracovní osadě Pit-Gorodok v Severo-Yeniseysky District, kde byla autorkina babička vyhoštěna jako dítě spolu s rodiči.
Adaptace
Ruský jazyk, televizní seriál s osmi epizodami, Zuleikha otkrivaet glaza (Zuleikha otevírá oči), měl premiéru na televizním kanálu Rusko 1 v roce 2020. Hvězdy seriálu Chulpan Khamatova, Evgeniy Morozov a Sergey Makovetskiy a režíroval je Egor Anashkin. Přehlídka získala nečekaně široký ohlas od publikací Russophone i Anglophone.[2]
Reference
- ^ Alexandra Guzeva (2016-04-08). „Muslimka a komunista nacházejí lásku v nejlepší ruské knize roku 2015“. Citováno 2019-04-05.
- ^ https://www.themoscowtimes.com/2020/05/22/zuleikha-opens-her-eyes-to-dark-spots-of-russian-history-a70351