Zhang Yanghao - Zhang Yanghao

Zhang Yanghao
Zhang Yanghao Drawing.jpg
narozený1270
Licheng District, Jinan
Zemřel1329
NárodnostYuan Dynasty
obsazeníspisovatel, vládní úředník
Známý jakoSanqu poezie
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Zhang.

Zhang Yanghao (zjednodušená čínština : 张 养 浩; tradiční čínština : 張 養 浩; pchin-jin : Zhang Yǎnghào; 1270–1329), zdvořilostní jméno Ximeng, byl spisovatel z Shandong kteří žili během Yuan Dynasty a autorské prózy, básně i písně.[1] On je obzvláště dobře známý pro jeho Sanqu poezie.[1] Mezi jeho díla patří jedna z nejčastěji antologizovaných básní „Meditace o minulosti“ (čínština : 怀古; pchin-jin : huáigǔ) žánr, píseň báseň s názvem "Meditace o minulosti v Tong Pass " (čínština : 潼关 怀古; pchin-jin : Tóngguān Huáigǔ) a nastavit melodii „Ovce na svahu hory“ (čínština : 山坡羊; pchin-jin : Šánpó yáng).[2] Kromě své spisovatelské práce Zhang Yanghao zastával také vysoké vládní funkce a současně působil jako vedoucí Ministerstvo obřadů.[3] Jeho hrob je v Shandongu, severně od centra města Jinan.

Meditace o minulosti na Tong Pass

Píseň báseň „Meditace o minulosti v průsmyku Tong Pass“ je nejznámějším dílem Zhang Yanghao.

峰峦 如 聚,Fēng luán rú jù,Vrcholy a hřebeny se tlačí k sobě,
波涛 如 怒,bō tāo rú nù,vlny a bystřiny zuří,
山河 表里 潼关 路。shan hé biǎo lǐ Tóng Guān lù.klikatá cesta mezi horami a řekou vede po silnici přes průsmyk Tong.
望 西 都 ，Wàng xi dū,Dívám se do západního hlavního města,
意 踌躇。yì chóu chú.mé myšlenky přetrvávají.
伤心 秦汉 经 行 处 ，Shāng xīn qín hàn jīng xíng chù,Láme mi srdce přijít na staré místo Qin a Han,
宫阙 万 间 都 做 了 土。gōng qué wàn jiān dōu zuò le tǔ.nyní se paláce a terasy proměnily v prach.
兴,Xing,[Dynastie] povstávají,
百姓 苦 ；bǎi xìng kǔ;obyčejní lidé trpí;
亡,Wáng,[Dynastie] padají,
百姓 苦。bǎi xìng kǔ.obyčejní lidé trpí.

Seznam básní

Reference

  1. ^ A b Kwai-cho Ho, Studie Zhang Yanghao (1270-1329) a jeho Sanqu, disertační práce, The University of Hong Kong, 1994
  2. ^ Zong-Qi Cai, Jak číst čínskou poezii: Řízená antologie, Columbia University Press, 2008
  3. ^ Tian Yuan Tan, Písně spokojenosti a přestoupení: Propouštění úředníci a literátská společenství v severní Číně šestnáctého století, Harvard University Press, 2010. s. 48