Yvonne Pitrois - Yvonne Pitrois

Yvonne Pitrois
Yvonne Pitrois 1914.jpg
narozený14. prosince 1880Upravte to na Wikidata
Paříž  Upravte to na Wikidata
Zemřel23.dubna 1937Upravte to na Wikidata (ve věku 56)

Yvonne Pitrois (14. prosince 1880 - 23. dubna 1937) byl francouzský spisovatel. Napsala řadu populárních knih, včetně několika biografií historických osobností. Neslyšící od dětství se Pitrois ve své práci zasazovala o blaho neslyšících a hluchoslepých lidí, včetně založení dvou časopisů s radami a inspirativními příběhy o neslyšících. Byla oceněna Montyonova cena v roce 1929 za celoživotní úsilí na podporu komunity neslyšících a hluchoslepých.

raný život a vzdělávání

Yvonne Pitrois se narodila 14. prosince 1880 v Paříži.[1] Když se narodila jako sluch, ztratila sluch v sedmi letech po záchvatu horeček způsobených těžkými úpal.[1] Po této nemoci se jí poškodil také zrak; její zrak se zhoršoval od sedmi do dvanácti let, ale nakonec se jí nějaký zrak vrátil.[1]

Její matka, učitelka a spisovatelka, která vedla bilingvní francouzsko-anglickou školu, vzdělávala Pitroise doma.[1] Pitrois plynule četl francouzsky a anglicky a dokázal číst rty v obou jazycích.[1]

Spisovatelská kariéra

Od sedmnácti let Pitrois překládal díla z Anglie a Ameriky do francouzštiny a publikoval články v periodikách ve Francii, Anglii, Švýcarsku a Spojených státech.[2] Pravidelně přispívala do amerických novin Tichý dělník, včetně sloupce s názvem „Ze starého světa“, který sdílí informace o neslyšících institucích v Evropě.[2] Tuto platformu využila ke zdůraznění práce jiných neslyšících žen, včetně francouzské autorky Marie Lenéru.[2]

Pitrois vydala svou první knihu, sbírku příběhů o skromných životech Jeunes soupeří, v osmnácti letech.[1] Její kniha Abraham Lincoln, svobodný desclaves vyšlo ve třech vydáních.[2] Včetně dalších knih Ombres des femmes, sbírka životopisů slavných žen, a Cherie, idyla pro mladé ženy.[2] Její nejslavnější dílo, biografie Abbé Charles-Michel de l'Épée, byla zveřejněna v roce 1912 u 200. výročí narození Épée.[3]

Publikovala a editovala La Petite Silencieuse, časopis pro neslyšící dívky a mladé ženy, od roku 1912 až do své smrti v roce 1937.[4][5] Dvouměsíčník obsahoval rady pro mladé neslyšící a životopisné náčrtky současných neslyšících.[3] Pitrois psal dopisy každému z 900 předplatitelů.[2] V roce 1928 Pitrois založil druhý časopis, Le Rayon de Soleil des Sourds-Aveugles, psáno ve francouzském Braillově písmu pro hluchoslepé.[1] Většina čísel časopisu byla věnována sdílení informací a nápadů mezi komunitou hluchoslepých.[2]

Pitroisova biografie Helen keller, Une nuit rayonnante, byla zveřejněna v roce 1922.[3] Pitrois a Keller byli seznámeni prostřednictvím Kosmopolitního klubu korespondence, hluché výměny dopisů pro lidi v západním světě.[2] Vzhledem k tomu, že Pitrois jako dítě zažila hluchoslepotu, a protože byla spisovatelkou neslyšících žen, měla dobré předpoklady psát o Kellerově životě.[3] Pitrois psala s empatií a silným obdivem ke Kellerovi, i když kritizovala Kellerovy výkony na estrádě jako ofenzivní podívanou.[3]

Byla členkou Société des gens de lettres, společnost francouzských spisovatelů.[1] Pomohla získat knihy a periodika o hluchotě pro knihovnu anglického pedagoga Selwyna Oxleyho, jehož sbírka knih by byla základem University College London Ear Institute and Action on Hearing Loss Libraries.[4]

Služba komunitě neslyšících

V době první světová válka Společnost Pitrois uspořádala sbírky finanční podpory na pomoc neslyšícím lidem, kteří zůstali bez jídla nebo přístřeší při okupaci německých armád.[1] Psala o utrpení komunity neslyšících ve Francii a Belgii během války v Tichý dělník, požadující finanční prostředky od amerických čtenářů.[1] Ve svém sloupci přeložila dopisy a představila fotografie příjemců těchto grantů.[1] Pomáhala sejít neslyšící uprchlíky s jejich rodinami a umístila neslyšící děti do školních programů.[2] Pitrois obdržel Medal of Honor od Société nationale d'encouragement au bien v roce 1920 a byl oceněn Prix Montyon v roce 1929 od Académie Française za její práci při zlepšování života neslyšících a hluchoslepých lidí.[2] Académie Française z ní udělala důstojníka za literární práci.[2]

Po skončení války a smrti své matky Pitrois přivítala osiřelé nebo neklidné neslyšící dívky a mladé ženy, aby s ní žily ve své venkovské chalupě v Bretani.[1]

Zemřela ve Francii 23. dubna 1937.[1]

Vybrané publikace

  • Coeursův cíl. Genève: J.H. Jeheber, 1905
  • La fille de Victor Hugo. Lausanne: G. Bridel, 1906
  • Abraham Lincoln, svobodný desclaves. Toulouse: Société d'édition de Toulouse, 1911
  • La vie de l'Abbé de L'Epée: racontée aux sourds-muets. Saint-Étienne: L'Institution des Sourds-Muets, 1912
  • Une ušlechtilé vítězství: slečna Edith Cavell. Paříž, 1915
  • Les femmes de la Grande Guerre 1914-1915-1916. Genève: J.-H. Jeheber, 1916
  • Ombres de femmes. Lausanne: Payot, 1929
  • Veillée de Noël: Cinq récits pour les petits et pour les grands. Štrasburk: Librarie évangélique, 1932

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m Oviedo, Alejandro (2007). „Yvonne Pitrois. Escritora y activista sorda francesa (1880 - 1937)“. La cultura sorda. Citováno 12. září 2020.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Lang, Harry G .; Meath-Lang, Bonnie (1995). Neslyšící v umění a vědách: biografický slovník. Westport, Connecticut: Greenwood Press. str. 291–294. ISBN  0313291705.
  3. ^ A b C d E Hartig, Rachel Mildred (2007). „Crossing the Divide: Helen Keller and Yvonne Pitrois Dialogue on Diversity“. Studie znakového jazyka. 7 (2): 177–185. doi:10.1353 / sls.2007.0003. S2CID  143959178.
  4. ^ A b Stiles, H. Dominic W. „Karta Yvonne Pitroisové, neslyšící spisovatelky (1880-1937)“. UCL Ear Institute & Action on Hear Loss Libraries. University College v Londýně. Citováno 13. září 2020.
  5. ^ Cantin, Yann (2014). Les sourds-Muets de la Belle Epoque, en communauté en mutation (Disertační práce). École des hautes études en sciences sociales. Citováno 13. září 2020.