Zaanaim - Zaanaim

Zaanaim, Zaanannim nebo Bezaanaim je název místa aplikovaný na jedno nebo dvě místa v souboru Hebrejská Bible.[1] Podle Serge Frolova (2013) jeho umístění „nelze určit s jistou mírou jistoty“. [2]

Zaanaim znamená „putování“, „vykládání stanů“, místo bylo pravděpodobně tak zvané ze skutečnosti, že nomádi ve stanech tábořili uprostřed měst a vesnic tohoto regionu.[3]

Podle Joshua 19:33 je hranice kmene Naftali prošel kolem „dubu v Zaanannim“ (Revidovaná verze).

Podle Soudců 4:11, Heber Kenite stan, ve kterém Jael zabit Sisera, bylo „až k dubu v Zaanannim“ (Revidovaná verze). Kde Revidovaná verze zní „dub“ Verze King James zní „prostý“. Podle Cheyna a Blacka je přijatelnou alternativou čtení pro „dub“ v těchto pasážích „terebinth“.[4]

Kde Revidovaná verze má výše „in Zaanannim“ hebrejský text bṣʿnnym.[4] Někteří však navrhli, že v návaznosti na Septuaginta[5] a Talmud, písmeno „b“, které v hebrejština znamená „in“ by mělo být bráno jako součást slova následujícího a fráze by pak byla „k dubu Bitzanaim“, místo, které bylo identifikováno se zříceninami Bessum asi v polovině cesty Tiberias a Mount Tábor.

Reference

  1. ^ David Noel Freedman; Allen C. Myers (31. prosince 2000). Eerdmanův biblický slovník. Amsterdam University Press. str. 1405. ISBN  978-90-5356-503-2.
  2. ^ Serge Frolov (22. května 2013). Soudci. Wm. B. Eerdmans Publishing. str. 138. ISBN  978-0-8028-2967-2.
  3. ^ Ellicott, Charles John, vyd. (1883). Starozákonní komentář pro anglické čtenáře: Deuteronomium, Joshua, Soudci, Ruth, Samuel. Cassell, Petter, Galpin & Co. str. 192.
  4. ^ A b Thomas Kelly Cheyne; John Sutherland Black (1903). Encyklopedie biblica: kritický slovník literárních, politických a náboženských dějin, archeologie, zeměpisu a přírodních dějin Bible. Svazek 4, Q-Z. A. a C. Black. str. 5369.
  5. ^ Pro čtení Septuaginty (Besemiin nebo Besenanim), viz Nový anglický překlad Septuaginty v Joshuovi (Ježíš) 19:33 [1].

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Easton, Matthew George (1897). Eastonův biblický slovník (Nové a přepracované vydání.). T. Nelson a synové. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)