Zoë Skoulding - Zoë Skoulding
Zoë Skoulding | |
---|---|
narozený | Bradford, Anglie | 18. listopadu 1967
obsazení | Básník |
Jazyk | Angličtina / francouzština / španělština |
Národnost | velština |
Doba | 1996– |
webová stránka | |
www |
Zoë Skoulding je velština básník, jehož práce zahrnuje také překlad, střih, zvukový vokální projev, literární kritiku a výuku tvůrčího psaní. Její poezie byla zahrnuta do několika britských sborníků, přeložena do 18 jazyků a široce prezentována na mezinárodních festivalech.
Kariéra
Skoulding je profesorem poezie a tvůrčího psaní na Bangor University, kde se její výzkum zaměřuje na městský prostor, poezii a překlad současných žen.[1] Podílela se na několika společných projektech překladu poezie, včetně Metropoetica[2] a poezie města a přeložil z francouzštiny vybrané básně lucemburského básníka Jean Portante.
Mezi její hudební spolupráce patří psychogeografické kolektivní Parkování non-stop a zvukové umění / poezie s Alan Holmes.[3]
Jako redaktor Poezie Wales.[4] v letech 2008 až 2014 udržovala mezinárodní zaměření časopisu a rozšířila jeho působnost o experimentálnější formy poezie.[5]
Skoulding napsal texty pro velština hudebníci Rheinallt H Rowlands a David Wrench, se kterou také hrála na basu. Vystupovala s „anglosaskou kosmische supergroup“ Hadi.
V roce 2018 získala Cholmondeley Award od Společnost autorů za úspěch a vyznamenání jejího díla a jejího přínosu pro poezii. Její sbírka Poznámky pod čarou k vodě vyhrál kategorii poezie v kategorii Walesská kniha roku ocenění, 2020. [6][7]
Osobní život
Zoë Skoulding se narodila v roce Bradford, Spojené království v roce 1967. Poté, co žil v Východní Anglie, Indie a Belgie nyní bydlí uvnitř Severní Wales se svým manželem hudebníkem, Alan Holmes.
Bibliografie
Básnické sbírky
- 1998 Tabulka přílivu a odlivu
- 2004 Zrcadlový obchod
- 2007 Dark Wires (s Ian Davidson )
- 2008 Odtud (s Simonetta Moro )
- 2008 Pozůstatky budoucího města
- 2013 Muzeum zmizení zvuků
- 2016 Teint: Pro Bièvre
- 2018 Las habitaciones y otros poemas [Překladatelé: Katherine Hedeen a Victor Rodríguez Núñez]
- 2019 Poznámky pod čarou k Walterovi
- 2020 Nebeská sestava
Další publikace
- 2009 Budete bydlet ve své vlastní katedrále (trojjazyčný (En / Cz / D) brožura a zvukové CD s Alan Holmes Richard Hopewell, Huw Jones, Monika Rinck, Eva Klimentová, Alexandra Buchler )
- 2008 Crwydro / Marcheurs Des Bois: Ambulace Walesu v Quebecu (s Daniel Poulin a Simon Whitehead )
- 2013 Metropoetica - Poezie a městský prostor: ženy píšící města (s Ingmāra Balode, Julia Fiedorczuk, Sanna Karlström, Ana Pepelnik, Sigurbjörg Þrastardóttir, Elżbieta Wójcik-Leese )
- 2013 Poezie (editováno s Ian Davidson )
Básně v antologiích
- 2008 Dámské práce: Moderní básníčky psané anglicky (ed. Amy Wack a Eva Salzman, Seren)
- 2010 Průvod identity (vyd. Roddy Lumsden, Bloodaxe )
- 2010 Infinite Difference: Other Poetries by UK Women Poets (vyd. Carrie Etter, Shearsman)
- 2011 The Ground Aslant: Radical Landscape Poetry (vyd. Harriet Tarlo, Shearsman)
- 2012 Nejlepší britská poezie 2012 (vyd. Sasha Dugdale, sůl)
Diskografie
- 1996 Rheinallt H Rowlands – Bukowski
- 1997 David Wrench – Černé růže
- 1997 David Wrench - Blow Winds Blow
- 1997 David Wrench - Balada o vánoční stromeček a Stříbrná bříza
- 1998 Hadi – Žádná maska, žádný plášť, Dim Gobaith
- 1999 Hadi - Právě jste byli otráveni hady
- 2001 Různí umělci - Infrazvukové vlny
- 2006 Faust – Faust ... na podzim
- 2007 Různí umělci - Klangbad Festival 2007
- 2008 Parkování non-stop - Koridor druhů
- 2009 Zoë Skoulding - Budete bydlet ve své vlastní katedrále
- 2010 parkování non-stop - Studená hvězda
Reference
- ^ "Prof Zoë Skoulding | Škola jazyků, literatury a lingvistiky | Bangor University". Bangor.ac.uk. Citováno 19. května 2020.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 11. října 2013. Citováno 1. září 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. října 2006. Citováno 24. listopadu 2006.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Editor Zoe Skoulding Poetry Wales z roku 2008 Archivováno 27. července 2011 na Wayback Machine
- ^ Malcolm Ballin, Velšská periodika v angličtině 1882–2012, Cardiff: University of Wales Press, 2013, s. 129 a 180
- ^ https://www.societyofauthors.org/News/News/2018/July/The-SoA-2018-Authors%E2%80%99-Awards-shares-%C2%A398,000-in-%E2%80% 98ni
- ^ https://www.serenbooks.com/newsentry/zo%C3%AB-skoulding-wins-poetry-category-wales-book-year-2020
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- Stránka zaměstnanců Zoë Skoulding Bangor University
- Parkovací non-stop oficiální webové stránky
- Básně online