Zrubavel Gilad - Zrubavel Gilad

Zrubavel Gilad
דוד כהן ועורכי במעלה. JPG
Zrubavel Gilad (uprostřed) s Davidem Cohenem a Moshe Benem Elulem z HaNoar HaOved VeHaLomed hnutí mládeže
narozený(1912-12-09)9. prosince 1912
Bender, Besarábie
Zemřel12. srpna 1988(1988-08-12) (ve věku 75)
Ein Harod
OdpočívadloEin Harod
32 ° 33'37 ″ severní šířky 35 ° 23'27 ″ východní délky / 32,56028 ° N 35,39083 ° E / 32.56028; 35.39083Souřadnice: 32 ° 33'37 ″ severní šířky 35 ° 23'27 ″ východní délky / 32,56028 ° N 35,39083 ° E / 32.56028; 35.39083
NárodnostIzrael
Známý jakoBásně
OceněníCena Bialik za literaturu (1981)

Zrubavel Gilad (hebrejština: זרובבל גלעד, Také זרבבל גלעד; b. 9. prosince 1912, d. 12. srpna 1988) byl a Hebrejský básník, editor a překladatel.

Životopis

Gilad se narodil v roce 1912 v roce Bender, Besarábie (pak součást Ruská říše a teď dovnitř Moldavsko ) a jeho rodina (Bessarabianští Židé ) uprchl do Oděsa v době první světová válka. Po Ruská revoluce, přestěhovali se do Mandát Palestiny. V roce 1924 se usadili Ein Harod, kde žil až do své smrti v roce 1988. Byl jedním z prvních dětí v kibuc.[1]

Gilad začal vydávat příběhy v roce 1929 a poezii v roce 1931. Publikoval články ve většině novin a časopisů v roce Izrael.

Byl činný při získávání mladých členů družstevních zemědělských komunit Jezreelské údolí účastnit se HaNoar HaOved VeHaLomed hnutí mládeže činnosti. V letech 1933–1935 byl tajemníkem ústředního výboru hnutí. Mnoho z jeho básní bylo publikováno v novinách hnutí Bamaale (hebrejština: בַּמַּעֲלֶה‎).

V listopadu 1937 byl poslán do Polsko pracovat s průkopnickým hnutím Hehalutz, vracející se domů v roce 1939.

Gilad byl jedním z prvních členů Palmach a jeden z jejích básníků. Napsal hymnu Palmah v roce 1941. V roce 1946 se podílel na konferenci Noc mostů na mostě šejka Husajna a byl zatčen o dva týdny později v Černý šabat, strávil nějaký čas v britských vězeních.[2]

V letech 1950 až 1953 pracoval na Palmachova kniha, an antologie editoval s Matti Megging. Je považován za jeden z nejdůležitějších sborníků té doby.[3]

Byl redaktorem časopisu HaKibbutz HaMeuhad časopis Mebefnim(hebrejština: מבפנים) Po mnoho let a vedoucí redaktor ve vydavatelství hnutí.

V pozdějších letech, po smrti své první manželky, se oženil s izraelským literárním vědcem a překladatelem Dorothea Krook-Gilead, který přeložil mnoho svých básní do angličtiny.

V roce 1990 jeho autobiografie Maayan Gideon („Gideonovo jaro“). Jednotlivé básně, které napsal, byly publikovány v dánštině, francouzštině, němčině, maďarštině, ruštině, srbochorvatštině a španělštině.[4]

Ocenění

Gilad získal řadu ocenění za své literární úspěchy. Patří mezi ně následující:

Knihy vydané v hebrejštině

  • Mládež (poezie), Ba-Maale, 1936 [Neurim]
  • Springs (poezie), Davar, 1939 [Al Ha-ayin]
  • Gilboa Sights (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1943 [Mar'ot Gilboa]
  • Magic Spike (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1949 [Shibolet Pelayim]
  • Palmach, Hakibbutz Hameuchad, 1950 [Pirkei Palmah]
  • Tunes in the Storm (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1946 [Nigunim Ba'Sa'ar]
  • Úl a paní královna (děti), Am Oved, 1946 [Ma'ase Be-Kaveret U-Ba-Malkah ha-Gveret]
  • Secret Shield, The Jewish Agency, 1948 [Magen Ba-Seter]
  • Dědictví hrdinství, Kiriat Sefer, 1948 [Moreshet Gevurah]
  • Pines in Bloom (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1950 [Perihat Oranim]
  • Kniha Palmach, Hakibbutz Hameuchad, 1953 [Sefer Ha-Palmah]
  • Konverzace na pláži (příběhy), Hakibbutz Hameuchad, 1954 [Sihah Al Ha-Hof]
  • Zelená řeka (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1955 [Nahar Yarok]
  • Malý králík (děti), Hakibbutz Hameuchad, 1957 [Ma'aseh Be-Arnav Katan]
  • Kapka rosy (děti), Hakibbutz Hameuchad, 1958 [Egel Tal]
  • Shining Dust (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1960 [Efer Noher]
  • Horní moře (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1966 [Yam Shel Ma'ala]
  • Vracející se světlo (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1970 [Nebo Hozer]
  • Zelené melodie (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1972 [Zemirot Yerukot]
  • V údolí Shiloh (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1974 [Be-Emek Shilo]
  • Uhlí jalovce (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1980 [Gehalei Retamim]
  • Studna (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1983 [Ha-Be'er]
  • The Mountain Light (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1986 [Nebo Ha-Har]
  • Stín fíkovníku (poezie), Hakibbutz Hameuchad, 1988 [Be-Tzel Ha-Te'enah]

Knihy v překladu

  • Vybrané básně (anglicky) Tel Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 1983

Viz také

Reference

  1. ^ „The History of the History - Haaretz - Israel News“. www.haaretz.com. Citováno 2010-05-02.
  2. ^ „פלמ"ח - חברים“. palmach.org.il (v hebrejštině).
  3. ^ Almog, Oz (28. listopadu 2000). Sabra: stvoření nového Žida - Knihy Google. ISBN  9780520921979. Citováno 2010-05-02.
  4. ^ „Zerubavel Gilad“. www.ithl.org.il. Citováno 2010-05-02.
  5. ^ „Seznam příjemců Bialikovy ceny v letech 1933–2004 (v hebrejštině), web obce Tel Aviv“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 17. prosince 2007.