Zi Zhongyun - Zi Zhongyun

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Zi.
Zi Zhongyun
资 中 筠
Zi Zhongyun, 2011
Zi Zhongyun, 2011
narozenýČerven 1930 (věk 90)
Šanghaj, Čína
obsazeníPřekladatel, historik, profesor
Jazykčínština, Anglicky, francouzsky
Alma materUniverzita Tsinghua
Doba1953-dosud
ManželkaChen Lemin
PříbuzníZi Yaohua (otec)
Tong Yijun (matka)

Zi Zhongyun (zjednodušená čínština : 资 中 筠; tradiční čínština : 資 中 筠; pchin-jin : Zī Zhōngyún; narozen v červnu 1930) je a čínština překladatel a historik který je odborníkem na americké studie s Čínská akademie sociálních věd.[1] Ovládá angličtinu a francouzštinu.[2]

Životopis

Zi se narodila ve vědecké rodině v roce Šanghaj v červnu 1930 s ní rodový domov v Leiyang, Hunan, dcera Tong Yijun (童益君), čínský důstojník, a Zi Yaohua (资 耀华), a bankéř a finančník který byl absolventem Kjótská univerzita, University of Pennsylvania a Harvardská Univerzita.[3] Má dvě sestry, Zi Huayun (资 华 筠) a Zi Minyun (资 民 筠). Zi Huayuan, a tanečník a herečka, se narodil v roce 1936. Zi Minyun, a fyzik, se narodil v roce 1938.

Střední škola Zi studovala na střední škole Yaohua (耀华 中学). Vstoupila Univerzita Tsinghua v roce 1948 obor anglický a francouzský jazyk na katedře západních jazyků a literatury, kterou absolvovala v roce 1951.[4]

Po promoci byla přidělena k Čínské ministerstvo zahraničních věcí.[5]

V roce 1980 pracovala na Čínském institutu mezinárodních studií (中国 国际 问题 研究所), poté pracovala v Univerzita Princeton jako výzkumný pracovník v roce 1982.[6]

V letech 1985 až 1992 pracovala v Čínská akademie sociálních věd.

Odešla do důchodu v roce 1996.

Funguje

  • V 20. století v Americe (《20 世纪 的 美国》)
  • Xuehai'anbian (《学海 岸边》)
  • Americká diplomatická historie (《美国 外交史》)
  • Americký výzkum (《美国 研究》)

Překlady

Ocenění

Osobní život

Zi byla vdaná za čínského historika, učence a evropského experta Chen Lemina (陈乐民), se narodil v roce 1930 a zemřel v roce 2008.

Reference

  1. ^ 名家 专栏 —— 资 中 筠. hexun.com (v čínštině). Citováno 2011-10-20.
  2. ^ 资 中 筠. takungpao.com. Citováno 2013-02-05.
  3. ^ 资 中 筠 ： „不要 上缴 独立 思考 的 权利“. jrj.com.cn. 2011-12-07. Citováno 2013-02-03.
  4. ^ 资 中 筠 ： 关于 我 的 简历 的 一点 说明. aisixiang.com (v čínštině). Citováno 2013-02-09.
  5. ^ 学者 专栏 - 资 中 筠. chinaelections.org (v čínštině). Citováno 2011-10-20.
  6. ^ 中央 文史研究馆 馆员 ： 资 中 筠. crich.org.cn (v čínštině). Citováno 2011-10-20.
  7. ^ 等 等 118 位 资深 翻译 家 获 表彰 (v čínštině). Citováno 2011-10-19.

externí odkazy