Zubaida Yazdani - Zubaida Yazdani

Zubaida Yazdani
زبیدھ یسدانی
narozený
Zubaida Yazdani
Známý jakoHistorik, spisovatel
Rodiče)

Zubaida Yazdani (27 dubna 1916 - 11. června 1996) byl indický historik specializující se na historii Deccan v Indii. Byla to profesionální historička, předmět, o kterém četla Oxford a kde přednášela asi 30 let v Indii. Byla jednou z prvních asijských žen, které vstoupily na Oxfordskou univerzitu.[1] Je autorkou dvou knih a řady odborných článků o historii Indie.

Životopis

Zubaida Yazdani byla jednou z prvních asijských žen, které vstoupily na Oxfordskou univerzitu.[1] Je autorkou dvou knih a řady odborných článků o historii Indie. Její kniha s názvem „Hyderabad během pobytu Henryho Russella 1811–1820“[2] byla vědeckou expozicí systému indické aliance poboček. Její další kniha s názvem „The Seventh Nizam: The Fallen Empire“[3] byla vzpomínkou na poslední Nizam z Hyderabadu a také studií ústavních a politických složitostí, které obklopovaly vztahy indických států s britským rajem. Její knihy přinesly nový směr a byly založeny na pečlivém používání originálních dokumentů, z nichž mnohé předchozí vyšetřovatelé přehlíželi.[2] Prosadili revizi některých dosud přijatých rozsudků. Dohlížela také na překlad románu Taubat al Nusuh z urdštiny do angličtiny. Toto je důležitá a průkopnická práce v Urdu od Nazir Ahmad Dehlvi který byl prvním spisovatelem románů v Urdu a také významným učencem, jehož publikace propagovaly vzdělávání muslimských mužů a žen. Zubaida Yazdani byla také zapojena do sociální a vzdělávací práce. Byla jednou z hlavních zakladatelek vysoké školy v Hyderabadu pro znevýhodněné ženy.[1] Rovněž zahájila školu pro jazyky a vědu v Hyderabadu v Londýně, kde učila žáky základních, středních a středních škol na Urdu, jakož i kurikulární předměty angličtiny, matematiky, počítačových studií, francouzštiny a arabštiny pro studenty od základních po O a A.[1][4]

Osobní život

Zubaida Yazdani byla nejstarší dcerou Ghulam Yazdani, D.Litt. který byl sám významným historikem a archeologem. Je považován za odborníka na historii Deccanů a měl řadu publikací o historii jižní Indie. Byl ředitelem archeologie ve vládě Nizam v Hyderabadu a pomohl při ochraně jeskyní v Ajanta a Ellora, která jsou mistrovskými díly buddhistického a hinduistického náboženského umění. Britská vláda mu udělila OBE a indická vláda Padma Bhushan (jedno z nejvyšších civilních vyznamenání v Indii) [7]. Zubaida Yazdani se provdala za Mir Yaseen Ali Khan, který byl uznávaným urdským básníkem a publikoval v předních indických literárních časopisech.[5]

Zubaida Yazdani složila zkoušky Senior Cambridge se známkami Mahboobia School. Její otec poznal její talent a přišel s ní na vlastní náklady do Británie, aby mohla sedět na přijímací zkoušce na Oxfordskou univerzitu. Zubaida Yazdani cestoval do Oxfordu v roce 1935 a seděl na přijímací zkoušce na St. Hilda koleji a po přijímacích pohovorech. Svými vlastními slovy píše, že studenti „pocházeli převážně z britských středních vrstev a aristokracie… nejen akademicky smetiště anglické společnosti, ale jejich způsoby… velmi pokorní a živí… věnovali svým učitelům velkou úctu“.[1]

Zubaida Yazdani byla jednou z prvních asijských žen, které vstoupily Oxfordská univerzita a byl současníkem Indira Gandhi (zesnulý předseda vlády Indie). Její vlastní příklad dal podnět ostatním studentům Hyderabadi, aby přijeli do Oxfordu na vyšší studium.[1] Když se jí Zubaida Yazdani zeptala o mnoho let později během rozhovoru o jejích vzpomínkách na Indiru Gándhíovou, vyjádřila, že „byla velmi plachá studentka. Na přednáškách a diskuzích mluvila málo.“[4]

Zubaida Yazdani získala titul na Oxfordu v červnu 1940. Po vypuknutí první světové války byla rozhodnuta zůstat a postgraduální studium na Oxfordu. Podle jejích vlastních slov:

studenti pokračovali v normálních kurzech, spokojili se s obědy sýrových sendvičů a jablek a úkryty využívali, jen když zazněly sirény.[1]

Byla požádána rodinou, aby se vrátila kvůli nebezpečí, které válka představovala.

Suezský průplav se do té doby uzavřel a bylo by nesmírně nebezpečné vrátit se touto cestou, jak zuřila válka v Evropě a na Středním východě. Takže musela jít do Indie přes USA. Musela cestovat do USA z Británie přes Atlantik na lodi, která se vyhnula německým U Boats, které hlídkovaly Atlantik a potopily 175 spojeneckých válečných lodí a 3 500 obchodních lodí. Dorazila zpět na východní pobřeží Indie v Kalkatě po téměř tříměsíční nebezpečné cestě přes New York, San Francisco a Hong Kong. Její šťastní rodiče odešli Hyderabad do Kalkaty, aby ji přijal.

Po svém návratu domů do Hyderabadu byla jmenována lektorkou (1942) a poté Readerkou (1947) v oboru historie na Ženské vysoké škole v Osmania.[6] Začala tam MA třídy. Učila tam mnoho let a také tam učila a publikovala výzkum.

Zubaida Yazdani však měl velkou touhu pokračovat v postgraduálním vzdělávání. Indičtí pedagogičtí pracovníci s více než 10 lety služby měli povoleno dva roky dovolené s plnou výplatou. V březnu 1963 odešla do Británie a začala navštěvovat postgraduální kurzy na London University School of Oriental and African Studies a později přešla na univerzitu v Oxfordu, kde dokončila postgraduální studium na St. Hilda's College.

Od roku 1967 do roku 1969 působila jako starší čtenářka na ženské vysoké škole v Osmania University a byla také její úřadující ředitelkou. Poté se stala čtenářkou historie na Vysoké škole umění, univerzitě v Osmanii a nakonec vedoucí jejího historického oddělení.[1]

Zubaida Yazdani odešla do důchodu v roce 1976 a do Británie přišla se svým manželem Mir Yaseen Ali Khan, protože dva z jejích synů Hussain a Hassan již byli obyvateli Británie. Poté napsala (s Mary Crystal) svoji druhou knihu „The Seventh Nizam: The Fallen Empire“.

Zubaida Yazdani zemřela v Londýně dne 11. června 1996.[7]

Vědecká a literární práce

Zubaida Yazdani vydala svou první knihu „Hyderabad během rezidence Henryho Russella 1811 - 1820“.[2] Kniha byla založena na jejím B.Littu. diplomová práce na Oxfordské univerzitě. Jednalo se o vědeckou práci založenou na původních zdrojích, které byly k dispozici v Bodleianově knihovně v Oxfordu, kde byly umístěny dokumenty Russell a Palmer. Byla první, kdo podrobně studoval tyto objemné papíry. Rushbrook Williams (CBE, FRSA), který byl členem All Souls College v Oxfordu, v předmluvě ke knize napsal, že studie prolomí novou půdu a vynucuje revizi dosud přijatých rozsudků a jedná se o objektivní a důkladné prošetření předmětu.

Zubaida Yazdani vydala svou druhou knihu s názvem „The Seventh Nizam: The Fallen Empire“[3] v roce 1985. Kniha je studií Hyderabadu pod sedmým Nizamem (1911–48), největšího z panovníků Asaf Jahi v Hyderabadu. Zahrnuje také studii politiky britské vlády vůči indickým státům. Ukazuje také dopady dvou světových válek na britskou politiku až do doby, kdy se Indie a Pákistán osamostatnily. Kniha byla vědeckou prací založenou na originálních dokumentech, které byly získány z knihovny India Office v Londýně, a na originálních dokumentech Nizam, které jí poskytla Nizamova rodina. Mnoho z těchto článků nebylo nikdy studováno před vydáním této knihy. Kniha pečlivě dokumentuje zdroj všech materiálů a poskytuje obsáhlé odkazy.

Předmluvu ke knize napsal Gordon Johnson (Ředitel univerzitního centra Cambridge pro jihoasijská studia a prezident Královské asijské společnosti ve Velké Británii a Irsku (2015–18)), který napsal, že studie zachycuje nejen život posledního Nizama, ale také složitost vztah indických států s britským rajem, který je často ignorovaným aspektem indické historie. Dr. Gordon napsal, že studie tak přispívá k našemu chápání moderního politického vývoje na subkontinentu.[3]

Zubaida Yazdani také dohlížel na překlad románu s názvem Taubat al Nusuh od Urdu do angličtiny Nazir Ahmad Dehlvi kdo byl první urdský romanopisec. Nazir Ahmed byl současníkem Sir Syed Ahmad Khan a zabýval se reformou a vzděláváním muslimů, zejména muslimských žen. Taubat al Nusuh je mnohými považován za první román napsaný v Urdu.

Zubaida Yazdani také napsal řadu článků a článků, které byly prezentovány na vědeckých konferencích.

Sociální a vzdělávací práce

Zubaida Yazdani byla vždy zapojena do sociální a vzdělávací práce, zejména ve prospěch znevýhodněných osob. Její práce při zřizování ženské vysoké školy však vyniká.[1] Zatímco Zubaida Yazdani pracovala jako historická čtenářka na ženské univerzitě v Osmanii, všimla si, že kvůli zvýšenému počtu žen hledajících přijetí bylo pro znevýhodněné ženy obtížné získat přístup na stávající vysoké školy pro ženy. V Hyderabadu byla zřízena pobočka Federace univerzitních žen pod názvem University Women's Cultural Association a byla jmenována její sekretářkou. Zubaida Yazdani předložila sdružení svůj návrh na zřízení nové ženské vysoké školy a návrh přijala Sri Devi, ředitelka ženské vysoké školy, která projekt velmi podpořila. Sdružení však bylo znepokojeno nedostatkem zdrojů pro takový podnik, protože pro tento návrh nebyla k dispozici rupie. Zubaida Yazdani chodila ode dveří ke dveřím, aby získala prostředky od bohatých jednotlivců a podniků.[6] Dokázala také přimět učitele, aby souhlasili s výukou na vysoké škole, s podmínkou, že první rok dostanou pouze 20 až 25 rupií za měsíc. V té době to byl pro učitele extrémně nízký plat. Pro navrhovanou školu také neexistovala žádná budova. Přistoupila tedy ke knihovně Sultan Bazar, protože jejich budovy byly celý den prázdné a správa knihovny souhlasila s tím, aby škola jejich budovy mohla dočasně využívat. Poté byla vysoká škola zahájena počátečním zápisem asi 35 studentů [10]. Incident, ke kterému došlo během této doby, hovoří o neotřesitelném odhodlání a odhodlání Zubaidy Yazdaniho.[6] Knihovna Sultan Bazaar nakonec chtěla své pokoje zpět a rozhodla se nechat školu opustit zamčením dveří do budovy. Nebudou poslouchat žádné žádosti ze školy. Zubaida Yazdani čelila této krizi svým obvyklým rozhodným způsobem. Řekla studentům, aby šli domů a že je to pro ně prázdniny na univerzitě a další den se vrátí na stejné místo a budou informováni o novém umístění školy. Řekla také učitelům, aby se příští den vrátili v obvyklém čase a oni pak šli do nových prostor. Učitelé byli ohromeni, protože tam nebyly žádné nové budovy, kam by se mohly přestěhovat. Poté šla domů, vzala s sebou svého dospívajícího syna, vzala ho s sebou a šla se setkat s prezidentem a tajemníkem knihovny Sira Nizamat Jung Trust. Požádala, aby byly sály a místnosti knihovny pronajaty škole. Předseda a tajemník knihovny prohlásili, že vytvoříme výbor a poté vám dáme vědět o jejich rozhodnutí. Zubaida Yazdani jim řekl, že v době, kdy bude vytvořen výbor, bude vysoká škola hotová. Prezident a tajemník jí poté položili další otázky týkající se školy. Její odhodlání a odhodlání na ně udělalo velký dojem a také to, že se nechystala přijmout za odpověď ne, že jí dali klíče od sálů a pokojů ve stejný den. Následujícího dne, kdy se studenti a učitelé vrátili na vysokou školu, se s nimi setkala usměvavá Zubaida Yazdani, která jim dala pokyny do nové budovy vysoké školy. Nakonec se škola přestěhovala na trvalejší místo. Pod jejím vedením zahájila vysoká škola kurzy umění v dějinách, ekonomii a sociologii pro znevýhodněné dívky. Poté byly zahájeny hodiny vědy a byla zřízena knihovna a laboratoř s velmi uspokojivými výsledky. Zubaida Yazdani chtěl, aby byla škola přidružena k univerzitě v Osmanii. K návrhu byla zapotřebí jedna lakh rupie (100 000 Rs). Nositel kanceláře sdružení absolventů univerzity Osmania Rai Shankar Ji převzal plně funkční vysokou školu pod záštitou asociace. A v roce 1961, navzdory odporu, U.W.C.A. vysoká škola byla přidružená k Osmania University. Nyní je pod svým hindským názvem Sarojini Naidu Vanitha Maha Vidyalaya, jedna z největších ženských škol ve státě Telangana. Nachází se v oblasti Nampally v Hyderabadu.

Syn Zubaidy Yazdani Hussain Ali Khan, který byl v dětství často jejím společníkem na cestách získávání finančních prostředků, o ní napsal toto:[8] „O založení vysoké školy pro ženy; cítila potřebu takové instituce, protože pro ženy, v které silně věřila, nebyla dostatečná místa a příležitosti. Když se rozhodla pro něco, k čemu silně cítila, neexistovala zastavit ji a v jejím slovníku života nebylo slovo jako NE. Za starých časů nebylo IN věcí, aby ženy chodily do bohatých nebo mocných pánských domů nebo je viděly osobně na vlastní pěst, takže jsem byla velmi mladá syn ji doprovázel na těchto misích shromažďování finančních prostředků na věc od mocných bankéřů, vedoucích společností, ředitelů atd. Protože tato příležitost vyžadovala její charisma a přesvědčovací schopnosti přesvědčit velké a dobré byly jako magie a byly jako tmel v jejích rukou a bylo mimořádné to sledovat “.

Zubaida Yazdani také založila Hyderabad School for Languages ​​and Sciences v Hackney v Londýně. Škola byla zahájena v únoru 1981, protože byla oslovena rodiči dětí z Hyderabadu a Pákistánu, aby učili Urdu.[4] Ona a její manžel Mir Yaseen Ali Khan zpočátku učili kurzy, ale po několika měsících školu navštívil školní úřad Inner London a udělil grant. Poté mohla škola zaměstnat více učitelů. Škola učila žáky základních, středních a středních škol v urdštině na úrovni O a A. Škola také vyučovala předměty angličtiny, arabštiny a přírodních věd. Škola byla uzavřena několik let po smrti Zubaidy Yazdanise.

Zubaida Yazdani byl také nositelem úřadu v různých urdských a historických asociacích a publikoval výzkum v akademických časopisech[6]

Knihy

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Vysoká škola sv. Hildy (1987–1988). Zpráva a kronika. Monografie uložené v knihovně s archivem ASM.
  2. ^ A b C Yazdani, Zubaida (1976). Hyderabad během pobytu Henryho Russella 1811–1820. Případová studie systému dceřiné aliance. Vytištěno na University Press v Oxfordu.
  3. ^ A b C Yazdani, Zubaida (s Mary Chrystal) (1985). Sedmý Nizam: Padlá říše. Vytištěno na Cambridge University Press.
  4. ^ A b C Leach, Joy (1985). "Rozhovor s paní Ali Khan (příjmení)". Farní sousedství.
  5. ^ Týdně Ravi Bradford (11. května 1996). „Nawab Mir Yaseen Ali Khan“. Ravi.
  6. ^ A b C d Siasat Publications Hyderabad (1963). „Profesor Zubaida Yazdani“. Siasat.
  7. ^ Ravi Weekly Bradford (22. června 1996). "Urdu a anglický spisovatel Zubaida Yazdani pominuli".
  8. ^ Hussain Ali Khan (8. října 2017). „Zubaida Yazdani“.