Yu Ming je Ainm Dom - Yu Ming Is Ainm Dom
| Yu Ming je Ainm Dom | |
|---|---|
| Režie: | Daniel O'Hara |
| V hlavních rolích | Diyu Daniel Wu Frank Kelly Paddy C. Courtney Richard Morton |
Datum vydání | 2003 |
Provozní doba | 13 minut |
| Země | Irsko |
| Jazyk | irština, Angličtina, čínština |
Yu Ming je Ainm Dom (Angličtina: Jmenuji se Yu Ming) je Ir z roku 2003 krátký film. Natáčeno převážně v Irský jazyk, vypráví příběh o Číňanovi, který se naučil mluvit irsky, ale nelze jej pochopit, když přijde na velkou návštěvu Anglofon Irsko. Režíroval jej Daniel O'Hara a běží 13 minut.
Spiknutí
Nudí se jeho životem v Čína, pracovník obchodu Yu Ming (Diyu Daniel Wu) se rozhodne navštívit náhodnou zemi a vybere Irsko otočením a zeměkoule v knihovně. Atlas ho informuje, že úředním jazykem Irska je „gaelština V důsledku toho se před cestou učí a plynule ovládá irštinu.
Film sleduje dobrodružství Yu Minga ve snaze porozumět mu Dublin, kde velká část populace, ať už se narodila v zahraničí nebo je původem z Irska, má tento jazyk málo nebo vůbec ne. Například když dorazí do Dublinu Hostel Yu Ming říká: „Ba mhaith liom leaba anseo"(" Chtěl bych tu postel. "). Recepční, která mluví s Australský přízvuk, předpokládá, že mluví Yu Ming čínština a požádá asijského spolupracovníka Enkeho, aby pomohl s překladem. Enke říká: „Jsem Mongol.“
Yu Ming pak zamíří do baru, aby si našel práci, a jeho irský ho opět nechá. Ptá se barmana, “Tá mé ag lorg obair„(„ Hledám práci “) a barman na něj tupě zírá, nerozumí ani slovu. Starší irský mluvčí (Kelly ) na konci baru s úžasem poslouchá asijského muže hovořícího plynně jeho jazykem, pozve ho na drink a vysvětlí nedorozumění.[1]
Yu Ming se později ukázal pracovat jako barman v Gaeltacht (Irsky mluvící) oblast Connemara.
Fráze, která se v průběhu filmu opakuje, je „Bhfuil tusa ag labhairt liomsa?" ("Mluvíš se mnou?" ).
Obsazení
- Diyu Daniel Wu[2][3] jako Yu Ming
- Frank Kelly jako starý muž
- Paddy C. Courtney jako barman
- Richard Morton jako Lenny
Ocenění
Film získal několik ocenění na festivalech, mezi nimi i Aspen Shortsfest, Keltský filmový a televizní festival a Irské filmové a televizní ceny.
Reference
- ^ Hesse, David (14. listopadu 2015). „Gälischerův předřadník“. Tages-Anzeiger.
- ^ „Jmenuji se Yu Ming (2003)“. IMDb.
- ^ „Diyu Wu“. LinkedIn.