Zóna prázdnoty - Zone of Emptiness
tento článek ne uvést žádný Zdroje.Srpna 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Autor | Hiroši Noma |
---|---|
Originální název | Shinku chitai |
Překladatel | Bernard Frechtman |
Země | Japonsko |
Jazyk | japonský |
Žánr | Válečný román |
Vydavatel | Světová vydavatelská společnost |
Datum publikace | 1952 |
Publikováno v angličtině | 1956 |
Typ média | Tisk (Tvrdý obal ) |
Stránky | 319 |
Zóna prázdnoty (Shinku chitai, 1952) je a válečný román podle japonský spisovatel Hiroši Noma. Byl přeložen do francouzštiny na Tokijské univerzitě a publikován společností Editions Le Sycomore as Zóna de vide, a následně přeložen do angličtiny Bernard Frechtman a publikováno ve Spojených státech v roce 1956.
Spiknutí
Akce se odehrává v Japonsku na konci roku 1944 v pěších kasárnách japonské armády. Protagonisty jsou dva vojáci, Kitani a Soda. Kitani strávil dva roky ve vojenské věznici za zločin, kterého se nedopustil, krádež důstojnické peněženky. Ve skutečnosti je obětí boje mezi dvěma klikami v pluku, do kterého patřil. Soda je čestný a citlivý mladý muž, který by chtěl být Kitaniným přítelem a snaží se rekonstruovat svůj příběh. Román je vyprávěn ve třetí osobě, ale se dvěma silnými narativními ohnisky na obou protagonistech.
Nomův román je vypovězením korupce japonské armády během druhé světové války a jeho cílem je poskytnout „čtenářům skutečný obraz o tom, jaká [země [Noma]] byla, když byla pod jhem [militarismu]“ (z autorova předmluva). Znázornění ponižujících podmínek, ve kterých byli během druhé světové války drženi japonští vojáci, však není jediným písemným účelem Nomy Zóna prázdnoty, když se „pokusil popsat nejen japonskou armádu, ale také to, co je v japonské duši univerzální“. Pečlivá psychologická analýza postav je ve skutečnosti další důležitou součástí románu, kde postupné odhalování minulosti Sody a Kitaniho umožňuje čtenářům pochopit motivaci jejich chování a jednání.