Zemlyanka (píseň) - Zemlyanka (song)
| "Zemlyanka" | |
|---|---|
| Píseň | |
| Psaný | 1941 |
| Skladatel (é) | Konstantin Listov |
| Textař | Alexey Surkov |
"Zemlyanka" bylo jméno pro Německo-sovětská válka píseň napsáno Alexey Surkov (verše) a Konstantin Listov (hudba) v roce 1941 během Bitva o Moskvu. Použití zemlyankas vojáky je zmíněn v písni.
Anglické texty
- V úzkých kamnech bliká oheň
- Pryskyřice vytéká z kmene jako slza
- A koncertina v bunkru
- Zpívá mi tvůj úsměv a oči.
- Keře mi o tobě šeptali
- Ve sněhobílém poli poblíž Moskvy
- Chci, abys to především slyšel
- Jak smutný je můj živý hlas.
- Nyní jste velmi daleko
- Mezi námi leží sněhová pokrývka
- Je pro mě tak těžké přijít k vám
- A tady jsou čtyři kroky k smrti.
- Zpívejte koncertinu, navzdory sněhové bouři.
- Vyvolajte na štěstí, které ztratilo cestu.
- Je mi teplo ve studeném bunkru,
- Kvůli tvé neuhasitelné lásce.
- (Stalingrad od Antony Beevor (c) 1998.
Populární kultura
Celá báseň byla zmíněna v kanadském historickém románu z roku 2005, Čtyři kroky k smrti, John Wilson, ve kterém vojáci Rudé armády zpívají na cestě z Moskva na Stalingrad (současnost Volgograd ). Název románu je odvozen z řady básně: „A tady jsou čtyři kroky k smrti."
Píseň je součástí repertoáru skupiny Alexandrov Ensemble.
Známí umělci
Viz také
Reference
- Wilson, John. Čtyři kroky k smrti. Toronto: Kids Can Press, 2005.