Zabaan Sambhalke - Zabaan Sambhalke

Pro webovou sérii 2018 viz Zaban Sambhal Ke

Zabaan Sambhalke (překl. Dávejte si pozor na jazyk) je indická hindština situační komedie režie Rajiv Mehra. Je to indická verze britského sitcomu Dbejte na svůj jazyk (1977).^[1] Přehlídka následovala Dekh Bhai Dekh, další populární sitcom DD Metro, v hlavním vysílacím čase v roce 1993. Přehlídka probíhala dvě sezóny, poprvé v letech 1993–1994 s 54 epizodami DD Metro Channel a později v letech 1997–1998 s dalšími 52 epizodami Domácí TV.^[2] Přehlídka představovala herce Pankaj Kapur, Viju Khote, Shubha Khote a Tom Alter. Opakování také vysílalo dál SAB TV a později Bindass kanál.^[3]

Přehled

Mohan Bharti (Pankaj Kapur ) je inženýr, který je nucen učit hindštinu v jazykové škole. Jeho studenty jsou lidé ze všech koutů země i světa. Spolu s nimi je nepříjemná hlavní slečna Lata Dixit (hraje Shubha Khote ) (National Institute of Language, aka NIL). Mělo to „Nenávidím svou práci“, „ztratil jsem se v překladu“ a kulturní šok situacích.

Obsazení a postavy

• Mohan Bharti, kterou hraje Pankaj Kapur, je inženýr, který je nucen učit hindština v Národním jazykovém institutu, NIL. Nesnáší svou práci, ale nemá na výběr. Stejně jako Barry Evans jako Jeremy Brown je okouzlující a pohledný a je nižší než všechny dívky ve své třídě. Dívky třídy a recepční s ním flirtují. Neustále si stěžuje slečně Dixitové na zvýšení platu. Často ztrácí nervy, křičí na studenty a odchází ze třídy.
• Sneh Lata Dixit, kterou hraje Shubha Khote, se v pořadu označuje jako slečna Dixit. Je to nepříjemná ředitelka, která si dělá legraci pro svou váhu a lakomý přístup. Je to chytrá obchodní žena, která se nikdy neoženila a často sní o tom, že bude bollywoodská herečka. Později v seriálu má romantický zájem o ruskou studentku Anatoli Molatov.
• Archana, kterou hraje Meenakshi Shukla, je sekretářkou slečny Dixit. Má malou roli, ale je zobrazena téměř ve všech epizodách. Zdá se, že má zamilovanost do Mohana Bhartiho, a ona ho často škádlí.
• Prem Prakash Chaturvedi aka PP Chaturvedi, který hraje Chandu Parkhi, je peon. Jeho úkolem je podávat čaj a on je často viděn sdílet vtipy s Archanou.
• Vijaya jihovýchod aka Slečna Vijayadurai z Madurai, kterou hraje Bhavana Balsavar, je Tamilská herečka aspirující na role v hindských filmech.
• Charles Spencer, kterou hraje Tom Alter, je britský spisovatel žijící v Indii. On je později ukazován ženatý s indickou ženou, kterou hraje Asawari Joshi.
• Makkhan Singh, kterou hraje Rajinder Mehra, je sikh vládní zaměstnanec, který byl nedávno převeden do Bombaje z Paňdžáb.
• Jennifer Jones, kterou hraje Tanaaz Irani, je airhostess pro American Airlines. Hraje stereotyp - nosí krátké sukně a vysoké podpatky.
• Mungwango AsoyoSimon Asoyo, je Afričan z Konga. Je to pravděpodobně nejlepší student, pokud jde o hindštinu. Jednou koupil slečně Dixit ke ke svým narozeninám kebab, který byl vyroben z hadů; řekl, že jsou „Snake Kebab“, který byl kvůli jeho výslovnosti považován za „Seenkh Kebab“.
• Vittal Bapurao Pote, kterou hraje Viju Khote, je Maharashtrian, který pracuje v místním "Nautanki". Často chodí do třídy v kostýmech hry.
• Anatoli Molatov, kterou hraje Hosi Vasunia, je ruský diplomat. Je romantickým zájmem slečny Dixitové. Nesl láhev vodky, kterou si jeho spolužáci často mylně považovali za vodu.
• Sheikh Ruslan-Al-Sulaah, kterého hraje Keith Stevenson, je arabský šejk. Je to ropný magnát a docela bohatý a nosí bílé roucho a typické šejkovské pokrývky hlavy. Má mnoho aut a je tak bohatý, že dokonce i kanystr pro uchování rezervního paliva v autě je vyrobeno ze zlata. Jeho hindština je ve třídě nejhorší, zatímco jeho příjmení „Sulaah“ bylo často slyšet jako „Salaa“, což je v hindštině hanlivá poznámka.
• Dodavatel Keki Dastoor, kterou hraje Dinyaar Tirandaz, je Parsi. Má uvolněný přístup a opravdu špatnou poezii.
• Vivek Vaswani, kterou hraje Vivek Vaswani, je sindhi. Je NRI a bohatý, ale je držgrešle a často paranoidní kvůli tomu, že ho lidé podváděli a kradli mu peníze.
• Dimple Shah je velmi upovídaná gudžarátská dívka.
• Pan Mukherjee, kterého hraje Anant Mahadevan, je bengálský kouzelník, který se často s Ruslanem hádá.
• Rock Patel, kterou hraje Javed Jaffrey, je vidět ve dvou epizodách. Je NRI a rapper. Jeho frází je YO!, Což štve Mohana Bhartiho.
• Seema Stallone, kterou hraje Moon Moon Sen, ona je viděna v jedné epizodě, ona je NRI z USA, Texas a má zamilovanost do Mohan Bharati a láskyplně mu říká Honey Bun.
• Praful Popat Dalal, hrál pozdě Deven Varma, je vidět v jedné epizodě, Hraje roli pouličního prodavače a prodává nejrůznější zboží z kufru na kolečkách.
• Johnny Uttolandand, kterou hraje Johnny Lever, je vidět v jedné epizodě, Hraje roli místního gangstera, který se chce naučit hindsky, protože kandiduje na volby.

Domácí média a streamovací služby

Shemaroo Entertainment vydala VCD a DVD sady kompletní série v roce 2009.^[4]

Viz také

• Seznam hindských komediálních pořadů

Reference

externí odkazy

• Zabaan Sambhalke na IMDb